если oor Albanees

если

[ˈjesjljɪ] samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

nëse

samewerking

Но что, если вы придете к выводу, что это нереально?
Po nëse shihni se kjo nuk është e mundur?

Soortgelyke frases

анализ "что если"
analiza po-sikur

voorbeelde

Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Një pemë që përkulet sipas drejtimit të erës, ka më shumë të ngjarë t’i mbijetojë një stuhie.

В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.

Какие бы формы мы создавали, если бы не было предвзятости и предубеждений, если бы смогли освободить себя от своего же опыта?
Nqs nuk kemi asnjë ndikim, nqs ne nuk do kishim paragjykime, çfarë lloj formash mund te vizatonim ne nqs mundeshim të çlironim veten tonë eksperiencën tonë?

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Jo shumë kohë pasi kishte shkruar me këtë bojë, një njeri mund të merrte një sfungjer të lagur dhe ta fshinte atë që kishte shkruar.

Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Duke pasur parasysh këtë, atëherë del që Maria nuk pati fëmijë të tjerë përveç Jezuit.»

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Nëse na janë grumbulluar revista të vjetra, ndoshta mbikëqyrësi i shërbimit ose ndonjë plak tjetër mund të na ndihmojë të gjejmë mënyra të efektshme për t’i shpërndarë.

Ну ладно, если вдруг передумаешь, я в Красном лобстере.
Do jem tek " Red Lobster-i " nëse ndryshon mendje.

Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Dhe kur i shton kesaj llojet e komunikimit qe fillojme te shohim, ajo qe zbulon eshte, ne fakt, hapesira akoma me mundshme.

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
8 Po sikur të mos jepni dot shumë, për shkak të moshës së shkuar apo problemeve me shëndetin?

Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Edhe sikur shpresa e jetës së përhershme të mos përfshihej në shpërblimin që do t’i japë Jehovai shërbëtorëve të tij të besueshëm, përsëri unë do të dëshiroja një jetë me përkushtim ndaj Perëndisë.

Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
Në qoftë se nuk je dakort me Gjonin, kujto historinë e kohëve të fundit.

Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.

Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Megjithatë, a do ta bëje me faj një mjek për sëmundjen e një pacienti, nëse ky i fundit nuk i përmbahet recetës së mjekut?

Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Hinduistët besojnë se kjo arrihet duke luftuar për një sjellje të pranueshme shoqërore dhe për njohurinë e veçantë hinduiste.

О.д.Г.: Если немного похудеете.
AG: Nese humb pak ne peshe.

Если он выживет, по его жилам будет вечно течь скорпионья кровь.
Nëse jeton ende gjaku i Akrepit do të qarkulloj gjithmonë në venat e tij.

Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
Dhe Perëndia Jehova është gati të na i falë të gjitha shkeljet, nëse ne i falim vëllezërit tanë për gabimet që kanë bërë kundrejt nesh.

Но если больше, то уже возникают опасения, что может возникнуть снежный ком.
Por, cdo perqindje me e larte se kjo behet e frikshme sepse ndodh qe te kete efekte negative ne ekonomi.

А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Nese familja lulezon, edhe fshati lulezon, dhe heret a vone i gjithe vendi lulezon.

Это беседочный узел, если точнее.
Është nyje detare, më saktë.

Если Кейн уйдет безнаказанным, ты сядешь пожизненно.
Keini do të dalë, ndërsa ti do plakesh në burg.

+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.
+ 39 Por dijeni këtë, se po ta dinte i zoti i shtëpisë në ç’orë do të vinte hajduti, do të vigjilonte dhe nuk do të linte t’i thyhej shtëpia.

Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...
Nëse kjo është vërtetë kaq e thellë sa mendojmë, dhe që të është vënë pas..

ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?
PM: Nese sot do te te ftonin te mbaje nje fjalim tjeter ne TEDWomen, cili do te ishte per ty personalisht rezultati i kesaj eksperience, dhe cfare ke mesuar prej femrave dhe meshkujve gjate ketij udhetimi.

И если бы нас было всего 4 человека, мы бы делали это так. Мы бы пытались бороться обоими пальцами одновременно.
Dhe ne qofte se do te kishim vetem kater veta, do te vepronim pikerisht ne kete menyre, dhe do perpiqeshim dhe do benim mundje me te dy gishtat ne te njejten kohe.