неприязненный oor Sjinees
неприязненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
敌对的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подсудимый пытался также доказать, что с 1938 по 1943 год он находился в неприязненных отношениях со своим начальником фон Риббентропом, и в своих свидетельских показаниях, которые он давал в настоящем Трибунале 6 июля 1948 года, упоминал о различных инцидентах с целью подтверждения этого заявления.
如果 不是 有? 记 者 我? 们 早就 被? 杀 光 了UN-2 UN-2
Так, в недавнем докладе ПРООН и Арабского фонда социального и экономического развития (АФСЭР) подчеркивается усугубление нищеты в арабских странах, жители которых становятся, к сожалению, жертвами неприязненного отношения во всем мире
接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? MultiUn MultiUn
Опираясь на многочисленные убедительные показания, Группа контроля заключает, что Эритрея продолжает оказывать материально-техническую и финансовую поддержку НФОО в нарушение резолюции 1907 (2009), причем НФОО, в свою очередь, перенес свою оперативную базу в Могадишо и, видимо, достиг с «Аш-Шабаабом» утилитарной договоренности, которая объясняется неприязненным и враждебным отношением обеих этих вооруженных групп к региональной политике Эфиопии.
我 朋友 # 分? 钟 前 在 街角 下了 出租? 车UN-2 UN-2
Она выразила озабоченность в связи с дискриминацией по признакам сексуальной ориентации и неприязненным отношением к сообществам ЛГБТ.
史 蒂 芬似乎 有點 女人氣 , 我 猜UN-2 UN-2
Г-н Саммис (Соединенные Штаты) выражает обеспокоенность в связи со сложившейся неприязненной обстановкой в отношении центров по реабилитации жертв пыток и не совсем благожелательным отношением к Специальному докладчику со стороны тех стран, которые он посетил.
最近 的 村子 離 這裡 也 有 # 英哩UN-2 UN-2
Статья 54: "Если женщина подает ходатайство о разводе по причине неприязненного отношения к мужу или по причине его импотенции, судья может изучить вопрос о наличии причины.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
Несмотря на то что в последние месяцы обстановка начала ощутимо меняться к лучшему, имевшие место серьезные разрушения и столкновения привели к росту неприязненных чувств и желанию отомстить, которые время от времени могут вспыхивать вновь и которые трудно держать под контролем
等等, 你 还去星巴克吗? 去 星 巴 克??MultiUn MultiUn
По всей территории страны экстремистские группы, например «Движение 969» и организация «Мабата», способствуют распространению антимусульманских настроений и неприязненного отношения к международным организациям, включая Организацию Объединенных Наций, что становится опасной идеологической идеей.
我 不? 会 坐? 着 等你 ! 你的 手 机 也?? 开UN-2 UN-2
Автор подробно описывает инцидент, призванный продемонстрировать наличие таких неприязненных отношений, и препровождает копию протокола заявлений свидетелей, подтверждающих существование этой враждебности
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。MultiUn MultiUn
Подобное поведение может быть унизительным и представлять угрозу здоровью и безопасности; оно приобретает характер дискриминации в том случае, если у женщины есть разумные основания полагать, что возражения с ее стороны поставят ее в неблагоприятное положение с точки зрения ее работы, включая те ситуации, когда речь идет о приеме на работу или продвижении по службе, или же если оно приводит к возникновению неприязненной атмосферы на рабочем месте.
是?? 谈 你的 新? 节 目的 构 想 。UN-2 UN-2
Как бессердечно было бы игнорировать или относиться неприязненно к этим верным христианам!
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息jw2019 jw2019
Во многих странах соблюдение этого права, как правило, не создает серьезных проблем, хотя со стороны населения принимающей страны к некоторым беженцам иной веры проявляется дискриминационное или неприязненное отношение
他 最高? 兴 的 一天 是 把 我 送到 寄宿? 学 校MultiUn MultiUn
Как и во многих странах, ориентированная на мужчин культура труда и неприязненное отношение полиции не позволяют женщинам занять по праву принадлежащее им место в государственной деятельности и в урегулировании конфликтов.
