телефон oor Osseties
телефон
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
телефон
ru
устройство для передачи и приёма звука на расстоянии
Сотовый телефон или пейджер не должны мешать ни вам, ни другим.
Бацархай, цӕмӕй дӕ телефон дӕхи дӕр ӕмӕ иннӕты дӕр ма хъыгдара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я разговаривал по телефону с двумя другими христианами.
Баххуыс нын кӕн, О Йегъовӕ, нӕ Хуыцау, уымӕн ӕмӕ дӕуыл дарӕм нӕ зӕрдӕ+ ӕмӕ дӕ номӕй+ рацыдыстӕм ацы бирӕ адӕмы ныхмӕ.jw2019 jw2019
Сестра по имени Джуди прислала во всемирное главное управление письмо благодарности за совет проповедовать по телефону.
37 Ӕмӕ паддзахы хӕдзары уынаффӕгӕнӕг Елиаким+, Хелкийы фырт, писыр Севнӕ+ ӕмӕ азфыссӕг Иоах+, Асафы фырт, ӕрбацыдысты Езекимӕ, сӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдтой+, афтӕмӕй, ӕмӕ йын рабсакы ныхӕстӕ радзырдтой.jw2019 jw2019
Приложив совсем немного усилий, можно найти номера телефонов, адреса и узнать, как добраться до нужного места.
27 Адон сты, Израилы фырттӕй паддзахы ӕфсады чи уыд, уыдоны къордтӕ. Уыцы къордты уыди хӕдзарвӕндӕгты+ хистӕртӕ+, минты сӕргъы ӕмӕ сӕдӕты+ сӕргъы чи лӕууыд, уыдон ӕмӕ, уыцы къордтӕ кӕй бар уыдысты, уыдон дӕр+. Уыцы къордтӕ афӕдзы дӕргъы алы мӕй дӕр кӕрӕдзи ивтой, ӕмӕ алы къорды дӕр уыди дыууын цыппар мин адӕймаджы.jw2019 jw2019
Видя, как мне нравится проповедовать по телефону, старейшины моего собрания даже назначили меня ответственным за этот вид служения.
2 Исчи, чъизи цы у, ахӕмӕй истӕмӕ куы бавнала, зӕгъӕм, чъизийыл нымад чи у, ахӕм хъӕддаг сырды мардмӕ кӕнӕ хӕдзарон фосы мардмӕ кӕнӕ лыстӕг цӕрӕгойы мардмӕ+, уӕд йӕхи фӕчъизи кодта ӕмӕ Хуыцауы раз у аххосджын+, кӕд ӕй нӕ зыдта, уӕддӕр+.jw2019 jw2019
Если человек продолжает отвечать на его СМС, он предлагает продолжить общение по телефону.
35 Ефремы+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Шутелах+, рацыд дзы Шутелахы хӕдзарвӕндаг; Бехер, рацыд дзы Бехеры хӕдзарвӕндаг; Тахан+, рацыд дзы Таханы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Некоторые возвещатели, которые периодически вынуждены отсутствовать, проводят изучение Библии по телефону или через Интернет.
30 Ӕмӕ сын Аарон радзырдта, Йегъовӕ Моисейӕн цыдӕриддӕр загъта, уый+. Ӕмӕ Моисей адӕмы раз диссӕгтӕ сарӕзта+.jw2019 jw2019
Это напоминало бы «испорченный телефон»: история исказилась бы до неузнаваемости.
2 Стӕй Давид ӕмӕ йӕ адӕм иууылдӕр ацыдысты Ваале-Иудӕмӕ+, цӕмӕй уырдыгӕй рахастаиккой ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын+ – уыцы чырын хӕссыӕфсӕдты хицау+ Йегъовӕйы ном+, херувимтыл чи бады+, уыцы Хуыцауы ном.jw2019 jw2019
Рассмотрим сначала свидетельствование по телефону.
18 Ӕппынфӕстаг загъта Завдийы хӕдзарӕн, цӕмӕй иу нӕлгоймаг иннӕйы фӕдылӕрбацӕуой, ӕмӕ Хуыцау бацамыдта+ Аханмӕ, Иудӕйы мыггагӕй Зарайы фырт Завдийӕн йӕ фырт Хармийы фыртмӕ.jw2019 jw2019
Есть ли у вас сотовый телефон или компьютер?
9 Иоав Амессайы бафарста: «Дзӕбӕх дӕ, ме ’фсымӕр?»jw2019 jw2019
Если необходимо воспользоваться сотовым телефоном, обычно лучше отойти в сторонку.
Сабыртыл рӕсугъд уӕлӕдарӕсау скӕны ирвӕзындзинад+.jw2019 jw2019
Они могут читать то, что не относится к их работе, делать личные телефонные звонки, посылать личные сообщения по электронной почте и пользоваться Интернетом.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
Надо было слышать, как он разговаривал по телефону с тем юристом!
+ Авиезер сӕнӕфсирӕй цы тыллӕг ӕрӕмбырд кодта+, уымӕй, Ефрем йӕ фӕстӕ цы иугай цупӕлттӕ ӕртыдта, уыдон хуыздӕр нӕ уыдысты?jw2019 jw2019
Постоянно заверяйте ее в любви, оставляя записки, посылая текстовые сообщения или разговаривая с ней по телефону.
