плыть oor Tahities
плыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
ʻau
Единственное, что я мог придумать, это развернуться и плыть обратно к берегу.
Ta’u noa i mana‘o, e ʻau no te hoʻi mai i te pae tahatai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
E mea piri roa te pahonoraa mai te vehi rata no te tuhaa ahuru.LDS LDS
Теперь он мог плыть вперед в безопасное место на другой берег озера.
Noa’tu te huru o te vahi tei reira tatou, e mea ti‘a noa anei e aore ra, e mea tuturi anei, ma te reo puai anei e aore ra, ma te reo mărû, i te vahi mo‘emo‘e anei e aore ra i mua anei i te taata, e pure tatou na roto i te faaroo e tia‘i, « ma te aau hinaaro mau, ma te mana‘o papû » (Moroni 10:4).LDS LDS
Помните: туда не добраться тем, кто выпрыгивает из лодки и пытается плыть самостоятельно.
Tāmata i te hotu o te tumu rā’au ’e ’ia « fāriu ho’i i te Fatu ra »23, ’o te mau ha’amaita’ira’a ïa tāna e hia’ai roa nei e fāri’i tātou.LDS LDS
Мы должны перестать плыть по течению.
’Ua fa’ati’a Oscar ia rāua nō ni’a i te tauira’a ’oia i te nohora’a ’e tōna ’itera’a i te tahi mau buka tahito, te tahi ve’a ’e te tahi mau buka iti tei ha’amātau iāna i te ’Ēkālesia.LDS LDS
Жизнь испытывает наши якоря на прочность и искушает нас плыть по течению.
Te raveraa i te mau ma‘itiraa o te tuhaa ïa no te faanahoraa a te Metua i te Ao ra no tatou.LDS LDS
Крайне необходимо задействовать рассудительность и решительно противостоять искушениям, а не плыть по воле волн прямо навстречу опасностям.
Ua ite au e, e parau mau te poroʻi a te peropheta Iosepha Semita no ni‘a i te oraraa i muri iho i te pohe.jw2019 jw2019
Единственное, что я мог придумать, это развернуться и плыть обратно к берегу.
Ia iteahia ia outou te here o te Atua i roto i to outou oraraa e ia faaite i te reira here ia vetahi ê, ta‘u ïa pure na roto i te i‘oa o Iesu Mesia ra, Amene.LDS LDS
Вы не можете просто плыть по водам жизни, полагаясь на то, что течение принесет вас туда, где вы надеетесь когда-нибудь оказаться.
» Ua ite au i taua mana‘o ra.LDS LDS
Он отпускает народ и велит ученикам плыть обратно в Капернаум.
Uchtdorf, « Hō’ē tītaura’a nōte fare »jw2019 jw2019
Зная, что всему на свете свойственно плыть по течению, мы должны закрепить свои якоря на краеугольном камне Евангельских истин.
I to Adamu araraa mai, ua oaoa oia i te ite i ta ’na vahine!LDS LDS
Но на сей раз она продолжала плыть до тех пор, пока успешно не добралась до берега.
Te oaoa nei au i te Evanelia. Te oaoa nei ou i te iteraa papu o te Varua o te Atua i roto i to’u aau; Te oaoa nei au i te iteraa papu o te Peropheta Iosepha Semita; Te oaoa nei au i te mau parau tumu atoa o te Evanelia o Iesu Mesia o ta tatou e farii nei i teie mahana.LDS LDS
Как ему удержаться на плаву и плыть дальше со своей драгоценной дочуркой на спине?
Faatata i te hoê â taime, ua pahono atura matou tata‘itahi e, « Momoni !LDS LDS
И, наконец, следует избегать того, что свойственно многим семьям, где родители отказываются как бы то ни было регулировать развлечения своих детей и отпускают их плыть по течению и находить развлечения везде, где только возможно.
’Ua tāvini te tuahine Rowley i roto i te tōmite rahi nō te ’ohipa hīmene ’e ’ua tauturu ho’i ’ia fa’atano i te mau hīmene nō te mau reo ’e’ē.LDS LDS
Точно так же Он поможет нам узнать, следует ли нам сражаться с возникшими обстоятельствами, бежать от них или плыть по течению.
Ua feruri atoa vau i te mau tamarii tei haaputuputu ma te ri‘ari‘a.LDS LDS
Это казалось не так уж и трудно – до того момента, когда отец почувствовал, что его тянет вниз и плыть становится все сложнее.
Rave rahi mau parahiraa tura‘i tei operehia no te feia huma no te faarava‘i ia ratou iho.LDS LDS
В ответ Господь сказал, что следующей весной членам Кворума Двенадцати Апостолов следует плыть в Англию, чтобы там проповедовать Евангелие.
E mea tiʻa ia ratou ia ite i ta outou mau faateiteiraa na mua aʻe i ta outou faatitiaifaroraa.LDS LDS
Тут Он и Его ученики входят в лодку, чтобы плыть в Вифсаиду, лежащую на северовосточном берегу Галилейского моря.
E ani manihini to outou huru e ta outou ohipa i te Varua, e na te Varua e horo‘a ia outou i te maramarama i te mau mea faufaa roa.jw2019 jw2019
Но, к удивлению многих, он ушел от них, велев своим ученикам сесть в лодку и плыть в Капернаум.
Ua parau mai oia e ua faauruhia oia e o teie te taime ta te Fatu i hinaaro ia‘u ia tavini i ta‘u misioni.jw2019 jw2019
Мы долетели до нашего местоназначения за несколько часов на современном реактивном авиалайнере, и нам не нужно было неделями или даже месяцами плыть на корабле в каюте третьего класса.
Te auraa o te mure ore oia ïa, te tatarahapa, te faaoreraa hara, te mărû, te faaoromai, te tiʻaturi, te aroha, te here e te haehaa.LDS LDS
Как ему удержаться на плаву и плыть дальше со своей драгоценной дочуркой на спине?
Ua haamaitaihia te tahi mau taata i te no’araa ia ratou te hoê aau faaroo—no ratou, e au ra e ua tae mai te faaroo ei horo’araa no te ra’i mai.LDS LDS
Тем, кто не может плыть, он приказывает держаться за доски или какие-нибудь другие предметы с корабля.
E mauruuru rahi tatou ia ma‘iti teie mau taata tei herehia ia haere mai e faaʻite ia tatou mai te mau metua e aore râ i te hoê taata faatere no te Ekalesia.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.