покойный oor Tahities
покойный
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
pohe
Во время этих празднеств у ног покойного кладется еда.
I te roaraa o te oroa, e tuuhia te maa i te avae o te tino pohe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Считается, что покойный муж не нападет, если у них палка.
’Ua riro na ’oia ’ei peresideni nō te hō’ē fa’anahora’a tauturura’a i te ao nei i te pae ’utuutura’a ’e ’ei mono peresideni nō e piti tāiete nō te pae o te ea.jw2019 jw2019
И когда его привели к тому месту, где лежал покойный, «Иисус прослезился».
McKay i tera’tu pae o te aua i te vahi ta to’na metua tane i toro atu i te rima.jw2019 jw2019
Храмовые таинства касаются не только нашей личной вечной славы, но и славы наших покойных предков.
Mai te mea e, e rohi tatou no te haapa‘o i ta tatou mau fafauraa, e haamata to tatou mau manaʻo no te tuʻati-ore-raa e no te maitai-ore-raa i te morohi, e e ora faahou mai te mau oro‘a e te mau fafauraa no te hiero.LDS LDS
Поэтому она рассказала Руфи, как та, вступив в брак с ближайшим родственником покойного мужа Ноемини, может родить для нее наследника.
Smith i te mau faainoraa rahi i te Ekalesia e to’na mau melo.jw2019 jw2019
7 После этого разговора интересующийся видел ночью сон, в котором его покойный отец пригрозил ему бедами, если тот прекратит быть спиритическим медиумом.
I roto i ta‘u taime haapiipiiraa ia riro ei tapena no te manureva, titauhia vau ia haapii nahea ia tere na ni‘a i te hoê manureva no te tere atea.jw2019 jw2019
Покойный старейшина ЛеГранд Ричардс, долгие годы служивший в Кворуме Двенадцати Апостолов, очень хорошо понимал этот принцип.
’A hōro’a i te taime i te mau melo nō te feruri hōhonu i ni’a i tō rātou iho mau ’ē’a, ’e ’ia ’āparau i te mau huru e nehenehe ai tātou e tauturu, ’e e fa’aitoito ia vetahi ’ē i roto i tō rātou « tere fifi » nō te ho’i i te Metua i te Ao ra ra.LDS LDS
Или может, при последней встрече с покойным вы с ним поссорились.
Aita te mau pipi mau a te Mesia e horo’a i te tahi mau otoheraa no te haapiiraa, ia ore ana’e i tano i te mau faahoho’araa o te ao no teie anotau.jw2019 jw2019
Руфь была готова выйти замуж за родственника покойного мужа Ноемини — человека, которого даже не знала.
No ô mai ratou i te hoê oire iti mo‘emo‘e i roto i te uru raau, e aita â te Ekalesia i faanahohia i reira, e 15 râ melo haapaʻo maitai i reira e fatata roa e 20 feia tuatapapa i te parau mau.jw2019 jw2019
Когда на острове Бохол произошло землетрясение, дом, над строительством которого они с покойным мужем так долго трудились, разрушился до основания, и под его руинами погибли ее дочь и внук.
A haamana‘o e, e riro te tusia ei haamaitairaa.LDS LDS
Когда же Адам и Ева умерли, они стали просто тем, что в Библии часто называется «мертвой душой» или «покойной душой» (Числа 5:2, НМ; 6:6, НМ).
Tītauhia ia tātou ia tāpe’a i te parau ha’api’ira’a ’e te ’evanelia a Iesu Mesia i rōpū i tā tātou mau ’ōpuara’a ’e te mau fa’anahonahora’a.jw2019 jw2019
Возможно, человеку утратившему близкого, нужно время, чтобы расстаться с вещами покойного.
* Eaha te tahi mau mea o te faaite papû nei ia outou e, te vai nei te hoê Atua ?jw2019 jw2019
Бог содействовал их сохранности, предусмотрев, когда это было нужно, левират — женитьбу на вдове покойного брата, чтобы наследники получали имя семьи (Бытие 38:8, 9; Второзаконие 25:5, 6).
