плавать oor Tahities
плавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
ʻau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
E ma‘iti i teie mahana i ta outou e tavini, e taviniraa parau vaha noa ïa te reira―ia ore outou e ora i te reira (hi‘o Iosua 24:15).jw2019 jw2019
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.
Te auraa mau, te mea i parauhia no te mau hiero mo‘a a te Ekalesia e tano ïa no te mau « fare ato‘a o te Fatu », e fare pureraa anei aore râ e vahi anei i reira te Feia mo‘a e haamori ai, aore râ, te fare o te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei.7jw2019 jw2019
На плавающем рынке в Ганвье торговцы, в основном женщины, сидят в каноэ, выложив перед собой высокой кучей товар: пряности, фрукты, рыбу, лекарства, дрова, пиво и даже радиоприемники.
Te hinaaro nei au e paraparau ia outou i te raveʻa e nehenehe ai i ta tatou mau fafauraa ia haapuai i te mau utuafare paieti.jw2019 jw2019
Затем появились пираты, плававшие под флагом, не принадлежавшем ни одной стране.
Ia aparau amui tatou e ta tatou mau tamarii, e roaa ia tatou ia faatupu i te hoê opuaraa utuafare ma te mau ture e te mau oti‘a, ma te vai ara noa no te paruru i to tatou mau utuafare na roto i te mau titi‘a i ni‘a i te mau matini roro uira.jw2019 jw2019
На следующий год немцы заявили, что все суда, все равно, плавают ли они под воюющим или нейтральным флагом, будут законной добычей для их подводных лодок.
Hou tatou i haere mai i ni‘a i teie fenua, ua faanaho mai to tatou Metua i te Ao ra i te Ta’na rave‘a no te faaora – te hoê rave‘a ia haere mai i te fenua nei e ia farii i te hoê tino i‘o, ia ma‘iti i te maitai e te ino, e ia haere i mua ia riro mai Ia’na te huru e ia ora i piha‘iho Ia’na e amuri noa’tu.jw2019 jw2019
Иногда играем в игры, плаваем или занимаемся другими приятными делами, уравновешенно интересуясь собой.
E nehenehe anei ta’u e tape‘a i taua mau tiaa ra ? »jw2019 jw2019
В конце концов она нашла неспокойное пристанище среди плавающих обломков и мусора, накрепко застрявшего среди цепких щупальцев зеленого мха.
Na roto i To’na iho mana, ua tiʻa mai Oia mai te pohe mai, e eita roa To’na tino e faataa-ê-faahou-hia i To’na ra varua.LDS LDS
Когда они плавали в море с аквалангами и уже собирались подняться на поверхность, к жене стала стремительно приближаться белая акула.
E faaueraa teie na te Fatu, mai te tahi atu mau faaueraa.4jw2019 jw2019
Учитель объяснил, что рыбаки на Тонга плавают на каноэ вдоль рифа, гребя веслом одной рукой и держа веревку с погруженной в воду мака-фикой в другой руке.
Teie faahou, no te farii i te heheuraa o te taata iho e ti‘a ia tatou ia hinaaro ia farii i te reira, e ti‘a ia tatou ia tamaru i to tatou aau, e i muri iho e ti‘a ia tatou ia ani ma te faaroo, ma te ti‘aturi puai e, e farii tatou i te hoê pahonoraa, e i reira ia haapa‘o tamau noa i te mau faaueraa a te Atua.LDS LDS
Я никогда не сожалел о том, что молодым человеком оставил свои планы плавать в море.
Ua haamata vau i te topa i roto i te mau mana‘o hepohepo, e ua rave au i te mau hora tamaaraa i te avatea no te haere avae i te fare no te mea eita e nehenehe ia‘u ia parahi o vau ana‘e.jw2019 jw2019
Как невозможно научиться плавать без воды, так невозможно освоить новый язык без общения.
Aita ia.jw2019 jw2019
Они также обнаруживают «морских волков размером с теленка и черно-белых гусей, которые плавают под водой, питаются рыбой и у которых клюв, как у во́ронов».
Te mata‘ita‘iraa i te mau hoho‘a faufau na roto i te mau huru rave‘a faufau atoa o te hoê ïa tapa‘o faaite no te huru haavi-ore-hia i te haapa‘o noa ia’na iho.jw2019 jw2019
Представь себе огромных белых акул, плавающих вместе с детьми в лагуне!