Ӕз хъуыды дӕр никуы акодтон, цӕмӕй дӕ ныхмӕ сусӕгвӕнд скӕнон!jw2019 jw2019
▪ Какие библейские принципы применимы, когда мы берем сотовый телефон на христианские встречи и в служение?
Ӕмӕ уӕ Йегъовӕ уый тыххӕй ракодта йӕ фидар къухӕй+ ӕмӕ уӕ ссӕрибар кодта, цагъартӕ кӕм уыдыстут, уырдыгӕй*+, фервӕзын уӕ кодта фараоны, Египеты паддзахы, къухӕй. 9 Сымах ӕй зонут, уӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй у иунӕг ӕцӕг Хуыцау+, иузӕрдион Хуыцау+. Чи йӕ уарзы ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ чи ’ххӕст кӕны, уыдоны тыххӕй уый ӕххӕст кӕны йӕ бадзырд+ ӕмӕ сын хай кӕны йе ’нувыд уарзтӕй суанг мин фӕлтӕрмӕ дӕр+.jw2019 jw2019
Тем не менее, если человек живет там, где наша деятельность ограничена или находится под запретом, нужно быть предельно осторожным, обсуждая библейские темы в письмах, по телефону или с помощью электронных устройств (Матф.
22 Иоси+ паддзах куы сси, уӕд ыл цыди аст азы ӕмӕ ӕртын иу азы уыд паддзах Иерусалимы.jw2019 jw2019
Сейчас я, насколько возможно, веду дела по телефону и свел свои контакты с поставщиками к минимуму».
6 Иннӕ бон Йегъовӕ бакодта, куыд загъта, афтӕ, ӕмӕ египетӕгты фос иууылдӕр мӕлын райдыдтой+. Израилы фыртты фосӕй та иу дӕр нӕ амард.jw2019 jw2019
Во время программы один из них потерял мобильный телефон. Братья его нашли и отнесли в бюро находок.
Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – фыццаг бон.jw2019 jw2019
Сегодня многие люди не мыслят своей жизни без того, чтобы одеваться по последней моде, покупать всё новые модели телефонов, компьютеров и так далее.
32 Уымӕн та баззайдзӕн ӕрмӕстдӕр иу мыггаг+ мӕ лӕггадгӕнӕг Давиды тыххӕй+ ӕмӕ, Израилы ӕппӕт мыггӕгты горӕттӕй кӕй равзӕрстон, уыцы горӕт Иерусалимы тыххӕй+.jw2019 jw2019
Отец Натали смог дать ему свидетельство, после чего мужчина объяснил: «За те несколько минут речи, которую я послушал по телефону, я получил ответы на многие вопросы, беспокоившие меня».
16 Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ, цӕмӕй бирӕ фӕцӕрай ӕмӕ дын уа хорз+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл.jw2019 jw2019
К примеру, многие из нас говорили по телефону с человеком, голос которого очень похож на голос его отца.
8 Иаков Египетмӕ куы ’рцыд+ ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ Йегъовӕмӕ ӕххуысмӕ дзыназын+ куы райдыдтой, уӕд Йегъовӕ арвыста Моисей+ ӕмӕ Аароны, цӕмӕй уын уӕ фыдӕлты Египетӕй ракодтаиккой ӕмӕ сӕ ам ӕрцӕрын кодтаиккой+.jw2019 jw2019
По данным одной телефонной службы доверия для подростков, почти половина позвонивших говорили, что «постоянно страдают по причине заниженной самооценки».
13 Уӕдӕ дын кӕд ӕцӕгдӕр ссардтон дӕ хорзӕх+, уӕд дӕ курӕг дӕн, бацамон мын дӕ фӕндӕгтӕ+, цӕмӕй дӕ зонон ӕмӕ мӕ амӕй фӕстӕмӕ дӕр дӕ хорзӕх уа.jw2019 jw2019
Как проповедовать по телефону
5 «Сабыртӕ... зӕхх сӕхи бакӕндзысты ӕмӕ сӕ мондӕгтӕ суадздзысты бирӕ фарнӕй» (Псалом 36:11).jw2019 jw2019
И вот представьте себе такую картину: поздний вечер, на лоне природы молодая женщина по мобильному телефону изучает Библию, рядом горит свеча, а вокруг ни души.
Ӕмӕ уым лӕгӕты йӕ чызджытимӕ ӕрцарди.jw2019 jw2019
Когда она поинтересовалась почему, они ответили, что регулярно заходят на сайт со своих телефонов.
Сиклы ’рдӕг у мысайнаг Йегъовӕйӕн+.jw2019 jw2019
Как участвовать в том или ином виде служения, будь то проповедь по телефону, поиск людей, говорящих на языке вашего собрания или группы, проповедь в общественных местах, повторные посещения или изучения Библии
3 Ӕмӕ Йегъовӕ афтӕ сарӕзта, ӕмӕ йынегипетӕгтӕ йӕ адӕммӕ хорз цӕстӕй ракастысты+.jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.