книга oor Sjinees

книга

/ˈknjiɡə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Набор листов бумаги, пергамента или другого материала, соединённых вместе с обложкой, содержащих текст или пустые страницы для заполнения в будущем.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

书

naamwoord

Набор листов бумаги, пергамента или другого материала, соединённых вместе с обложкой, содержащих текст или пустые страницы для заполнения в будущем.

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.
我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。

書

naamwoord

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.
我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。

书籍

naamwoord vroulike

У него есть много книг об истории.
他有很多历史书籍。

书本 · 工作簿 · 書本 · 本 · 卷 · 他有這本書у него есть эта книга · 你最喜歡什麼書?Какая твоя любимая книга? · 册 · 對不起,這本書借出了 Извините, зта книга у другого · 必須強調的是,本書是教科書Необходимо подчеркнуть, что книга представляет собой учебник · 我的右邊有一本書Справа от меня лежит книга · 拿去讀吧, 這本書相當不錯Возьми почитай ― книга улетная. · 書 (陰性名詞 )книга · 書книга (陰性) · 這(就)是您的書Вот ваша книга. · 這本(書)好嗎? А эта (книга)хорошая? · 這本書充滿了陰謀和意想不到的轉折Эта книга полна интриг и неожиданных поворотов · 這本書在俄羅斯並不流行Эта книга не популярна в России · 這本書多少錢?что стоит эта книга? · 這本書已出了三版книга выдержала уже три издания - · 這本書已售出數百萬冊Эта книга была продана в миллионах экземпляров · 這本書弊大於利Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы. · 這本書引起了很多爭議Эта книга вызывает много споров · 這本書很吸引人,我無法把它放下Эта книга захватываемая,я не могу ее отложить · 這本書很熱門 Зта книга пользуется большим спросом · 這本書是一座文學豐碑Эта книга является памятником литературы · 這本書是根據真實事件改編的Эта книга основана на реальных событиях · 這本書的內容令人震驚Эта книга ошеломляет своим содержанием · 這本烹飪書包含許多食譜Кулинарная книга содержит множество рецептов · 通訊錄адресная книга · 图书 · 卷轴 · 篇 · 本子 · 簿 · 卷軸 · 工作薄 · 活頁簿

Книга

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

出埃及記Книга Исход

图书

Сколько у него книг?
他有多少册图书?

Soortgelyke frases

Я одолжил ему свою книгу我把書借給他了
我把書借給他了Я одолжил ему свою книгу

Чёрная книга коммунизма
共產主義黑皮書

Эта книга очень толстая這本書非常厚
厚толстая · 書книга · 這本書非常厚Эта книга очень толстая

Откуда у тебя эта книга你的書是從哪裡來的
你的書是從哪裡來的Откуда у тебя эта книга

Книга пророка Даниила
但以理書

Книги помогают мне расширить кругозор書籍幫助我開闊視野
書籍幫助我開闊視野Книги помогают мне расширить кругозор

главная бухгалтерская книга
总账

voorbeelde

Средства ЮНФПА, размещаемые в краткосрочные инструменты, регистрируются с соответствующей степенью детализации в отдельной бухгалтерской книге ЮНФПА и отражаются как активы ЮНФПА в финансовой отчетности ЮНФПА.
存入短期票据的人口基金资金应列入单独的妇女署分类账,其中要有相关细节,并在人口基金的财务账户和报告中列为人口基金资产。

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。

Расчет за книги компания Н производит после их продажи; она имеет право возвращать книги, не проданные в течение нескольких месяцев.
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。

Среди читателей, пользующихся книгами из библиотечных фондов, представлены практически все социальные слои и этнические группы населения
图书馆读者中几乎有所有社会和族裔人口阶层。 各图书馆通常藏有各种原文外国文献及其译本。

В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。

«В книгах рассказывается о Боге»,— говорили они.
小孩听了竟然叫路过的人向弟兄要书,他们说:“这些书是谈论上帝的”。

В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:
家庭幸福的秘诀》一书在106-107页*作了以下发人深省的评论:

10 Результатом этого является чудесная книга.
10 这结果写成了一本奇妙的书。

Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的

Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.
她在法国时,见证人给了她一本《你能够永远生活在地上的乐园里》,她很想知道得多一点。

Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
读读启示录,就可以找到这些问题的答案。

Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
很多人尝试了这个虚拟现实的体验, 经过五天的播放, 我们得到了54页的观看评论, 那里的馆长告诉我们

Я купил книгу.
我買了一本書。

Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.
启示录20:12,13)使徒约翰在启示录21章所记载的另一个异象,虽然也会在耶稣基督的千年统治期间应验,但完全应验的时间,是在这个共长一千年的审判日完结之后。

Изданы ряд книг и брошюр.
已出版了若干种书和小册子。

Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.
“爸爸建议我从诗篇和箴言这些比较有趣的部分开始看。

Дефицит ИМЛОТ, вычтенный в 1997 году, но не отраженный в общей книге
1997年扣除的黎巴嫩和被占领土非常措施赤字但未反映在总账上

На своей десятой сессии КНТ, возможно, пожелает провести рассмотрение и рекомендовать КС принять изложенные в нем выводы и рекомендации, составленные на основе предложений технических экспертов, которые содержались в "белой книге", подготовленной в результате партисипативного процесса экспертного обзора.
在第十届会议上,科技委不妨进行审议,并建议缔约方会议通过结论和建议,这些结论和建议摘自技术专家在参与性同行审查进程后编写的白皮书中提出的提案。

Практические уроки из книги Неемии
我们从尼希米身上学到什么?

Из таблицы «Значительные землетрясения в мире» в книге Джеймса М.
摘自《大地不坚》一书的图表——“世界的重大地震”,詹姆斯·M.

ПО МНЕНИЮ многих, наука опровергает записанное в книге Бытие сообщение о сотворении.
许多人声称,圣经中关于创造过程的记载不符合科学事实。

Верить, что зло есть, но не верить, что у зла есть причина, приводит к «неизбежному затруднению», как замечается в книге «Смерть Сатаны» («The Death of Satan»).
世人感觉到邪恶存在,但又不相信有恶魔在幕后作祟,结果引起了“一个无可避免的难题”。《

В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
论老年》一书说:“无需多说,人如果有一套较高的价值观,尤其是怀持信仰所具的力量,就能够较易于忍受这一切。