повернуть oor Tahities
повернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
tīoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Люди не могут повернуть вспять процесс вырождения, потому что «бог века сего» — Сатана (2 Коринфянам 4:4).
Te mana‘o nei au e, to’u iteraa matamua no ni‘a i te itoito i roto i to’u mau iteraa, ua tupu ïa te reira i te taime a tavini ai au i roto i te Nuu Ihitai a te fenua Marite, i te hopea o te Tama‘i Rahi II o te Ao nei.jw2019 jw2019
Он молился на каждом перекрестке, чтобы знать, в каком месте ему повернуть.
Nā roto i tō tātou fa’aro’oLDS LDS
Каким бы ни было сейчас направление нашего пути или расстояние до Небесного Отца и Иисуса Христа, мы можем принять решение повернуться к Ним и приближаться к Ним.
I te tau e tamahine haere haapiiraa vau i Rusia, ua tai‘o vau i te hoê aamu ri‘ari‘a no ni‘a e piti tamaroa tei farerei i te hoê pea i roto i te uru raau.LDS LDS
Однако мы часто забываем, что, начав свои миссии, их «сердца... были подавлены и [они] были готовы повернуть назад, [но] вот, Господь утешил [их]».
E semeio mau ia mataʻitaʻi i te haapeepeeraa i te ohipa no te faaoraraa i to tatou nei anotau.LDS LDS
Алиса думает, куда ей повернуть, и тут появляется Чеширский Кот, у которого она спрашивает: «По какой дороге мне идти?»
Ua pahono mai oia, « Tei mua roa oe ».LDS LDS
Подобно Алисии, мы должны повернуться к тем, кто окружает нас, чтобы понять, чему мы можем их научить и чем помочь.
Te haamana‘o nei au i te tumu e no te aha to‘u na metua tupuna i mana‘o ai e mea faufaa ia faaturahia te Peresideniraa Matamua e ua tamau i teie hoho‘a i mua i to raua fare.LDS LDS
Он почувствовал внушение повернуть на определенную улицу.
« ’E muri a’era, ’ua haere maira [terā e pae] pāretenia ra, ’ua nā ’ō maira, E te Fatu, e te Fatu, ’a ’īriti a’e na ia mātou.LDS LDS
Если бы можно было повернуть время вспять и начать все сначала с другим человеком!»
Mai te peu e ua pohe to oe apiti, eiaha e faahapa ia oe ia faaoti oe e faaipoipo faahou.jw2019 jw2019
Но попробуй взять монету, не пользуясь своим большим пальцем, открыть банку с вареньем или повернуть шарообразную дверную ручку.
« I pehihia ratou i te ofai [...] ua ěêhia i ropu ia ratou e taa ê atura, i haavarehia, i taparahi-pohe-roa-hia i te ‘o‘e [...] i ori haere noa ratou ma te ahu iri mamoe, e te iri puaaniho; ma te faufaa ore, e te ati rahi, [e] te hamani-ino-rahi-hia ra;jw2019 jw2019
Ключи повернуты, что позволяет семьям быть связанными друг с другом после того, как в этих храмах выполнены священные таинства.
Aita e parau e tano ia‘u ia parau no te faaite i te feruriraa mo‘a o ta‘u e ite nei i roto i to‘u tino.LDS LDS
Чтобы стать соединяющим звеном, прежде всего нужно иметь мужество и веру в Спасителя, чтобы повернуть направо, как это сделал брат Антви.
Ua tamau noa ratou i te pŭpŭhi e ua haamata i te pati‘a mai i ta ratou pŭpŭhi na roto i te opani i matara rii.LDS LDS
Евангелие, которым они поделились, помогло ей повернуть всю свою жизнь.
No te mana‘o puai i roto ia ratou e, e taata no te Atua o Elder Pratt, titau ihora te mau veutupu o John Taylor ia faatamaa e ia haaparahi ia Elder Pratt i o ratou, e ia faati‘a ia’na ia faatupu i te mau rururaa.LDS LDS
Хотя Исаак и Ревекка не могли повернуть время вспять и изменить то, что сделал Исав, Бог даровал им мудрость, мужество и силу, чтобы они могли хранить Ему верность.
A faaoroma‘i e a haapa‘o i te mau faaueraa.jw2019 jw2019
Мужество – это слово, которое мы должны слышать и держать близко к сердцу: мужество повернуться спиной к искушению, мужество возвысить голос в свидетельстве всем, кого мы встречаем, помня, что каждый должен иметь возможность услышать послание.
I to‘u ho‘iraa’tu i te fare i muri a‘e i to‘u taparuraa i te Fatu, ua rohirohia roa vau.LDS LDS
Стоит только повернуть кран в кухне или ванной комнате, и из водопровода течет горячая или холодная вода (в США ежедневно 330 литров на одного человека).
Hou tatou i haere mai i ni‘a i teie fenua, ua faanaho mai to tatou Metua i te Ao ra i te Ta’na rave‘a no te faaora – te hoê rave‘a ia haere mai i te fenua nei e ia farii i te hoê tino i‘o, ia ma‘iti i te maitai e te ino, e ia haere i mua ia riro mai Ia’na te huru e ia ora i piha‘iho Ia’na e amuri noa’tu.jw2019 jw2019
Невозможно жизнь повернуть вспять и изменить прошлое.
Ua oaoa roa vau i te amuiraa’tu ia outou e te afa‘i-faatuaea-raa i to‘u rima atau i ni‘a.jw2019 jw2019
Он был таким тяжелым, что я быстро устала и была готова повернуть назад.
* Ioane 14:6–9 (Hoê â huru to te Tamaiti e to te Metua)LDS LDS
6 В новом мире все пагубные последствия первоначального мятежа будут повернуты вспять.
’Ua tu’u maira te Vārua i te parau i roto i to’u ferurira’a.jw2019 jw2019
В книге «Австралийские опалы в цвете» (англ.) замечается: «Если камень повернуть в какую-нибудь сторону, он изменит все свои цвета.
Ua parau vau ia’na e na to’na hoaraa ia‘u i tauturu ia taui i to‘u nei oraraa.jw2019 jw2019
Он хотел повернуть все так, чтобы Свидетели выглядели гонителями!
“No te mea ua ite mata’tura maua ia’na, i te pae atau hoi no te Atua; e ua faaroo maua i te reo i te faaiteraa mai e o oia ana’e te Fanau Tahi ra no te Metua—jw2019 jw2019
Он берется за работу и связывает свои чувства и желания с их желаниями, на что распространяется его сила, и стремится укреплять все то, что необходимо для их комфорта и благосостояния, а они, со своей стороны, должны повернуться к нему и проявлять такое же чувство, такую же доброту и такой же характер и изо всех сил проявлять свою благодарность за полученные ими благословения.
Eaha to Iesu huru i nia i te mau vahine?LDS LDS
Я знаю, что не могу повернуть время вспять, но теперь знаю и то, что никогда не рано и никогда не поздно учить и направлять наших детей и быть с ними рядом, потому что семьи вечны.
E te mau metua, « [Ia] faaetaeta, e ia itoito roa ; eiaha e măta‘u... » (Iosua 1:9).LDS LDS
До этой точки у самолета достаточно топлива, чтобы повернуть назад и благополучно возвратиться в аэропорт вылета.
A faatusia tatou i te mau mea iti ato‘a.LDS LDS
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.