мир oor Quechua
мир
ru
''устар.
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Kay pacha
ru
свет, Земля, цивилизация, светское общество
Жизнь многих людей в мире нацелена на немедленное удовлетворение своих желаний.
Kay pacha runasqa munasqankuta tariyllapi yuyanku, usqhayllatataj chayta munanku.
Thak
ru
эпоха в истории, обозначенная отсутствием открытых военных конфликтов
kay pacha
Давайте сопротивляться склонности обособляться, присущей людям в этом мире, и продолжать делиться радостью со своими братьями.
Mana kay pacha runasjina ñuqallanchikpichu yuyananchik tiyan, manaqa hermanosninchikwan kusirikunanchik tiyan.
pacha
Давайте сопротивляться склонности обособляться, присущей людям в этом мире, и продолжать делиться радостью со своими братьями.
Mana kay pacha runasjina ñuqallanchikpichu yuyananchik tiyan, manaqa hermanosninchikwan kusirikunanchik tiyan.
thak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мир
ru
Мир (подводный аппарат)
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
8 Wajkunata mana munakojqa mana Diosta rejsinchu, imaraykuchus Diosqa munakuymin.jw2019 jw2019
В мыслях духовных и мир, и жизнь.
Matatpa wawan,jw2019 jw2019
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
12 Zacariastaj angelta rikuspa ni imanakuyta aterqachu, maytataj mancharikorqa.jw2019 jw2019
б) Какой контраст видит Иегова между своим народом и этим миром?
Jesusqa ‘Samarikuna Pʼunchaypa Señornin’ (23-28)jw2019 jw2019
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
□ Yachaywasipi yachakusqayki, ¿imaynatá allinta reparayta yachanaykipaq yanapasunki?jw2019 jw2019
— Вы из нижних пределов, я из вышних,— поясняет он.— Вы от этого мира, я не от этого мира (Иоанна 8:21—23).
40 Chayta nisqanmanta runasqa Jesusta asipayarqanku.jw2019 jw2019
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
Yachachisqastaj Señorta rikuspa kusikorqanku.jw2019 jw2019
Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире.
Nigeria suyumanta, juk wayna nin: “Jehovata munakuqkunawan purisqay, Jehovata munakunaypaq yanapawarqa.jw2019 jw2019
27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны.
Tukuy kay pachaman paqarimujkuna libres nasekuntu tukuypunitaj kikin obligacionesniycjllataj , jinakamalla honorniyojtaj atiyniyojtaj , chantaqa razonwantaj concienciawantaj dotasqa kasqankurayku , kawsaqe masipura jina , tukuy uj munakuyllapi kawsakunanku tian .jw2019 jw2019
Видишь ли ты награду — долгожданный новый мир?
Imayna rikchʼayniyuqchus kasqaykita qhawarikuyjw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
Ama uj yugollapi ujchakuychejchu mana creejkunawanqa (14-18)jw2019 jw2019
7 Если ты говоришь «нет» высокомерию, отличающему этот мир, и руководствуешься «тем, что скромно», ты тоже можешь ожидать, что у тебя будет много особенных благословений и возможностей участвовать в жатве (Рим.
Joseqa mana creeqman tukurqa.jw2019 jw2019
11 Иисус сказал своим ученикам: «В мире вас ожидают беды, но мужайтесь!
Amaña llakikuychejchu (25-34)jw2019 jw2019
Он предупреждает, что мир будет их ненавидеть, но при этом говорит слова ободрения: «Если мир вас ненавидит, знайте, что сначала он возненавидел меня.
21 Chantá Capernaum llajtaman rerqanku.jw2019 jw2019
б) Какие еще есть доказательства того, что Сатана — правитель этого мира?
Mapapi lugaresjw2019 jw2019
После этого Исаак отпустил их... с миром» (Быт.
Japʼikapoj risqankujw2019 jw2019
Если мы великодушно прощаем, мы сохраняем с людьми мир и единство, поддерживая с ними хорошие отношения.
25 Wañusqas kausarimojtinkoqa, ni qharispis ni warmispis casaranqankuchu, manachayqa cielopi kaj ángeles jina kanqanku.jw2019 jw2019
Тогда вы сможете радоваться миру и процветанию на протяжении тысячи лет и всей вечности!
Teleta wakniqman churaspaqa mana qhawaytapuni munasunchujw2019 jw2019
В статье говорилось, что этот праздник не был установлен Христом, и делался меткий вывод: «Тот факт, что мир, плоть и Дьявол побуждают отмечать Рождество, является убедительным и окончательным аргументом против его празднования теми, кто полностью посвятил себя служению Иегове».
Sapa kuti mana alcoholta ukyaykuspalla ima chʼampayniykitapis allinchasqaykiqa, aswan qhipaman ima chʼampaytapis allinchanaykipaq wakichisqa kanki.jw2019 jw2019
7, 8. а) Почему можно сказать, что мир отражает сущность своего правителя?
29 ”Hermanosníy, ñaupa tatanchej Davidmanta sutʼita parlarisqaykichej, payqa wañuporqa, pʼampasqataj karqa, sepulturanpis kunan pʼunchaykama kay llajtanchejpi kashan.jw2019 jw2019
Подобно решительному Ииую, старейшинам нельзя пытаться сохранить мир, идя на компромисс с теми, кто намеренно грешит и не раскаивается.
TATAS divorciakuytawan, wakwan casarakuptinku, wawasqa, tatasninku watiqmanta khuska kanankuta, manaña suyankuchu.jw2019 jw2019
Нам также нужно радоваться истине, говорить истину и размышлять о том, что истинно, хотя мы живем в мире, полном лжи и порока (1Кр 13:6; Фп 4:8).
Ichá universidadpi, kunan tiempoqa manaña unayjinachu sapa kuti chʼaqwaykuna, maqanakuykuna ima rikukun.jw2019 jw2019
Терпение помогает мне мириться с тем, что я не могу двигаться.
Jehová Diosta juiciosninrayku jatunchanku (1-10)jw2019 jw2019
Когда христианский мир перенял эту идею, богословы исказили смысл Писания, чтобы создать впечатление, будто библейские тексты, в которых говорится о небесной надежде, учат тому, что все хорошие люди идут на небо.
Armagedonpi Diospa Guerran (14, 16)jw2019 jw2019
Если считать 56 выпускников этого класса, Школа Галаад направила в разные страны мира — «до края земли» — более 8 000 миссионеров! (Деян. 1:8).
“Warmipis qosanta jatumpaj qhawachun tukuy imapi.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.