плод oor Tahities
плод
ru
плод (усилий и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
māʻa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).
Tera râ, ia tae’a-ana’e-hia ia outou taua mau faito tumu ra, eita anei outou e tamau noa i te faateitei i te auri ?jw2019 jw2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
Ua riro anei te pure e aparauraa no te hoê noa pae ?jw2019 jw2019
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
Ua tae oioi mai tepiiraa, na mua a‘e i te taime ta ratou i mana‘o, e i te 5 no atete, hoê noa hepetoma na mua a‘e a faaru‘e mai ai o Jason, ua putuputu te utuafare i roto i to’na piha i te fare ma‘i, ia ti‘a i te parau piiraa a Kyle ia iritihia i reira e ia faaitehia i to te utuafare taatoa.jw2019 jw2019
«ПРАВЕДНИКУ... благо,— писал пророк Исаия,— ибо он будет вкушать плоды дел своих».
Te mea ta to te ao e hinaaro mau nei o te mau metua itoito ïa, te mau metua vahine e te mau metua tane măta‘u ore ia parau e ia rave i te ti‘araa.jw2019 jw2019
Я вижу, что изучения дают христианину хорошую возможность развивать терпение и другие плоды духа» (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 2:4).
E pau ta’na e rave, eita ihoa e nehenehe e pa‘uma mai ona ana‘e iho.jw2019 jw2019
Плоды проповеднической работы
I te ava‘e atete ua haapohe te hoê aueueraa fenua puai e 520 taata e ua vavahi hau atu i te 58.000 fare i te tuhaa apatoa no Perou.jw2019 jw2019
Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».
Ua tupu Iesu i roto i te here e te Atuajw2019 jw2019
Подобным образом родители радуются, видя, как подрастают их дети и приносят плоды в служении Иегове (15.5., страница 27).
Ua haavî Oia i te pohe no te taata atoa, o tei ore hoʻi e noaa ia tatou ia rave no tatou iho.jw2019 jw2019
И после того как они отведали плода, им стало стыдно из-за тех, кто насмехался над ними; и они отступили на запретные пути и пропали»10.
Mai te mea eita te feia apȋ o te mau paroita e haere noa i te hiero no te rave ite mau bapetizoraa no to ratou iho feia pohe, ia rave atoa râ ratou i te ohipa e to ratou mau utuafare e te tahi atu mau melo no te paroisa, ia noaa mai te mau iʻoa utuafare no te oroʻa ta ratou e rave nei, e haamaitai-rahi-hia ïa ratou e te Ekalesia atoa.LDS LDS
Некоторые поддерживают идею, что Адам не был первым человеком на этой Земле, что первый человек стал плодом развития живых существ более низкого порядка.
« Ua pou maira o Camilla i raro i te ro‘i, e ua faanehenehe vitiviti a‘era raua ia raua, e ua tere atura i te tahua tuaro i reira i faatupuhia ai te ha‘utiraa.LDS LDS
«Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева» (ПСАЛОМ 126:3).
Ei hiʻoraa, ia faaʻite anaʻe te hoê metua vahine i te mau aamu e te mau hohoʻa o to’na utuafare i ta’na mau tamarii, te rave ra ïa oia i te ohipa no te aamu utuafare.jw2019 jw2019
В противоположность тем, кто отведали плод и заблудились, были и такие, кто постоянно вкушали от плода.
E haapa‘o tatou i te a‘oraa rahi a Amuleka e e pure tatou no te aroha, e pure tatou no te mau maitai o to tatou oraraa, no to tatou mau utuafare, e no te paruru ia tatou i te mana o to tatou mau enemi; e pure tatou ia’na « i te diabolo, o te enemi ho‘i oia o te parauti‘a ato‘a ra », e no ta tatou mau maa no te faaapu.LDS LDS
Молитесь Богу о стойкости, сохранять которую вам поможет плод Божьего духа (Галатам 5:22, 23).
Na teie nei mau parau faaitoito, e no teie nei mau minuti iti i muri mai a a‘o noa’i au no te taime matamua i te hoê naho‘a rahi feia mo‘a o te ao nei, o tei riro ei mau tao‘a faahiahia i roto i to‘u nei feruriraa.jw2019 jw2019
Это качество — одна из составляющих плода святого духа Бога.
