распорядок дня oor Sjinees

распорядок дня

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

日期窗格

Soortgelyke frases

приказ по распорядку дня
日日命令

режим дня, распорядок дня作息時間表
作息時間表режим дня, распорядок дня

voorbeelde

Выбери такое время, которое действительно подходит тебе, и, если нужно, внеси изменения в свой распорядок дня.
时间只要切合实际就可以了,而且有需要的话是可以灵活调整的。

Если из-за шума нарушается ваш привычный распорядок дня, это чревато и другими нежелательными последствиями.
你的日常规律要是给噪声扰乱,其他难题就会相继出现。

Кроме того, должен быть четкий распорядок дня.
此外,父母也应当严格执行某些生活常规。

Почему бы и тебе не включить это в распорядок дня?
为什么不试试养成这个习惯?

Учась в школе, они смогли организовать свой распорядок дня так, чтобы служить общими пионерами.
他们利用放假的月份、周末和下午从事传道和教人的工作。

В случае, если такое происходит, ему нужно пересмотреть свой распорядок дня.
如果有这种情形,他就应当检讨一下自己的工作秩序。

Однако у многих подростков такой распорядок дня, что на сон остается мало времени.
可惜,许多青少年都忙得很,结果睡得很少。

Он знал наши привычки, распорядок дня.
他 知道 我們 的 生活 路線, 我們 的 習慣

Распорядок дня выглядел примерно так: утром — молитва, разбор библейского текста и чтение Библии.
每天的时间表大致如下:早上一起祷告、讨论每日经文以及诵读圣经。

Умей сказать «нет», когда того требуют твои силы и распорядок дня.
你如果自觉体力不足,又腾不出时间的话,就要拒绝接受额外工作。

У многих распорядок дня включает утреннее или вечернее чтение Библии.
许多弟兄姊妹都安排固定的时间,在每天起床后或就寝前阅读圣经。

Входит ли чтение Библии в ваш распорядок дня?
这是你的习惯吗?

Распорядок дня напряженный, зато, служа здесь, я получаю много благословений».
要按照常规生活虽然不容易,但我能够从中得到许多福分。”

Сил выгнала его, теперь у Мигеля новый распорядок дня.
如今 Syl 把 他 趕 出家 門 我得 瞭解 他 的 新動 向

У них также должен быть четкий распорядок дня.
他们需要按照固定的常规而生活。

Так как у всех членов семьи был разный распорядок дня, выбрать другое время не удавалось.
由于各人生活作息时间不同,他们只有在这个时候举行研读。

Христианские родители даже приспосабливают свой распорядок дня с тем, чтобы и взрослые и дети могли хорошо провести вместе время.
基督徒父母甚至调整自己的时间表,以求能够出席宴会,使较年长的人和年轻人可以享受彼此的交谊。

Они подчеркивают необходимость иметь хороший распорядок дня и придерживаться его, а также дают практические образцы графика служения на неделю.
他们的评论强调要有良好的先驱时间表,而且要贯彻始终。 举出实用可行的每周服务时间表。

4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

Кроме того, разработан проект «Распорядок дня», который направлен на более четкую организацию работы учебных заведений, детских учреждений и мест отдыха.
这方面已经采取了一些措施,包括将儿童保育设施的能力增加一倍;提出《工作与育儿法》,规定寄养父母或领养父母可享受四周假期;可以灵活利用三个月的育儿假,每年十天假用于照顾生病子女、伴侣或父母;规定雇员有权改变每周工作时数的法律。

Кроме того, разработан проект «Распорядок дня», который направлен на более четкую организацию работы учебных заведений, детских учреждений и мест отдыха
这方面已经采取了一些措施,包括将儿童保育设施的能力增加一倍;提出《工作与育儿法》,规定寄养父母或领养父母可享受四周假期;可以灵活利用三个月的育儿假,每年十天假用于照顾生病子女、伴侣或父母;规定雇员有权改变每周工作时数的法律。

В эффективных стратегиях используется комплекс технологий, отвечающих местным условиям, включая надлежащую инфраструктуру, стоимость, распорядок дня женщин и социально приемлемые виды контактов.
有效的战略利用一系列适合当地情况的技术,这些情况包括适当的基础设施、费用、妇女日常安排以及社会上可接受的互动。

7 Ты считаешь, что твой распорядок дня не позволяет тебе присутствовать на встречах проповеднического служения, которые регулярно проводятся в вашем собрании?
7 你觉得无法抽空支持会众的外勤服务安排吗?

Фанат Taobao под ником ‘Poet with tears’ (Поэт в слезах) разместил [кит] на Sina Weibo forum свой распорядок дня на этот праздник:
淘寶網的粉絲「詩人淚」分享他的光棍節行程在新浪微博論壇上:

Распорядок дня Комиссии, включающий программу работы, соответствующую документацию и список ораторов на следующий день, появляется на вебсайте каждый день, как правило, поздно вечером
委员会的《日程》列有次日的工作计划、有关文件和发言者名单,每天可在网站上查阅,通常为晚间登出。