искус藝術 oor Sjinees

искус藝術

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

藝術искус

voorbeelde

Павел отвечает на утверждения противников, что он «слаб», проповедует на «чужой территории», уступает им, «не искусен в слове» и «неразумен» и что он не апостол, как они, так как смирил себя, зарабатывая на жизнь своими руками
反对者批评保罗“软弱无能”,侵占别人的“地区”,“没有口才”,蛮横“无理”;保罗谦卑自抑,做世俗工作以免加重别人的负担,他们却认为他不像他们那样是使徒。 保罗一一驳倒他们提出的非难

Если он сможет искусить вас к совершению греха, то сможет преуменьшить вашу силу быть ведомыми Духом и таким образом ослабить вашу силу во священстве.
如果他能引诱你犯罪,他就可以削弱你受圣灵引导的能力,进而削弱你的圣职能力。 这就是斯密会长说,你应该一直祈求神警告你,保护你避开邪恶的原因。

В то время требование осуществления мероприятий по проектам РПТС в полном объеме не выполнялось ввиду искус-ственного закрытия проектов в конце двухгодичного периода, либо по причине того, что некоторые проекты не могли быть завершены в связи с особым характером проектных мероприятий.
当时并没有遵守在技术合作经常方案活动项下充分利用资金的规定,一方面是由于每个两年期结束时人为结束各种项目,另一方面则是由于有些项目因活动的特殊性质而无法完成。

Там Дьявол пытался искусить Иисуса легкой жизнью, царствованием без страданий (Матфея 4:1–10).
当时撒但企图用一种安逸的生活引诱耶稣,让他不用受苦便安享王位。(

Дьявол может попытаться искусить таким же образом и нас: он может открыть перед нами заманчивую возможность обрести в этом мире богатство, власть или положение.
同样,魔鬼也许会以类似的方式试探我们,例如把获得世俗的财富、权力或地位等诱人的机会放在我们面前。

Наблюдал ли ты когда-либо человека, который искусен носить предметы на голове?
你曾看见过能够技巧地用头去顶着东西的人吗?

Когда я был моложе, меня восхищали те, кто был образован, искусен, успешен и признан миром.
在我年纪比较轻的时候,我很钦佩那些受过良好教育、有才华、成功和受到世人赞扬的人。

С их помощью Сатана пытался искусить Иисуса в пустыне.
在旷野,撒但曾用这些手段去引诱耶稣。

4 Ибо там был некий аГадиантон, который был чрезвычайно искусен во многих словах, а также в своём умении совершать тайное дело убийства и грабежа; и потому он стал предводителем шайки Кишкумена.
4有一个名叫a甘大安敦的人,极擅辞令和权术,行谋杀、抢劫的秘密工作,因此成为凯虚库门一帮的首领。

15 Ибо вот, он вложил в их сердца намерение побудить тебя искусить Господа Бога твоего прошением о том, чтобы снова перевести это.
15因为看啊,他已把要你试探主你的神的主意放在他们心里,使你祈求重新翻译那些稿件。

Когда Бог будет действовать через нас, сатана может попытаться искусить нас поставить любые достижения себе в заслугу.
神透过我们做工时,撒但会诱惑我们,让我们觉得一切都是我们的功劳。

Сатана пытается искусить Иисуса, но безуспешно
撒但再三试探耶稣,却白费心机

Ты был искусен в учтивой беседе,
你更擅长接触君王和贵妇。

2 И он апринял слово с радостью, но тотчас же сатана искусил его; и из-за страха бпреследования и мирских забот он вотверг это слово.
2他欣然a接受了那些话,但撒但立刻诱惑他;他畏惧b迫害又有世上的顾虑,导致他c拒绝了那些话。

Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки.
去诱导我们带着极受欢迎的创造性的想法 去采取不同的行动

льнопрядение亞麻軟麻工藝
亞麻軟麻工藝льнопрядение

В то время требование осуществления мероприятий по проектам РПТС в полном объеме не выполнялось ввиду искус-ственного закрытия проектов в конце двухгодичного периода, либо по причине того, что некоторые проекты не могли быть завершены в связи с особым характером проектных мероприятий
这就证实了设立这一特别帐户的必要性和用处,而在设立该帐户之前并非如此。 当时并没有遵守在技术合作经常方案活动项下充分利用资金的规定,一方面是由于每个两年期结束时人为结束各种项目,另一方面则是由于有些项目因活动的特殊性质而无法完成。

40 А потому, было так, что дьявол искусил Адама, и тот вкусил от запретного аплода и нарушил заповедь, и этим он бподчинился воле дьявола, ибо поддался искушению.
40因此,事情就是这样,魔鬼诱惑了亚当,他吃了禁a果,违反了诫命,变得b顺从魔鬼的意思,因为他向诱惑屈服。

◆ Как дьявол пытался искусить Иисуса?
◆ 魔鬼怎样试图引诱耶稣?

Также обращая внимание на символическое сердце, псалмопевец Давид пел: «Ты [Иегова] испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои» (Псалом 16:3).
撒母耳记上16:7)诗篇执笔者大卫也把注意集中在比喻性的心之上;他唱道:“你[耶和华]已经试验我的心;你在夜间鉴察我;你熬炼我,却找不着什么。”——诗篇17:3。

Дьявол может таким же образом подступить к нам, чтобы искусить нас, например, делая соблазнительные предложения, благодаря которым мы можем приобрести мирское богатство, власть или определенное положение.
同样地,魔鬼也许会以类似的方式试探我们,例如把获得俗世的财富、权力或地位等诱人的机会放在我们面前。

Поражает, то насколько искусен взмах крыла мухи, который, в конце концов, контролируется деятельностью нервной системы, и именно она позволяет мухе выполнять эти замечательные воздушные манёвры.
最聪明的是苍蝇拍打翅膀的方式 它最终还是受控与神经系统 这使得苍蝇可以完成 这些让人叹绝的空中杂技

Затем Сатана искусил через Еву ее мужа.
接着撒但利用夏娃去引诱她的丈夫。

Это искусит вас всех, но не меня.
對 你 們 來 說 很 誘人 但 我 不是