Mai te hoê manureva e ma‘ue i rapae i te ‘effet de sol’ e ua hau to’na teimaha i te teimaha e maraa i to’na mau pererau ia amo, oia atoa ïa to tatou huru ma‘itiiti i te mau ture a te Atua, eita atoa ïa te reira huru e hopoi mai ia tatou nei i te taatoaraa o te mau haamaitairaa o te haapa‘o.jw2019 jw2019
11 Сердечная молитва о духе Бога и его плоде кротости поможет нам развивать это качество.
Ua riro te ohipa hiero ei hopearaa no ta tatou mau haapiiraa e ta tatou mau faaoaoaraa ato‘a.jw2019 jw2019
Позднее Адам тоже ел плод (Бытие 3:1—6).
Teie hoho‘a fenua o te evanelia ïa a Iesu Mesia, te parau apî maitai e te haerea oaoa o te hoê pĭpĭ a te Mesia.jw2019 jw2019
Чтобы помочь Адаму выполнить это грандиозное задание, Бог дал ему брачную спутницу Еву и повелел им плодиться, размножаться и обладать землей.
E ti‘a ia tatou ia faarahi atu â i ta tatou haaraa no te tu‘ati atu i te anaanatae rahi a to tatou feia faatere e te itoito o to tatou mau misionare rave tamau.jw2019 jw2019
Нужно просить Иегову дать нам святой дух, чтобы мы могли проявлять качества, составляющие плод духа, когда общаемся с родственниками не-Свидетелями.
Te mau nei tatou tataitahi i te tiʻamâraa, e e faaite mai te horoʻaraa a te Varua Maitai ia tatou eaha te mea tano e eaha te mea hape, eaha te parau mau e eaha te haavare.jw2019 jw2019
У Аввакума был достойный подражания настрой, он сказал: «Когда смоковница не будет зеленеть и не будет плода на виноградных лозах, масличные сады обманут и поля не дадут хлеба; в хлеве не будет скота мелкого и на дворах не будет скота крупного.
Packer e, « ua faaau-roa-hia to tatou varua i to tatou tino ia riro to tatou tino ei mauihaa no to tatou feruriraa e ei niu no to tatou huru » (« The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character », [Church Educational System fireside, 2 no fepuare 2003], 2 ; speeches.byu.edu).jw2019 jw2019
Какой наглядный пример о приношении плода рассказал Иисус вечером перед своей смертью?
E mea faufaa rahi roa ia itoito te mau metua i te parau e i te tape‘a hou Satane e manuïa ai.jw2019 jw2019
Чувство беспомощности развивается, если человек не встречает благодарности за свою работу, а плод такого чувства — истощение сил.
Ua ite raua ia tatou ei mau taata, e e faaroo e e pahono mai Raua i ta tatou mau pure o te aau tae.jw2019 jw2019
В конце концов она попробовала плод и дала немного Адаму.
Ua faa‘ite mai te hoê titorotororaa mana‘o e, ua rahi roa te taata aita i maramarama maitai e, te parau Momoni o te mau melo ïa o ta tatou Ekalesia.jw2019 jw2019
О людях, которые будут жить в то время, в Библии говорится: «Будут строить домы и жить в них, и насаждать виноградники, и есть плоды их.
Te ti‘aturi nei tatou i te mau parau a te mau peropheta ora, tei tuuhia mai i mua ia tatou no te faaite ia tatou te e‘a.jw2019 jw2019
Дорогие братья и сестры, оставайтесь сильными и делайте правильный выбор, который позволит вам вкусить плод дерева жизни.
Ua tia‘i a‘era vau no te pahono i te tahi taata.LDS LDS
Брат Барбер отметил: «Не будет преувеличением сказать, что дополнительное обучение, которое они получили, принесло множество замечательных плодов.
I roto i to tatou tere i te tahuti nei, e mea ti‘a ia haamana‘o atoa e e parau mau atoa te pato‘iraa : Ia ore tatou e haapa‘o i te mau faaueraa e te mau muhumuhu a te Varua Maitai, e faaitihia mai ta tatou mau rave‘a, to tatou hinaaro ia rave e ia haerei mua ua iti mai.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.