лук oor Sjinees

лук

naamwoord существительное мужского рода, manlike

лук (оружие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

洋葱

naamwoord

кулинарный ингредиент

А ещё я сожалею, что ты напихала кучу лука в свой бургер.
我 更 后悔 不该 让你在 汉堡 里 放 四倍 量 的 洋葱

弓

naamwoord

метательное оружие для стрельбы стрелами

Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром.
谁使列王在他剑下如同灰尘,在他弓下有如随风飘荡的残秆?

洋蔥

naamwoord

Лук готовится быстрее, чем картофель.
洋蔥比馬鈴薯快熟。

像弓一樣的彎着 изогнутый как лук · 劉參謀不作聲響,故意作出盤馬彎弓的姿態,好逼七姑奶往深去談 · 弓 лук · 新鮮切好的洋蔥,生菜Свежий нарезанный лук, салат · 洋蔥 лук · 葱 · 青葱лук зеленый · 弧

Лук

Лук (растение)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

洋葱

蔥屬

Лук (растение)

Soortgelyke frases

В ресторане подали тушёное мясо с грибами и луком餐廳供應蘑菇和洋葱燉肉
餐廳供應蘑菇和洋葱燉肉В ресторане подали тушёное мясо с грибами и луком

жёлтый душистый лук韭黃
韭黃жёлтый душистый лук

душистый лук韭菜
韭菜душистый лук

лук луковый
洋葱 · 洋蔥

лук репчатый
洋葱 · 洋蔥

лук-батун (овощи)
日本叶葱

Сушёный лук добавляют в многие блюда許多菜餚中都添加了乾洋蔥
許多菜餚中都添加了乾洋蔥Сушёный лук добавляют в многие блюда

voorbeelde

Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
他使我重新得力,决心继续做自己能做 的事。”——诗篇55:22;路加福音11:13。

Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).
路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。

Европейский союз выступил с осуждением последних акций насилия в Мостаре, Требине и Баня-Луке, а также действий националистов из числа боснийских хорват, которые отказались соблюдать положения Дейтонско-Парижских соглашений.
欧洲联盟谴责了最近在莫斯塔尔、特雷比涅和巴尼亚卢卡发生的暴力行为,以及波斯尼亚的克罗地亚民族主义者所采取的将其本身置于《代顿-巴黎协定》的条款之外的行动。

Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(

Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。

Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。

8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).
8 弥赛亚王国于1914年在“外邦人的日期”末了诞生时,有战争在耶和华的属天领域中爆发。(

Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.
他们是1960年的400米和1 600米接力奖牌获得者奥蒂斯·戴维斯;1956年的5万米竞走奖牌获得者埃利奥特·登曼;1980、1985和1988年射箭奖牌获得者,爱尔兰的黑兹尔·格林;以及将在本周末再次举行的纽约马拉松赛的两次冠军获得者,肯尼亚的泰格拉·洛鲁佩。

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
事实上,上帝执行判决的日子已这么近了,全世界都当“在主耶和华面前静默无声”,聆听他通过耶稣的“小群”受膏门徒和他们的同伴“另外的绵羊”所说的话。(

Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи.
路加提到士基瓦的七个儿子就想这样做,他们都是祭司家族的成员。

Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).
基督徒应该紧记,自己已经献了身给上帝,所以有义务“用全颗心、全个魂、全部能力、全副思想”去爱他。(

Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(

Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).
马太福音4:4,7,10,《和合本》;路加福音19:46)耶稣谈及人的婚姻状况时,他的论据并不是来自希腊哲学的臆测,而是来自圣经的创造记载。(

«Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его» (ЛУКИ 11:28).
“听上帝之道而遵守的人有福[了]。”——路加福音11:28。

Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
马太福音10:41)上帝的儿子曾用称赞的口吻,向家乡拿撒勒的不信同胞提及这个寡妇的事例。( 路加福音4:24-26)

Посеянное семя означает «слово Божие» (Луки 8:11).
路加福音8:11)另一卷福音书的记载则说,种子是“王国的话语”。(

Следует помнить, что о Иоанне было сказано, что он «не будет пить вина и сикера» (Луки 1:15).
要记得,圣经说约翰是“淡酒浓酒都不喝”的。——路加福音1:15。

Я должен возвещать благую весть о царстве Бога и в других городах, ведь для этого я и послан (Луки 4:43).
我也要到别城去宣扬上帝王国的好消息,因为我是为这件事奉差而来的。——路4:43

Иисус предостерег: «Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет» (Луки 12:16–21).
所以耶稣警告说:“凡为自己积财,在上帝面前却不富足的,也是这样。”——路加福音12:16-21。

Каким человеком был фарисей из притчи, записанной в Луки 18:9—14?
在路加福音18:9-14的比喻里,法利赛派是个怎样的人?

Представь, как звучат слова Иисуса: «Дочь, твоя вера исцелила тебя; иди с миром» (Луки 8:42б—48).
路加福音8:42下-48)在这些场合,耶稣表现的亲切温情,今天读来仍然感人肺腑。

Иисус сказал: «Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым» (Луки 6:35).
耶稣说:“要[继续]爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还;你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。”(

Они рискуют навлечь на себя Божье осуждение. Иисус предупреждал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно» (Луки 21:34).
耶稣曾警告说:“你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑[包括经济的忧虑]累住你们的心,[耶和华审判人的]那日子就如同网罗忽然临到你们。”——路加福音21:34。

В тех уникальных и священных случаях, когда Бог-Отец лично представлял Сына, Он говорил: «Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте» (от Марка 9:7; от Луки 9:35; см. также 3 Нефий 11:7; Джозеф Смит – История 1:17).
在那些独特且神圣的场合,父神亲自介绍子的时候说道:「这是我的爱子,你们要听他」(马可福音9:7;路加福音9:35;亦见尼腓三书11:7;约瑟·斯密——历史1:17)。

Оно скоро вмешается в дела человечества и приведет справедливый новый мир, в котором нуждаются люди (Луки 21:28—32; 2 Петра 3:13).
这个超人的世界政府已经招聚了数百万忠贞的臣民,并且快要干预世界的事务,以满足人对一个公义的新世界的需求。——路加福音21:28-32;彼得后书3:13。