поворачивать oor Tahities
поворачивать
ru
огибать (угол)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
tīoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ныне я поворачиваю для вас этот ключ во имя Божье, и это Общество возрадуется, и знания и разумение отныне будут изливаться на них – это есть начало лучших дней этого Общества.
Pahono atura vau na roto i te reo potiti e, e hinaaro vau i te hoê inu marû tu’iroo no Beresilia aitâ vau i tamata faahou atura mai te tau o ta’u misioni.LDS LDS
Говорят, что дверь истории, так же как и человеческая жизнь, поворачивается на маленьких петлях.
I roto i te orama a Lehi no ni‘a i te raau o te ora, o tei papa‘ihia i roto i te 1 Nephi 8, ua ite o Lehi, i rotopu i te tahi atu mau taata, i te tahi mau taata i te tape‘araa i te auri e ua haere mai e ua amu i te hotu no te raau o te ora ra, o ta tatou i ite e, e faahoho‘araa te reira no te here o te Atua.LDS LDS
Он поворачивается к парализованному и говорит: «Встань, возьми постель твою и иди в дом твой».
Hinckley, « Uapapû ia’u e aita’tu e faanahonahoraa i te mau vahi atoa o te nehenehe e tapiri atu i te Sotaiete Tauturu o teie Ekalesia ».27 Tei ia tatou te hopoi‘a i teie nei ia faatano ia tatou i ni‘a i te hi‘oraa a te mau peropheta no ni‘a i te Sotaiete Tauturu a imi ai tatou i te faarahi i te faaroo, i te haapaari atoa i te utuafare, e i te horo‘a ho‘i i te tauturu.jw2019 jw2019
Как эти отступившие израильтяне поворачивались спиной к храму Иеговы и поклонялись светоносному солнцу, так и христианский мир поворачивается спиной к свету Бога, учит ложным учениям, боготворит мирскую мудрость и закрывает глаза на безнравственность (Иезекииль 8:15–18).
E tao‘a faufaa te mau misionare no te Ekalesiajw2019 jw2019
3 Смотреть на слушателей — это не просто поворачиваться то в одну, то в другую сторону, чтобы никого не пропустить.
Tei roto i teie nei mau horo‘araa Ta’na aufauraa i te hara matamua a Adamu e ia ore te hoê melo no te utuafare taata e faautu‘ahia no taua hara ra.8 Te tahi atu horo‘araa na te taata atoa o te Ti‘a-faahou-raa ïa o te mau tane, te mau vahine e te mau tamarii atoa e ora nei, i ora na e o te ora mai i ni‘a i te fenua nei.jw2019 jw2019
7 В это время созревающий ребенок шевелится, поворачивается и сгибает пальцы, когда он на ладони или на подошве ощущает щекотку.
Te ani nei au ia outou ia feruri i teie e toru mana‘o a feruri ai outou i ta outou iho faanahoraa.jw2019 jw2019
Незачем поворачиваться к соседу и так смотреть на него.
A feruri i te mau ohipa ta outou e ti’a ia rave e aore râ, e faaea ia rave, ia vai noa te Varua i roto ia tatou.LDS LDS
Вы сможете много поднимать, поворачиваться и наклоняться!
Te ite, te paari e te iteraa papû ; te popou, te hau e te oaoa—o teie te tahi o te mau haamaitairaa rahi roa a‘e o ta tatou e nehenehe e parau fafau atu i ta tatou mau tamarii ia ani atu tatou ia ratou ia ora ma te peu mâ e ia vai ti‘amâ no te Varua Maitai.LDS LDS
«Каждый, кто будет посвящён по этому сану и призванию, будет иметь силу, посредством веры сокрушать горы, разделять моря, осушать реки и поворачивать их из русла их;
Tē hi’o ra vau i te papa’i i mua i te Peresidenira’a Mātāmua ’e i reira ’ua hi’o atu vau i te mau hōho’a o te mau peresideni o te ’Ēkālesia.LDS LDS
В спасательной шлюпке вы вместе с другими поворачиваете к берегу и гребете, подбирая по пути других уцелевших.
Te haapii mai nei te Bibilia e, «E no te Mesia outou na, e huaai ïa outou no Aberahama, e e feia a‘ia ïa i tei parauhia maira » (Galatia 3:29 ; hi‘o atoa Aberahama 2:10).jw2019 jw2019
Эти подобные ходулям ноги и бесконечно длинная шея — которой он поворачивает вокруг и прячет под свои крылья, как если бы она была из резины — придает фламинго неуклюжий вид.
’Ua pāturu ānei ïa te Atua ’aore rā ’ua ha’avare ’ite i te mau peu pāto’i i tāna mau fa’auera’a ?jw2019 jw2019
Сначала бананы растут по направлению к земле, затем поворачиваются и тянутся вверх, приобретая хорошо известную дугообразную форму.
