холодно oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: холодный.
холодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суровым, холодным, замкнутым и нелюдимым?
3 Уый фӕстӕ иннӕрдӕм фӕзылдыстӕм ӕмӕ ацыдыстӕм Васаны фӕндагыл.jw2019 jw2019
Для Андре это было страшным ударом — в душе возникла холодная пустота, которую, как он думал, ничто не могло заполнить.
9 Ӕмӕ уӕд Моисей Йесойӕн* загъта+: «Нӕлгоймӕгтӕй дӕ кӕй фӕнды, уыдоны равзар, ӕмӕ ацу+ ӕмӕ амаликӕгтимӕ схӕц.jw2019 jw2019
Оставшись во дворе среди прислуги и рабов, которые той холодной ночью грелись у яркого костра, он наблюдал, как приходили и уходили люди, которые лжесвидетельствовали против Иисуса (Марка 14:54—57; Иоанна 18:15, 16, 18).
Фыдгӕнӕджы хӕдзары хистӕрӕн йӕ сӕр ныцъцъӕл кодтай+.jw2019 jw2019
Там упоминается, сколько минут мясо следует держать в воде, как выпускать остатки крови, какого вида солью его натирать и сколько раз полоскать в холодной воде.
Ӕмӕ йӕм филистимаг цӕдисон паддзӕхтӕ ӕрбацыдысты ӕмӕ йын ӕхца ӕрбахастой+.jw2019 jw2019
Каждый год она, подготавливаясь к холодным зимним месяцам, собирает и прячет ни много ни мало 33 000 семян и орешков, храня их приблизительно в 2 500 кладовых.
29 Аароны сӕрмагонд уӕлӕдарӕс+ йӕ фӕстӕ баззайдзӕн йӕ фырттӕн+. Уыцы уӕлӕдарӕсы-иу сӕ байсӕрддзысты сойӕ+ ӕмӕ-иу сын сӕ къухмӕ бартӕ ратдзысты+.jw2019 jw2019
Гостеприимство — часть еврейской культуры, поэтому семья была всегда готова поделится со своими гостями даже самой простой пищей: хлебом, овощами, творогом, вяленой рыбой и холодной водой.
11 Хирамы наутӕ+ ма Офирӕй+ сызгъӕринӕй уӕлдай ластой тынг бирӕ сырх хъӕдӕрмӕг+ ӕмӕ зынаргъ дуртӕ+.jw2019 jw2019
Высохнут ли чужеземные воды, холодные, струящиеся?
9 Цатыры алыварс скӕн кӕрт дӕр+.jw2019 jw2019
2 Люди, говорившие на чужом языке, проявили к нам необычайную доброту+. Они разожгли костёр и радушно приняли всех нас, потому что шёл дождь и было холодно+.
8 Уый фӕстӕ, йӕхи ссыгъдӕг кӕнынмӕ чи ’рбацыд, уыцы адӕймаг хъуамӕ ныхса йӕ уӕлӕдарӕс+, йӕ буар ӕнӕхъӕнӕй дӕр ныддаса, йӕхи ныннайа+, ӕмӕ уыдзӕн сыгъдӕг.jw2019 jw2019
22 Наш Отец не холодный и не равнодушный, каким его представляют некоторые религиозные фанатики и философы.
32 Ӕмбӕхсӕн горӕтмӕ чи алидза ӕмӕ, цалынмӕ хистӕр сауджын нӕ амӕла, уӕдмӕ йӕ зӕхмӕ раздӕхын кӕй фӕнда, уый балхӕныны тыххӕй дӕр-иу ӕхца ма райсут.jw2019 jw2019
А когда я ошибаюсь, то представляю ли себе Иегову не холодным и суровым, а нежным и милосердным Отцом, готовым помочь тому, кто раскаивается, вновь оказаться в его теплых объятиях?» (Пс.
11 Сылгоймаг донмӕ куы фӕцӕйцыд, уӕд та йӕм адзырдта: «Дӕ хорзӕхӕй, демӕ-ма мын дзулы къӕбӕр+ дӕр рахӕсс».jw2019 jw2019
зимой Из-за сильных дождей, наводнений и холодной погоды зимой было трудно путешествовать, искать пропитание и кров (Езд 10:9, 13).
