мёртвое тело
мард · мардыбуар
тело oor Osseties
тело
ru
стиль (языка)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
буар
ru
организм
• В чем сходство между человеческим телом и христианским собранием?
• Адӕймаджы буар ӕмӕ чырыстон ӕмбырд ӕмхуызон цӕмӕй сты?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
15 Мӕнӕ, абон уӕ разы ис цард ӕмӕ хорздзинад, мӕлӕт ӕмӕ фыддзинад+.jw2019 jw2019
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Афтӕ фесгуыхтысты уыцы ӕртӕ тыхджын хӕстоны.jw2019 jw2019
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
Аврам уӕд цард цатырты аморейаг Мамрейы+ стыр бӕлӕсты раз. Мамре уыди Аврамы цӕдисонты, Ешкол ӕмӕ Анеры, ӕфсымӕр+.jw2019 jw2019
Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).
16 Ӕмӕ уӕд Самсон загъта:jw2019 jw2019
3 Помните находящихся в тюремных оковах+, как если бы вы сами были заключены вместе с ними+, и тех, с кем жестоко обращаются+, поскольку и сами вы всё ещё остаётесь в теле.
Йӕ диссӕгтӕ ӕмӕ, йӕ дзыхӕй чи рацыд, уыцы тӕрхӕттӕ+,jw2019 jw2019
б) С помощью чего Иегова управляет движением небесных тел?
6 Уый фӕстӕ йын Хуыцау загъта: «Ӕз дӕн дӕ фыды Хуыцау, Авраамы Хуыцау, Исахъы Хуыцау ӕмӕ Иаковы Хуыцау»+.jw2019 jw2019
Затем из рая и ада вернутся души и вселятся в воскресшие тела.
8 Фесӕфтыстӕм!jw2019 jw2019
Тело губящих не бойтесь,
12 Сызгъӕрин бадон кӕн ӕмӕ дзы сараз цыппар цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кӕн чырыны цыппар къахы сӕрмӕ: дыууӕ цӕджы – иуырдыгӕй, дыууӕ – иннӕрдыгӕй+.jw2019 jw2019
Рано утром люди встали и видят — вокруг только мёртвые тела+.
Уыйбӕрц ын ӕрвыста алы аз дӕр+.jw2019 jw2019
«Это означает мое тело. ...
Абон сымах мемӕ хӕрдзыстут+. Райсом та дӕ ауадздзынӕн ӕмӕ дӕ цыдӕриддӕр фӕнды базонын, уый дӕр дын зӕгъдзынӕн+.jw2019 jw2019
Что подразумевается под «телами небесными» и «телами земными»?
14 Кӕрты бахизӕнӕй иуырдӕм ӕмбӕрзӕнты дӕргъ уыди фынддӕс ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
Когда Иисус умер, один богатый человек по имени Иосиф попросил у Пилата разрешения снять тело Иисуса со столба.
Каафӕн+ райгуырд Амрам+.jw2019 jw2019
3 В 1 Коринфянам 12:2—26 апостол Павел сравнил собрание помазанных христиан с телом, у которого «много членов».
Ӕмӕ ссад аджы ныккодта ӕмӕ загъта: «Ныр дзы адӕмӕн ӕркӕнут, цӕмӕй бахӕрой».jw2019 jw2019
Назови некоторые изумительно сконструированные части тела и что по этому поводу сказал один инженер?
6 Дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн нывондхӕссӕн хъуамӕ саразай ӕнӕхъӕн дуртӕй, ӕмӕ-иу ыл хӕсс судзинаг нывӕндтӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн+.jw2019 jw2019
Что бы вы чувствовали, если кто-то мгновенно и безболезненно исцелил бы вас от страшной болезни, постепенно обезображивающей тело и делающей вас изгоем?
15 Филистимӕгтӕ+ та ногӕй схӕцыдысты Израилимӕ.jw2019 jw2019
Иногда такие черви выходят при рвоте или выползают из тела больного при смерти.
8 Ӕмӕ нӕ уӕд Йегъовӕ Египетӕй ракодта йӕ фидар къух+ ӕмӕ йӕ тыхджын цонджы+ фӕрцы, тас чи ’фтауы, ахӕм хъуыддӕгты+ фӕрцы, нысӕнттӕ ӕмӕ диссӕгты+ фӕрцы.jw2019 jw2019
Затем он сам же отвечает: «Посеянное тобой не может ожить, если прежде не умрет... но Бог дает ему тело, какое пожелает... [...] ...
8 Хуыцау ӕй ракӕны Египетӕй.jw2019 jw2019
11 Тела животных, чью кровь первосвященник вносит в святое место за грех, сжигают вне стана+.
Ӕмӕ абоны онг дӕр уым сты+.jw2019 jw2019
Павел сравнивает помазанных христиан с членами тела, которые служат в единстве под руководством Главы, Христа (Кол.
3 Ӕмӕ Соломон ӕппӕт адӕмимӕ ацыд, Гаваоны+ цы кувӕн бынат* уыд, уырдӕм, уымӕн ӕмӕ уым уыди ӕцӕг Хуыцауы ӕмбырды цатыр+, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Моисей+ ӕдзӕрӕг быдыры кӕй сарӕзта, уый.jw2019 jw2019
Вот что он пишет помазанным членам тела Христа: «Но вы — „род избранный, царское священство, народ святой, люди, взятые как особое достояние, чтобы повсюду возвещать превосходные качества“ того, кто призвал вас из тьмы в свой дивный свет» (1 Петра 2:9).
37 Иу бон Сеннахирим йӕ хуыцау+ Нисрохы кувӕндоны куы куывта+, уӕд ӕй йӕ фырттӕ Адрамелех ӕмӕ Шарецер хъамайӕ амардтой+ ӕмӕ Арараты зӕхмӕ алыгъдысты+.jw2019 jw2019
Они сошли на землю, обрели тела из плоти и крови и стали сожительствовать с красивыми женщинами, производя на свет потомков-исполинов — полулюдей-полудемонов (Бытие 6:2, 4).
43 Уӕд уый йӕ адӕмы ракодта, ӕртӕ къордыл сӕ адих кодта+ ӕмӕ быдыры сӕ размӕ бабадт.jw2019 jw2019
Так должны мужья любить своих жен, как свои тела... [...]
Стӕй ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг ныккуыдта+.jw2019 jw2019
Если часть моей крови будет отведена из организма и ее ток, возможно, даже будет остановлен на какое-то время, позволит ли мне моя совесть рассматривать эту кровь как часть моего тела и считать, что нет необходимости «выливать [ее] на землю»?
17 Ацы хатт сымах нӕ хъӕудзӕн хӕцын+.jw2019 jw2019
22 Марфа, рассудительная женщина, возразила, что после смерти Лазаря прошло уже четыре дня и его тело, скорее всего, издавало зловонный запах.
37 Сымах тыххӕй ма Йегъовӕ мӕнмӕ дӕр смӕсты ӕмӕ загъта: „Ды дӕр нӕ бацӕудзынӕ уыцы зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.