плясать oor Tahities
плясать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tahities
ʻori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лютер так много заимствовал у Лиры, что даже появилась поговорка: «Когда бы Лира не бряцал, Лютер бы не плясал».
E faʼatiʼa te ha’api’ira’a tumu ’a te Mesia ia tātou ’ia fariʼi i te mau haʼamaitaʼiraʼa nō te Tāra’ehara ’a te Mesia.jw2019 jw2019
21 Иисус однажды уподобил людей своего века «детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, говорят: „Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали“» (Матфея 11:16, 17).
Paaina mai nei te tahi vero i muri rii maijw2019 jw2019
Тысячелетнее правление Христа поистине будет «временем насаждать... временем врачевать... временем строить... временем смеяться... временем плясать [«скакать», СК]... временем обнимать... временем любить».
Na roto i te reira ua rau atoa ïa te mau maʻitiraa e tae mai.jw2019 jw2019
18 Мудрые родители понимают, что есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).
I te hoê mahana ua haapii o Elder Busche i roto i ta matou pupu na te mau tahuʻa rahi e ua faahiti oiai te hoê Papaʻiraa Moʻa i roto i te buka a Alama, i te taime a hiaai ai o Alama i te reo o te hoê melahi.jw2019 jw2019
15 Детям необходимо «время смеяться... и время плясать», то есть время для отдыха (Екклесиаст 3:1, 4; Захария 8:5).
I to‘u riroraa ei melo bapetizo-apî-hia no te Ekalesia, aita i nehenehe ia‘u ia taa hope roa i te evanelia, na roto râ i te tai‘oraa i te Liahona, ua nehenehe ia‘u ia taa i te reira na roto i te hoê haapiiraa i muri mai i te hoê haapiiraa.jw2019 jw2019
В Екклесиасте 3:4 говорится, что есть «время смеяться» и «время плясать».
A tauturu ia ratou ia ite e, e mau tao‘a varua faufaa mau e te mana rahi te pee i To’na hoaraa mo‘a.jw2019 jw2019
Но наоборот, напоминает, что есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:4).
(87) Te hoê utuafare o tei pohe te tamaiti i te 15raa o to’na matahiti, o tei farii i te tamahanahana na roto i te faaroo i a Iesu Mesia.jw2019 jw2019
Напротив, в Екклесиасте 3:4 говорится, что есть «время смеяться» и «время плясать»*.
Ua rahi roa te ati i te ao nei, ua rahi roa te mau tumu o te oto.jw2019 jw2019
«Род сей, — говорит Он, — ...подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, говорят: „мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали“».
Ua faataahia i roto i taua ture ra e, e iritihia e rave rahi mau ti‘araa tivira tumu o te mau melo o te Ekalesia, mai te ti‘araa maiti.jw2019 jw2019
«[Есть] время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:4).
A faahuri ai o David i ta’na mau puaahorofenua no te ho‘i atu i te fare, ua tae mai te hoê mana‘o maitai i roto ia’na.jw2019 jw2019
19 Есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:4).
Aita i maoro roa, ua faaroo oia te himene e ua papû ia’na e, na te Varua Maitai i tauturu ia’na ia ite i to’na e’a.jw2019 jw2019
В Екклесиаста 3:1–4 мы узнаем, что «всему свое время... время смеяться» и «время плясать».
I te mea ho‘i e, tei te fenua nei outou i teie nei, e riro ïa ei mana‘o paari ia ui ia outou iho e, eaha te huru o to outou tere.jw2019 jw2019
Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, говорят: „мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали“.
I reira, mai te mea e ta‘iri te mau hoho‘a faufau, aore râ te tahi atu mau fifi, i to tatou utuafare, e nehenehe ïa ia tatou ia tiaoro atu i mua i te Fatu i te tauturu, ma te tiaʻi i te arata‘iraa faahiahia a te Varua, ma te ite e, ua rave tatou i te mea ta to tatou Metua i ani ia tatou ia rave.jw2019 jw2019
В Слове Бога говорится, что есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:4).
« E ere hoʻi te tino nei i te melo hoê, e rave rahi râ » (1 Korinetia 12:12–14).jw2019 jw2019
Для них настало время петь, плясать самбу и забываться.
Te mea hau atu i te mau mea atoa, ua tauturu te mau aamu ia‘u ia ite e aita roa e taata maitai roa i roto i te ekalesia e te vai atoa nei ta‘u mau hape e ua ti‘a ia‘u ia rave i te tahi mea no te faaafaro i te reira.jw2019 jw2019
Однако есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).
To’na haere’a, o te e’a ïa o te arata’i i te oaoa i roto i teie oraraa e i te ora mure ore i roto i te ao e haere mai nei.jw2019 jw2019
Греческий историк V века до н. э. Геродот пишет, что в это время в городе люди «по случаю праздника плясали и веселись».
Tera râ i to matou taeraa i te fare ma‘i, ua ti‘a i te taote ia haapapû mai ia matou e, te mau tamarii na‘ina‘i ana‘e e tei rava‘i ore i te maa, o ratou te nehenehe e pohe i te patia a tera huru pata.jw2019 jw2019
Они как «товарищи», которые не хотят плясать, когда другие дети играют им на свирели, и не рыдают, когда им поют печальные песни.
Ua ite roa vau i te reira i roto i to’u aau, e ua papû ia’u e, ua ite atoa outou.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.