их oor Sweeds

их

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

deras

voornaamwoord

Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.
Jag beordrade ungarna att vara tysta, men de fortstatte att väsnas.

dem

voornaamwoord

Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.
Jag beordrade ungarna att vara tysta, men de fortstatte att väsnas.

sin

voornaamwoord algemene

Ты всегда помогаешь Тому убираться у него в комнате?
Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?

sina

voornaamwoord p

Ты всегда помогаешь Тому убираться у него в комнате?
Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?

sitt

voornaamwoord onsydig

Ты всегда помогаешь Тому убираться у него в комнате?
Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?

Soortgelyke frases

и жили они долго и счастливо
och så levde de lyckliga i alla sina dagar

царство ему небесное
vila i frid

царство ей небесное
vila i frid

бог его знает
det vete gudarna

чёрт с ним
vad fan

Его Величество
Hans Majestät

с ним каши не сваришь
med honom är det inte lätt att knäcka nötter

изменение ландшафта в результате его использования
landskapsförstöring

И всё-таки она вертится!
och ändå rör hon sig

voorbeelde

Взорвем их и урежем площадь сектора.
Det kommer minska den här sektionens försvarsbehov

«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.

Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Som Kristi lärjungar bör vi göra allt vi kan för att återlösa andra från deras lidanden och bördor.

Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Och vi behöver resurser för att kunna experimentera, och för att få de verktyg som vi behöver.

[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Elfenbensarbetena anses vara feniciska konstverk, och de användes troligtvis som inläggningar i de israelitiska kungarnas palatsmöbler.

Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).

Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
De hade badat och fått sina fötter tvättade av Herren Jesus och var därför ”helt och hållet” rena fysiskt sett, men han sade att ”inte alla” var ”rena” i andligt avseende. (Joh 13:1–11)

Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
Jesus kallade apostlarna (Petrus och Andreas; Filippus och Bartolomeus; Jakob och Johannes) ”Åskans söner” på grund av deras hetsiga temperament. [gt kap.

* Что в стихе 3 Павел сказал Святым о Боге, что могло утешить их в их испытаниях?
* Vad sa Paulus till de heliga om Gud i vers 3 som kan ha tröstat dem i deras svårigheter?

Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Vi möter oerhört många barn vars föräldrar nedvärderar dem och får dem att känna sig små eller obetydliga.

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.

Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Jacques Rogge, ordförande i Internationella olympiska kommittén (IOK), sade: ”De som var bekanta med Athen före spelen och som får se Athen igen efter spelen kommer inte att känna igen sig.”

Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
(Matteus 11:19) De som går från hus till hus har ofta fått se bevis på att änglar har väglett dem till dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet.

Но все их усилия тщетны.
Men alla deras försök har misslyckats.

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
En broder som förlorade sin fru i döden och fick uthärda andra smärtsamma situationer sa: ”Jag har lärt mig att vi inte kan välja våra prövningar, inte heller när eller hur ofta vi drabbas.

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd

Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!

И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Och vi måste veta att du bara använder dem i yttersta nödfall.

Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Efteråt skalas de maskinellt, klassificeras enligt storlek och skärs upp i skivor för att användas vid tillverkning av knappar.

Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Jag vill ha blodanalys, EEG och om de är negativa en magnetkameraundersökning.

И знаешь кто их сюда засадил?
Och vet du vem som satte dem där?

Считал их людьми низшего сорта, ненадежными, а зачастую преступными.
För honom var det lägre stående människor, oberäkneliga, oftast brottsliga.

Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
De tog också hand om en grupp på 22 personer som bestod av Jehovas vittnen och deras barn.

Разве вы не ценнее их?»
Är ni inte värda mer än de?”