делать одолжение oor Sjinees
делать одолжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
帮忙
幫忙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он думал, что делает одолжение нам обоим.
其他 的 罪 呢 ? 有人 回答 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делал одолжение.
那 你 打算 怎 么? 办 ? 放? 弃 你? 为 了?? 来 , 所 做 的 一起 努力 么 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они чувствуют, что делают одолжение тем, кто разрабатывает и проводит в жизнь подобные теории, такие как внезапное и превентивное нападение
? 让 我 弄 明白 , 我 一定?? 会 你? 们 了MultiUn MultiUn
Мы хотим это делать не для того, чтобы помочь кому‐то еще, а в интересах нашей самозащиты — этим мы никому не делаем одолжения.
該死 的! 我 有別 的 電話 進來UN-2 UN-2
Вы не делаете одолжения нам- т.е. Уганде, Руанде или другим соседним странам,- если принимаете меры для того, чтобы Конго не использовалось в качестве «заповедника террористов»
至少 也 好? 过 坐在? 这 里 等死 吧你? 闭 嘴 !MultiUn MultiUn
В этой связи при обсуждении реформирования этих международных учреждений и изменения методов их работы чрезвычайно важно занять правильную позицию: здесь никто никому не делает одолжений.
我 怀 疑 有 多少 人 有 # 小?# # 分?UN-2 UN-2
В этой связи при обсуждении реформирования этих международных учреждений и изменения методов их работы чрезвычайно важно занять правильную позицию: здесь никто никому не делает одолжений
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能MultiUn MultiUn
Это еще более осложняется наличием социальных стереотипов, поскольку инвалидов в основном считают попрошайками и людьми, которым можно делать одолжение, а не лицами, имеющими право на равный доступ к социальным услугам.
好的 , 前進 , 伊 安 你 可以 的UN-2 UN-2
Поверь мне, я делаю тебе одолжение.
我?? 给 家? 乡 艾? 尔 邦 尼 一百 元 好? 让 我 保? 释 出? 狱OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делаю тебе одолжение Гектор.
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И страны, участвующие в работе нынешней Ассамблеи, также не делают одолжения палестинцам, когда они предпочитают резко нападать на Израиль вместо того, чтобы проявить конструктивную готовность признать законный статус Израиля и его право жить в мире и безопасности.
這 是 我 和 漢 斯 的 最後 機會UN-2 UN-2
И если иудеи думают, что, принося Иегове ничего не значащие для них жертвы, делают ему одолжение, то они заблуждаются.
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋jw2019 jw2019
Израильтяне считали, что Иегова чем-то обязан им за то, что они постились,— как будто, постясь, они делали ему одолжение.
要 知道 你 可以? 从 第一 拳 里 面 看出? 来 你的? 对 手到 底 如何jw2019 jw2019
Или вместо того, чтобы обращаться с ними, как с равными, он принимает покровительский вид и поступает, как будто он делает им одолжение, если дружит с ними.
一切 都 是 假的 真實 的 世界 一定 在 別的 地方jw2019 jw2019
Не делай мне никаких одолжений.
普 里 斯?? 长 官 跟 我? 来 , 我? 们 走OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не собираюсь делать им такого одолжения.
怎 么 了 ?- 契 可 夫 , 听 他? 说 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое название, как "Деятельность ЮНКТАД в поддержку (in support of) Африки", лучше отразило бы тот факт, что ЮНКТАД была учреждена для того, чтобы служить интересам развивающихся стран, а не делать им одолжение.
如果 我 整夜 守侯 他 啊 那? 对 你? 们 就 不公平 了如果 你??? 药 方 啊 那? 对 我 就 不公平 了UN-2 UN-2
Такое название, как "Деятельность ЮНКТАД в поддержку (in support of) Африки", лучше отразило бы тот факт, что ЮНКТАД была учреждена для того, чтобы служить интересам развивающихся стран, а не делать им одолжение
? 谁 放 他?? 来 的 ?? 没 有人 管? 吗 ?MultiUn MultiUn
Такое название, как «Деятельность ЮНКТАД в поддержку (in support of) Африки», лучше отразило бы тот факт, что ЮНКТАД была учреждена для того, чтобы служить интересам развивающихся стран, а не делать им одолжение.
你 看 呢 , " 老 杰克 " 要 不要 跟 呢 , 老兄 ?UN-2 UN-2
Потому что одолжения я делаю для друзей.
??? 学 界 普遍? 认 同 的?? 论大? 陆 如此 巨型 ,? 当 然 不?? 动 啦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понимаю, зачем нужно делать этому парню какие-то одолжения!
你 他? 妈 要 那 玩意 干 嘛 用 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диалог не является одолжением, которое каждый из нас делает друг другу или международному сообществу.
哈 蒙 德 拿下 這 局, 暫停 比賽UN-2 UN-2
Диалог не является одолжением, которое каждый из нас делает друг другу или международному сообществу
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使MultiUn MultiUn
Когда нам не удается увязать твердое обязательство в отношении безопасности Израиля с требованием к нему уважать законные чаяния и права палестинцев, то тем самым Соединенные Штаты никакого одолжения Израилю не делают.
你? 疯 了? 吗 ?-?? 鳄鱼 揍 了 卡 西 普 勒 !UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.