53 Хъуамӕ уыцы зӕхх уӕхи бакӕнат ӕмӕ йыл цӕрат, уымӕн ӕмӕ уын ӕй ӕз ратдзынӕн, цӕмӕй сымах бауа+.jw2019 jw2019
Самый холодный месяц.
19 „Ӕлгъыст фӕуӕд, ӕрцӕуӕггаджы+, сидзӕры ӕмӕ идӕдзы+ хъуыддаг ӕвзаргӕйӕ, хӕрам+ тӕрхон чи рахӕсса“+.jw2019 jw2019
Бывает, что она полностью укрывает орлят своими крыльями, защищая их от холодных ветров.
28 Кӕд дӕм ис, уӕд адӕймагӕн афтӕ ма зӕгъ:«Райсом мӕм ӕрбацу, ӕмӕ дын ратдзынӕн»+.jw2019 jw2019
А потом я понял, что он еще и холодный, очень холодный!
6 Уыйадыл сын Йесо раарфӕ кодта+ ӕмӕ сӕ арвыста. Ӕмӕ уыдон дӕр сӕ цатыртӕм ацыдысты.jw2019 jw2019
Однако, из-за того что в Вифлееме в это время года идут холодные дожди и снег, стада зимуют в укрытиях — и пастухи тогда бы не «жили в поле».
8 Бирӕ йӕ нал хъӕуы, ӕмӕ ӕвзӕргӕнджытимӕ балымӕн уыдзӕнjw2019 jw2019
3 Помимо всего этого, мы прекрасно знаем, что за пределами теплой атмосферы нашего духовного рая дуют холодные ветры противодействий.
11 Йеровоамӕн горӕты чи амӕла, уый куыйтӕ бахӕрдзысты+, быдыры йын чи амӕла, уый та уӕларвон мӕргътӕ бахӕрдзысты+, уымӕн ӕмӕ уый загъта Йегъовӕ“.jw2019 jw2019
Стоит холодная ночь, поэтому люди разводят костёр.
34 Ӕмӕ уӕд мигъ+ ӕрӕмбӕрзта ӕмбырды цатыр, ӕмӕ цатыр байдзаг Йегъовӕйы кадӕй.jw2019 jw2019
В моем сердце навсегда остались теплые воспоминания о холодном севере и замечательных людях, живущих действительно «на краю земли».
12 Ӕмӕ йын загъта, зӕгъгӕ, ӕз дӕ фыды ӕфсымӕр*+ дӕн, Ревеккӕйы лӕппу.jw2019 jw2019
На следующий день после прибытия в холодную, неприветливую Сибирь началась унизительная «работорговля».
Дӕ байзӕддӕгтӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнӕнт ӕмӕ сбирӕ уӕнт.jw2019 jw2019
Кроме того, мы даем изучающим Библию понять, что христианское собрание — это оазис любви в холодном, безжалостном мире.
Фӕлӕ йын уый не сразы ис.jw2019 jw2019
Из книги Ездры мы узнаём, что в месяце кислеве погода действительно была холодной и дождливой.
+ Къӕбӕр сын ӕрӕвӕр ӕмӕ сын дон ратт, цӕмӕй бахӕрой ӕмӕ бануазой+, ӕмӕ сӕ стӕй сӕ хицаумӕ арвит».jw2019 jw2019
18 Холодная война закончилась, и, кажется, война между державами больше не представляет такую угрозу.
+ Мӕ фӕдыл рацу!»jw2019 jw2019
СТОЯЛ ли ты когда-нибудь у костра в холодную ночь?
Давид кӕдӕмфӕнды ма ацыдаид,– Йегъовӕ йӕ хъахъхъӕдта+.jw2019 jw2019
Каким же освежением, например, может стать стакан холодной воды в жаркий летний день!
+ 13 Ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕххӕй нӕ кӕй ракодтай, цӕмӕй нӕ ам ӕдзӕрӕг быдыры амарай+, уый дын фаг нӕу, ӕмӕ ма нын дӕхи хицау дӕр кӕныс?jw2019 jw2019
Возможно, твой отец был холодным и равнодушным, а мать — властной и грубой.
13 Фӕлӕ сын сӕ нывондхӕссӕнтӕ ныппырх кӕнут, сӕ кувӕн дуртӕ сын ныссӕттут ӕмӕ сын сӕ кувӕн цӕджындзтӕ афӕлдахут+.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.