Библия oor Sweeds

Библия

существительное женского рода, vroulike

Библия (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

Bibeln

w

священная книга христиан

Своей многолетней деятельностью и осуществленным им переводом Библии на немецкий язык он смог проложить путь другим деятелям Реформации.
Han banade väg för andra reformatorer genom många års arbete och genom sin översättning av Bibeln till tyska.

bibel

eienaam algemene, w

Нужно быть разговорчивым, и каждый, кто следует Библии,
Man måste välja och vraka, och vem som än följer bibeln

библия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

bibel

eienaam algemene

Нашу библию неверно истолковали.
Vår bibel var felöversatt.

Bibel

Своей многолетней деятельностью и осуществленным им переводом Библии на немецкий язык он смог проложить путь другим деятелям Реформации.
Han banade väg för andra reformatorer genom många års arbete och genom sin översättning av Bibeln till tyska.

bibeln

naamwoord

Нашу библию неверно истолковали.
Vår bibel var felöversatt.

Soortgelyke frases

Сатанинская библия
Den Satanistiska Bibeln

voorbeelde

4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?

В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
Berättelsen lyder: ”Därför sade Jesus till dem på nytt: ’Må ni ha frid.

В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Bibeln hänvisar till Judas och Israels officiella statsurkunder och omtalar också vissa händelser som hade att göra med Babylons och Persiens härskare.

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
Men när jag studerade Bibeln utvecklade jag en nära vänskap med Jesu far, Jehova Gud.

Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
(Psalm 25:4) Du kan lära känna Jehova bättre genom personligt studium av Bibeln och Sällskapets publikationer.

В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
Bibeln förklarar: ”Kasta din börda på Jehova, och han för sin del kommer att stödja dig.

В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
En del av en bibel som trycktes på 1400-talet av Johann Gutenberg har hittats i ett kyrkoarkiv i Rendsburg i Tyskland.

Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.
Hans Bibel låg bredvid honom, uppslagen på det sista kapitlet i Johannes evangelium.

После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.
Jag var den första kvinnan efter Eva som nämns vid namn i Bibeln.

В Библии гарпун упоминается только один раз, в Иове 41:7, где подчеркивается, что обычным гарпуном не пробить шкуру левиафана (крокодила), потому что она крепкая, как броня.
Harpunen nämns endast i Job 41:7, där det framkommer att Leviatans (krokodilens) pansarliknande hud inte kan genomborras av en vanlig harpun.

Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Så till exempel sägs det om den föremänsklige Jesus i Ordspråksboken 8:22—30 enligt den katolska Jerusalem Bible: ”Jahve skapade mig när hans uppsåt började utveckla sig, före hans allra äldsta verk. ...

Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?
Vad måste man göra för att få tid till att regelbundet läsa Bibeln?

Но Библия не учит этому.
Men detta är inte vad bibeln lär

В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.
Bibeln förutsade att det efter apostlarnas död långsamt skulle smyga sig in felaktiga läror och okristna sedvänjor i den kristna församlingen.

Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).
Bibeln förmanar oss att ”inte strida om ord”.

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten.

Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
Detta understryker att Bibeln är en överlägsen källa till pålitliga fakta, sanna upplysningar och säker vägledning.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Det andliga stöd jag fick genom det dagliga dryftandet av ett bibelställe, som vi hade varje morgon medan vi polerade golven, de regelbundna mötena och det bibelstudium som en mer erfaren broder hade med mig gjorde det hela uthärdligt.

А дает ли Библия ответ на этот вопрос?
Hur är det då med de läror vi finner i Bibeln?

Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.
Försök under studiets gång att tänka på hur innehållet kan vara till hjälp för någon som studerar Bibeln.

12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
12 Detta slag av uppskattning av Jehovas rättfärdiga principer bevarar vi inte bara genom att studera Bibeln, utan också genom att regelbundet ta del i kristna möten och i den kristna tjänsten tillsammans.

Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Dessa ord förekommer inte i någon av de forntida bibelhandskrifterna, utan de blev tillagda senare för att stödja den falska treenighetsläran.

19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
19 Vi är så glada över att vi har Guds ord, Bibeln, och kan använda dess kraftfulla budskap till att rensa bort falska läror och nå uppriktiga människor!

При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
Vid nästa besök var, förutom familjemedlemmarna själva, också deras vänner och grannar församlade för att studera Bibeln!

Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Han tackade sedan ja till ett bibelstudium tillsammans med Jehovas vittnen.