Духовный кризис
crise espiritual
духовный oor Portugees
духовный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
espiritual
ru
связанный с внутренним, нравственным миром человека
Словарный состав любого языка в любую эпоху отражает материальную и духовную культуру носителей этого языка.
O vocabulário de toda língua em qualquer época reflete os aspectos materiais e espirituais da cultura de seus usuários.
eclesiástico
ru
религиозный
По завершении перевода готовый текст проходит отдельный процесс духовного рецензирования.
Ao fim da tradução, o texto passa por um processo separado de revisão eclesiástica.
clerical
ru
религиозный
moral
ru
связанный с внутренним, нравственным миром человека
Как мы можем развивать или укреплять нашу духовную смелость?
Como podemos aumentar ou fortalecer nossa coragem moral?
intelectual
ru
связанный с внутренним, нравственным миром человека
считает Айну Рэнд своим духовным наставником.
afirma que Ayn Rand é sua mentora intelectual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вера – это духовный дар Бога, который мы получаем через Святого Духа.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalLDS LDS
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festajw2019 jw2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.jw2019 jw2019
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Ela vai passar para pegarjw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Quase que o apanhava!jw2019 jw2019
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudentejw2019 jw2019
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Bem, atualmente, eu não vouLDS LDS
Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.
O caso é sériojw2019 jw2019
Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.
Orçamento e duraçãojw2019 jw2019
Спастись, или обрести спасение, – значит спастись от физической и духовной смерти.
Poderia ser convincente?LDS LDS
Мне принесло большую радость знание о том, что Господь хочет, чтобы я уяснила что-то новое о посте и молитве – и еще духовно подготовилась к своему благословению.
Chester podia ser namorado delaLDS LDS
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
a retiradade uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oLDS LDS
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Deixa a tua esposa tentar!LDS LDS
Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.
O que quer me dizer?jw2019 jw2019
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitojw2019 jw2019
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvorejw2019 jw2019
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).
Não me diga que não, se é inconfundíveljw2019 jw2019
Фанатизм без огня или энергии, источавший заплесневелый запах духовного упадка.
Sei um pouco de latimLiterature Literature
Как обстоит дело с удовлетворением духовных потребностей людей?
Me sinto como uma marmotajw2019 jw2019
Повсюду вокруг нас мы видим, как в современном мире, когда растет число природных и техногенных катастроф, многие люди проявляют все большее желание получить духовное направление.
Pois, falei com o doutor do SrLDS LDS
Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24).
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêjw2019 jw2019
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarjw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Não, Mrs.Hester, acho que está bemjw2019 jw2019
В мыслях духовных и мир, и жизнь.
Não sei o porquêjw2019 jw2019
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Bem, então tenho uma pergunta para tijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.