No reira te mau papaʻiraa moʻa e riro ai ei mea faufaa rahi no te faaineineraa ia tatou i roto i te autahuʻaraa.jw2019 jw2019
Есть ли надежда для покойных?
Ropu : Ua au na te feia apî tamahine o teie paroisa e ohipa i ni‘a i ta ratou buka Faahaereraa Ia’u iho i mua.jw2019 jw2019
Еще один распространенный обычай — это ставить покойному еду и питье.
E nehenehe ato‘a ia tatou ia noaa To’na mana faaora na roto i te pure.jw2019 jw2019
БОЯЗНЬ мертвых возникла из предположения, что у покойного есть душа, или дух, которая продолжает жить после смерти.
E ti‘a i te metua tane e te metua vahine ia haa amui no te haapapû e e riro te faaineineraa no te haere i te mau pureraa ei ohipa oaoa no te utuafare.jw2019 jw2019
Во время этих празднеств у ног покойного кладется еда.
Ia rave tatou e ia haapa‘o tatou i te mau fafauraa o te hiero, na te reira e tape‘a noa ia tatou i ni‘a i te e‘a e tae atu ai i te haamaitairaa tei hau i te rahi i te mau haamaitairaa atoa – te ora mure ore.jw2019 jw2019
В некоторых странах Центральной Африки ожидается, что супруг или супруга, понесшие утрату, будут вступать в половые отношения с одним из близких родственников покойного.
Feiā fa’atere ’āpī i pāturuhiajw2019 jw2019
Мать покойного безутешна: она вдова и это был ее единственный ребенок.
Area râ e titau te reira i te tahi mana’o titorotoro- e hoê tamataraa i te parau a te Atua- e te faaohiparaa i te faaroo iti ha’iha’i noa iho.7 E titau atoa te reira i te tahi maa haehaa iti.jw2019 jw2019
Предоставляй родителям решать, хотят ли они, чтобы одежда и другие предметы, напоминающие о покойном ребенке, остались у них или хранились в другом месте.
Te faaite papû atoa nei au no te mana faaora o te Taraehara a Iesu Mesia, « ia ora na roto ia’na [te mau taata] atoa ».12 o te faaorahia.jw2019 jw2019
Марейн, жившая в Западной Африке, по ночам часто слышала голос своей покойной бабушки, которая звала ее.
O ta’u fafauraa atoa e ta’u nei pure e, mai te mea e, e faatura e e ora outou ma te haapa‘o maitai i te mau fafauraa, te mau parau tumu e te mau peu maitai o te evanelia a Iesu Mesia, i te hopea o to outou tere, tei reira iho te Metua i te Ao ra.jw2019 jw2019
Вот почему в ряде стран родственники покойного по обычаю пребывают у его гроба несколько дней и ночей.
Te tumu parau no teie amuiraa, oia ïa : « Inaha teie au, o vau ta oe e tono.jw2019 jw2019
Красивые иллюстрации в книге способствуют эмоциональному воздействию, как признательный читатель замечает: «У меня появляется чувство, как будто я почти слышу, как они оплакивают покойного ребенка (глава 47), или что мы знаем, что Иисус думал, когда женщина с кровотечением прикоснулась к Нему и была исцелена (глава 46).
Te mana’o ra te tahi ’o te feiā tā ’outou e ha’api’i ē, ’ē’ita e mara’a ia rātou ’ia ora i te mau ha’api’ira’a a te Fa’aora.jw2019 jw2019
Августин, Феофилакт и Зигабен думали, что эти покойные получили временное воскресение, а позже вернулись в свои могилы.
Ua arata‘i To’na aroha e to’na hanahana ia’u e ia outou i roto i to tatou ite No’na i to te ao nei.jw2019 jw2019
Она всегда чтила положение нашего покойного отца.
Te ti‘a-faahou-raa – te ohipa hope roa no te faaoraLDS LDS
Это был сделанный из известняка оссуарий — украшенный узорами ящик, в который складывали кости покойного, после того как мягкие ткани истлевали.
Ua ani oia i te mau misionare eaha tera mana‘o, e e nahea oia e ite faahou ai i te reira mana‘o.jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.