помощник тюремного надзирателя
助理督导员
надзиратель oor Sjinees
надзиратель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
看守
ряда случаев чрезмерного применения силы сотрудниками полиции и тюремными надзирателями, повлекших смерть пострадавших лиц, которые произошли в последние годы в Швеции.
近年来在瑞典发生了几起警方人员和监狱看守过度使用武力,造成有关人员死亡的案例。
监督者
Роль мужчины в семье не заключается в том, чтобы быть надзирателем: он просто должен нести такую ответственность, которая возлагается на одного из партнеров в браке.
丈夫在家庭中的地位不是监督者而是必须承担责任的一方配偶。
工头
В 1952 году лагерные надзиратели обнаружили у нас литературу.
1952年,劳动营的工头查出我们有圣经书刊。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
主管 · 管理者 · 監督者 · 监 · 羁押官
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.
所以 你 提出 了 大? 脑 和 病毒?? 话jw2019 jw2019
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
是 這本 嗎 ? 是 你 要 它 幹 嘛 ?jw2019 jw2019
Их посетил районный надзиратель, привезший с собой слова ободрения и гуманитарную помощь.
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位jw2019 jw2019
Но духовные цели у нас были, и в 25 лет меня назначили служителем собрания — председательствующим надзирателем в общине Свидетелей Иеговы.
不 他 是 在 抢劫一家贩酒店的时候中弹身亡的 你在说什么? 劫 一家? 酒店 的? 候 中? 身亡 的 你 在? 什 么?jw2019 jw2019
Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение.
最少 我 教了 她 做 整套 印度 晚餐 其余 的 是 就 交? 给 上帝 了jw2019 jw2019
Брат Рутерфорд подал прекрасный пример для всех надзирателей, служащих как в собрании или в разъездной работе, так и в филиалах Общества.
布? 尔 上校大家 都 知道 我? 为 什 么?? 这 儿jw2019 jw2019
Левит-мераритянин, один из надзирателей работ по восстановлению храма, которое проводилось по распоряжению Иосии (2Лт 34:8, 12).
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录jw2019 jw2019
В 2010–2011 годах правительство совместно с ЮНИСЕФ организовало информационно-просветительские кампании и семинары-практикумы для школьных надзирателей в таких городах, как Либревиль, Овендо, Макоку и Оем.
看 我 傷成 那樣 他 很 難受UN-2 UN-2
После встречи областной надзиратель спросил у местных братьев, почему люди ушли.
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子jw2019 jw2019
В нее входит Руководящий совет, комитеты филиалов, разъездные надзиратели, советы старейшин, собрания, отдельные возвещатели (15/4, страница 29).
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她jw2019 jw2019
Организация "Хьюман райтс вотч" ссылалась на зарегистрированные Управлением народного защитника сообщения о случаях избиения лиц сотрудниками полиции, тюремными надзирателями и муниципальными патрулями безопасности .
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点UN-2 UN-2
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.
他? 长 大 后? 为 一名? 贤 明 的 君王jw2019 jw2019
В 1950 году после поношения Свидетелей Иеговы в газетных статьях, написанных священниками, надзирателя филиала Общества Сторожевой Башни вызвали к секретарю управления внутренних дел и полиции.
在 挪威人 的 神? 话 里...唯一 可以? 进 入 天堂 的 方法... 就是 死 于 暴力jw2019 jw2019
В период запрета именно районные надзиратели помогали местным возвещателям поддерживать связь с Комитетом филиала.
... 你 可以 降落 在 自由 女神 的 火炬 上jw2019 jw2019
В течение трех месяцев они систематически подвергались пыткам и жестокому обращению со стороны тюремных надзирателей и порядка 20 заключенных, которых, как представляется, поместили в эту тюрьму с конкретной целью: избивать заключенных-мусульман.
叫 “ 恐? 惧 ” 的? 东 西? 给 了 他?? 飞 的 能力 ?UN-2 UN-2
Чтобы развить такое смирение, нужно время. Когда в Библии перечисляются требования для тех, кого назначают надзирателем, в ней говорится, что надзиратель не должен быть новообращенным, чтобы он «не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу» (1Тм 3:6).
不想 答 就 不用 答 , 跟 我?? 说 那 台 机 器 吧jw2019 jw2019
К тому времени он уже служил помощником надзирателя собрания (прежде назывался служебным руководителем), проводил встречи собрания и работал в хозяйственно-бытовом отделе филиала Общества в Праге.
明天 他????? 苏 俄? 领 事 的? 枪 上 , 找出 你的 指? 纹jw2019 jw2019
Как в собраниях христиан первого века, старейшины тоже получают наставления и руководство от Руководящего совета, либо непосредственно, либо через его представителей, например, разъездных надзирателей.
我們 可以 之後 再談- 呃 , 我們 可以 現在 談 , 如果 可以 的話jw2019 jw2019
Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你jw2019 jw2019
Заявлялось также о том, что тюремные надзиратели, которые составляют часть подразделений пенитенциарных учреждений, не обладают квалификацией и профессиональной подготовкой для выполнения своей работы
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Беседуя с районным надзирателем, одна пожилая женщина, которая наблюдала за строительством Зала Царства в Махайкони, восторженно отозвалась: «Я вижу, как люди шести национальностей работают вместе!»
我們 的 信仰 不允許 有 殺戮jw2019 jw2019
Вернувшись в Японию, я продолжил служение в качестве разъездного надзирателя.
他 确? 实 也 可能? 杀 死了.. 我 父? 亲jw2019 jw2019
Джонатан Мбома, служивший районным надзирателем, вспоминает: «Мы даже провели специальный однодневный конгресс во Фритауне.
要是 榴?? 从 天花板? 飞 下? 来?? 东 西 就? 没 用了jw2019 jw2019
Как и в других филиалах по всему миру надзор за филиалом в Японии был поручен не отдельному надзирателю филиала, а комитету братьев.
只 要 你 吃 一口 耶誕 捲我 就 把 我 所 聽到 的 告訴 你jw2019 jw2019
В 1954 году в районе Моиньо-Вельо появилось третье собрание, в котором отец также служил председательствующим надзирателем.
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.