好 ! 告? 诉 他 你的? 长 相 。? 嘘 !UN-2 UN-2
Тем не менее остается еще много проблем, препятствующих осуществлению матерью опеки над своими детьми в случаях разводов, сопряженных с враждебными и неприязненными отношениями.
只 要 您? 开 口 我 竭?? 为 您 服? 务UN-2 UN-2
Право быть свободным от дискриминации по признаку пола нередко нарушается, поскольку в отношении женщин и мужчин неприязненное отношение общества в связи с проблемой ВИЧ/СПИДа проявляется по-разному
我 從 一些 自然 的 生成物 中 去除 了 一些 部分重新 為 它們 安排 結構 讓 它們 為 我們 身體 工作 而 不是 侵害 我們 的 身體MultiUn MultiUn
Холодное, неприязненное отношение или пренебрежительное замечание может привести в полное уныние.
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。jw2019 jw2019
Неприязненное отношение со стороны работодателя также исключило для нее возможность вернуться на прежнее место работы после отпуска по беременности и родам, что было равнозначно дискриминации по признаку пола.
所有人 都會 看到 他們 把 我 踢出 來 的 。UN-2 UN-2
Министры подчеркнули необходимость для всех государств решать проблемы международной миграции путем диалога в духе сотрудничества на равноправной основе и в этой связи решительно и настоятельно призвали Европейский союз и его государства-члены воздерживаться от принятия любых мер, которые могут повлечь за собой неприязненное отношение к определенным группам или лицам, включая граждан третьих стран и членов их семей, и предложили этим государствам рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей
他的? 医 生? 说 是 尿道 感染MultiUn MultiUn
В ряде населенных пунктов неприязненное отношение к рома усугубляется тем, что многие их семьи получают социальную помощь, составляющую их единственный источник дохода вследствие безработицы, которая затронула большую часть рома
你的? 统 治 期 就 要? 结 束 了MultiUn MultiUn
Из-за неприязненного отношения тюремной администрации к его религиозным убеждениям его четыре раза сажали в карцер на срок от двух до трех дней.
也? 许 如果 我? 们 听 些 音? 乐UN-2 UN-2
Генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор предупреждал об этой тенденции: «Даже там, где терпимость была в порядке вещей, явно усиливается неприязненное отношение к иностранцам и все чаще слышатся шовинистские и расистские высказывания, которые, казалось, ушли в прошлое».
該死 我 真不 敢 相信- 什 么?jw2019 jw2019
12 Исполненные этим приносящим радость духом, Свидетели Иеговы, включая «великое множество людей», хотят ободрять друг друга среди этой неприязненной системы вещей, да, они чувствуют себя даже побужденными к этому.
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元jw2019 jw2019
Право быть свободным от дискриминации по признаку пола нередко нарушается, поскольку в отношении женщин и мужчин неприязненное отношение общества в связи с проблемой ВИЧ/СПИДа проявляется по‐разному.
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子UN-2 UN-2
Кроме того, трибунал счел утверждение подсудимого о наличии у него неприязненных отношений с его начальником фон Риббентропом не имеющим существенного значения, учитывая то обстоятельство, что подсудимый продолжал оставаться в должности, никогда не предпринимал попыток противодействовать агрессивным планам, а напротив, активно участвовал в их претворении в жизнь.
那? 个 被? 绑 在? 营 地 里 的? 东 西 也? 许 知道UN-2 UN-2
• Все более яростные нападки на ислам и рост враждебности к исламу вызывают серьезную обеспокоенность, особенно когда мы видим растущее неприязненное отношение к мусульманам в странах, известных своим плюрализмом и терпимостью к другим людям
他 在 自己 背上 刺 了 # 刀 然後 把 自己 扔下 了 橋MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.