I roto i toʼna tereraa mai i te Fenua Marite no te rururaa na te Mau Hau Amui, ua tere mai te peresideni Kufuor i Utaha nei ma te apeehia mai i te tahi feia faatere no te aparau i te pae no te tereraa faufaa e te hau no te fenua e te feia faatere.jw2019 jw2019
Теперь нет буквального храма, в котором священники представляли бы весь народ Бога или в сторону которого мы могли бы поворачиваться, обращаясь к Богу.
Te feia ruhiruhia i roto i te Ekalesiajw2019 jw2019
Кроме того, в этих странах считается неуважением, когда ребенок поворачивается к взрослому спиной.
I roto i ta tatou nei haapiiraa faaroo e i roto i to tatou oraraa faaroo te vai nei te hoê auraa e haapuai amui ra i te utuafare e te Ekalesia.jw2019 jw2019
Однажды, когда я увидел, как он, лежа с прикрепленной и вытянутой в сторону рукой, поворачивает голову в поисках своего отца, мне на ум пришла мысль о другом Сыне – с вытянутыми в стороны и пригвожденными к кресту руками, ищущем Своего Отца, и в моей памяти прозвучали слова: “Боже Мой, Боже Мой!
E ua parau te Atua e, « no reira, no te mea ua orurehau Satane ia‘u, e ua titau ia haamou i te ti‘amâraa o te taata, o ta‘u, ta te Fatu te Atua, i horo‘a no’na ra... I faaue ai au ia hurihia oia i raro ».8 Ua ere o ratou tei pee ia Satane i te haamaitairaa ia farii i te hoê tino tahuti, ia ora i ni‘a i te fenua nei, e ia haere i mua.LDS LDS
И мне пришлось поднимать, поворачиваться и наклоняться больше, чем когда-либо прежде; теперь я более признателен за то, что женщины, и особенно вы, матери, делают каждый день в наших домах.
Ua ite o David eaha ta to’na metua tane e parau ra no teie ahururaa o te taamu o te matie maitai a‘e o te ti‘a ia afa‘ihia’tu i te fare toa a te episekopo ei tuhaa ahuru na ratou.LDS LDS
Кто-то сказал, что история, так же как и человеческая жизнь, поворачивается на маленьких петлях.
E roaa i te feia faatere e imi nei i te heheura ia haapapû e, te mau putuputuraa, te mau haapiiraa, te mau ohiparaa, e te tautooraa a te Sotaiete Tauturu, te faatupu ra ïa i te mau opuaraa i faati‘ahia ai te Sotaiete Tauturu.LDS LDS
ЕСЛИ вы проследите по карте континента за береговой линией Западной Африки и посмотрите дальше на восток, вдоль Гвинейского залива, то в том месте, где берег поворачивает на юг, увидите Камерун.
Te ti‘avaru, te faatea ê anei ra outou ia outou aore râ te faautu‘a anei ra outou ia vetahi ê no te tahi mea ta ratou i rave ?jw2019 jw2019
Когда мы каемся, мы поворачиваемся к Богу.
Te ora nei tatou i roto i te tau vero e te tau ati ta Paulo i parau : « E riro te taata nei ei miimii ... e faaroo ore i te metua, e mauruuru ore, e te viivi ... e pari haavare noa, e haapa‘o ore ... e te hinaaro i te mau mea e navenave ai ra aore hinaaro i te Atua » (2 Timoteo 3:2–4).LDS LDS
Поскольку иудеи противились его пророческим словам, поворачивались к нему спиной и делали свои сердца твердыми, как наждачный камень, он как вихрем разметал их по всем народам.
I roto i te Buka a Moromona, ua haapii mai Iesu, « E nahea ïa te ekalesia na’u, ia ore ia parauhia i to’u i‘oa ?jw2019 jw2019
Другой не спеша исправляет неполадку, поворачивает ключ зажигания и улыбается — двигатель завелся и хорошо работает.
E ere te reira i te hoê noa haapapûraa i to tatou ti‘araa iho taata—o vai tatou—e faaiteraa atoa râ te reira e, na vai tatou.jw2019 jw2019
Или же вы переходите из дня в день подобно двери, поворачивающейся на своих петлях, не испытывая никаких чувств к тому, что происходит, и никакой веры; и, дав согласие креститься и быть членом Церкви, вы уходите на отдых, полагая, что уже обеспечили себе спасение?
Faaru‘e mai nei te taea‘e fetii o te hoê o to’na hoa haapiiraa i roto i te hoê ati, aita i maoro a‘enei.LDS LDS
Затем он привел обширные статистические данные и сосредоточился на трех критически значимых слагаемых успеха культуры трудовых отношений: сострадании, прощении и благодарности7. Совершенно логично, что, когда люди поворачиваются навстречу позитивному (к свету), у них развиваются качества, в совершенстве воплощенные в Свете миру – Иисусе Христе!
Ua ’oi’oi roa oia i te pato’i i te mau horo’araa ta te Fatu i pûpû atu ia’na.LDS LDS
Нам пришлось поворачивать русла ручьев, чтобы оросить землю, а выращивать культуры мы учились опытным путем.
« Inaha, o vau o Iesu Mesia, te Tamaiti a te Atua.LDS LDS
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.