I roto i te piha haamauraa, i muri aʻe i te faahitiraahia te hoê oroʻa haamauraa na roto i te ohipa monoraa, ua faaroo oia, « e faati‘amâhia te feia i tape‘ahia !jw2019 jw2019
Переправа через реку Юраси была рискованной, вдобавок многие из нас не умели плавать.
Fa’a’ore tātou i te ’ohipa ’ino,jw2019 jw2019
Решился бы ты нырнуть в реку, не научившись сначала плавать?
« ’Ua parau atura ’oia ia rāua, ’A pe’e mai iā’u, e fa’ariro vau ia ’ōrua ’ei rava’ai ta’ata.jw2019 jw2019
Очень часто, по крайней мере в эпоху эллинизма, плавали на кораблях грузоподъемностью 130 тонн.
Aita va’u e parau Paniora, no reira e parau Peretane tei tae mai i to’u feruriraa.jw2019 jw2019
В том новом мире я буду плавать с китами и дельфинами, ходить по горным тропинкам вместе со львицей и львятами, а еще — так просто — гулять по пляжу.
10:7, 11-13) No nia i ta ’na iho taviniraa, ua parau te aposetolo Paulo e: “Aore roa a‘enei e mea e maitai ai outou na i vaiihohia e au; aita a‘enei i tuutuu i te a‘o atu ia outou, e te haapii ia outou i te vahi taata, e i tera fare, i tera fare.”—Ohi. 20:20, 21; hi‘o atoa Ohipa 5:42.jw2019 jw2019
Что представляют собой эти плавающие «острова»?
Tei roto ia tatou te pihaa o te maitai, o te puai e o te tiʻaturiraa, e mai te mea e, e tiʻaturi papu tatou, e faatiʻahia tatou i niʻa.jw2019 jw2019
Я сама научилась плавать!
Na roto i te faaohipa-maitai-raa, na roto i te faaohiparaa i te mau parau tumu tano, e na roto i te iteraa i te mau mana‘o o te tae mai, e noaa ïa ia outou te arata‘iraa varua.LDS LDS
Помни о человеке, который не умел плавать и утонул в речке, глубина которой была в среднем всего метр.
Te auraa ra, te vai ra e te aupuru nei ho’i tatou i te mau ti’aturiraa o te arata’i i to tatou mau mana’o e mau ohipa.jw2019 jw2019
Листья лотосов плавали на водной поверхности, а их длинные, крепкие стебли, как якоря, фиксировали их в водоеме.
Ia faatumuhia râ to outou mau feruriraa matamua e ta outou mau raveraa i ni‘a i te taviniraa i te Atua e ia vetahiê—mai te mea e, e hinaaro mau to outou e haamaitai e e faateitei i te taata ati a‘e ia outou na—ei reira te mana o te here mau o te Mesia e ohipa ai i roto i to outou aau e i to outou oraraa.LDS LDS
Джон сказал: “Я принял решение не плавать в воскресенье еще до того, как вошел в команду.
Te ite nei te mau titi, te mau mataeinaa, e te mau misioni i te hoê faito itoito apî, e te itehia ra te parau a te Faaora ia Iosepha Semita i te matahiti 1832 ra i te faatupuraahia : « Inaha, e rave oioi [hapeepee] au i ta’u ohipa i roto i te tau mau no te reira » (PH&PF 88:73).LDS LDS
Когда пеликаны плавают всей стаей, они окружают косяки рыб и своими огромными клювами с похожим на корзину горловым мешком зачерпывают воду с рыбой.
I te matahiti 1830, ua reva na metua o John Taylor e te tahi atu mau melo no te utuafare i Toronto, i te fenua Canada, area oia ra, ua faaea noa mai ïa i te fenua Peretane no te hoo i te fare faaapu a te utuafare, e no te faaoti maitai i te tahi atu mau ohipa a te utuafare.jw2019 jw2019
Плавай там, где безопасно,— оставайся в собрании!
Ua faaroo anei tatou ?jw2019 jw2019
Кроме этих двух крупных островов, на озере Титикака есть примерно 40 плавающих «островов», которых тоже достигла благая весть.
ʼEi Feiā Moʼa, eʼita te reira e riro noa ʼei haʼamaitaʼiraʼa nō tātou ’ia pāruru i teBuka a Moromona e rāveʼa atoʼa rā nō te ʼaro—nō te poro mā te pūai i tāna haʼapiʼiraʼa hanahana ʼe nō te faʼaʼite pāpū i te ʼiteraʼa teitei roa nō Iesu Mesia.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.