саул oor Sjinees

саул

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

掃羅王

На протяжении веков гаваонитяне продолжали существовать как народ, хотя царь Саул замышлял их истребить.
自约书亚的日子起,过了几个世纪,基遍人仍然存留,尽管扫罗王曾经施计想消灭他们。

Саул

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

掃羅王

На протяжении веков гаваонитяне продолжали существовать как народ, хотя царь Саул замышлял их истребить.
自约书亚的日子起,过了几个世纪,基遍人仍然存留,尽管扫罗王曾经施计想消灭他们。

扫罗

На протяжении веков гаваонитяне продолжали существовать как народ, хотя царь Саул замышлял их истребить.
自约书亚的日子起,过了几个世纪,基遍人仍然存留,尽管扫罗王曾经施计想消灭他们。

掃羅

На протяжении веков гаваонитяне продолжали существовать как народ, хотя царь Саул замышлял их истребить.
自约书亚的日子起,过了几个世纪,基遍人仍然存留,尽管扫罗王曾经施计想消灭他们。

撒乌耳

撒烏耳

voorbeelde

б) Каким образом Саул изливал свою ненависть на Давида?
乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

По прошествии почти 400 лет после правления Саула иудейский царь Манассия «делал много зла в глазах Иеговы, оскорбляя его»; среди прочего он обращался к предсказателям будущего, процветавшим во время его царствования (2Цр 21:6; 2Лт 33:6).
扫罗王朝后又过了四百多年,犹大王玛拿西“行了许多耶和华看为恶的事,触怒上帝”,包括向遍布国内的占卜者求问。(

Потомки Ифамара тоже были священниками. При правлении Саула, Давида и Соломона представители дома Илия, потомка Ифамара, какое-то время исполняли обязанности первосвященника.
以泰玛的后代继续做祭司。 在扫罗、大卫和所罗门执政期间,以泰玛的后代以利宗族的子孙中有些人曾暂任大祭司之职。

Аустра зажигает огонь для Сауле и готовит его к пути по небу на следующий день.
阿乌什拉每天为她点亮火把以准备第二天的天空旅程。

3 Сау́л разбил лагерь у дороги на холме Гахи́ла, что напротив Иесимо́на.
3 扫罗来到耶示曼对面的哈基拉山,在路旁扎营,当时大卫还住在旷野。

Когда Ионафан вновь заговорил с Саулом о Давиде, это едва не стоило ему жизни. В ярости Саул метнул в родного сына копье.
约拿单再次在扫罗面前为大卫说项,却几乎为此赔上性命。 扫罗勃然大怒,拿起矛来掷向约拿单,要刺死自己的儿子。

Но Давид думает: «Когда-нибудь Сау́л всё равно меня убьёт.
但大卫心里说:“总有一天,扫罗会杀死我。

Проявив недостаток веры, Саул самонадеянно решил не послушаться повеления Бога и не стал ждать, когда Самуил придет и совершит жертвоприношение.
由于缺乏信心,扫罗僭越行事,没有服从上帝的命令,没有等撒母耳回来就擅自献祭。

Оруженосец Саула отклонил просьбу царя помочь ему умереть с достоинством, и Давид казнил другого мужчину, которого он считал убийцей, потому что тот утверждал, что он умертвил Саула из милости (1 Царств 31:4; 2 Царств 1:6—16).
列王纪下8:7-15)替扫罗王拿兵器的人拒绝王的要求去帮助后者‘庄严的死去’,而自称施行‘人道杀戮’的另一男子却被大卫视为犯了流血罪而加以处决。(

Рицпа же отгоняла от них птиц и зверей, а позднее Давид распорядился собрать их кости и похоронить с останками Саула и Ионафана в месте погребения Киса (2См 21:1—14).
后来大卫派人把他们的骸骨收殓了,跟扫罗和约拿单的骸骨一起葬在基士的坟地里。( 撒下21:1-14)

Его незаслуженно преследовал завистливый Саул, первый царь Израиля.
第一任以色列王扫罗出于嫉妒迫害大卫,使他无辜地成为通缉犯。

Давид очень хорошо играет на арфе, и Сау́лу нравится его музыка.
大卫是个出色的竖琴手,扫罗很喜欢听他弹奏音乐。

Помнишь, что обещал Сау́л тому, кто убьёт Голиа́фа?
你还记得扫罗许下的诺言吗?

21 Сау́л ответил: «Пусть Иегова благословит вас+ за то, что вы проявили ко мне сострадание.
21 扫罗说:“愿耶和华赐福给你们+,因为你们怜恤我。

Во время похода против амаликитян Саул совершил еще одну серьезную ошибку.
扫罗在攻打亚玛力人一事上,犯了另一个大错。

Авиафар жил в Номве, «городе священников», расположенном недалеко от Иерусалима, когда царь Саул приказал эдомитянину Доику убить отца Авиафара, первосвященника, а также других священников (всего 85 человек). Саул думал, что они помогали Давиду.
扫罗王派以东人多益将亚比亚他的父亲(大祭司亚希米勒)和别的祭司(共85人)全都杀掉,因为他认为这些人支持大卫。

30 На это Сау́л сказал: «Я согрешил.
30 扫罗说:“我犯了罪。

16 Когда Давид договорил эти слова, Сау́л спросил: «Твой ли это голос, мой сын Давид?»
16 大卫向扫罗说完这番话,扫罗就说:“我儿大卫,是你的声音吗?

Возможно, Саул подумал, что Иессей, отец Давида, и другие члены его семьи так же мужественны и храбры, как Давид, и собирался взять их в свое войско.
扫罗大概还想大卫的父亲耶西,以及耶西家族的其他成员加入军队,心想他们可能也像大卫一样勇敢无畏。

Внук царя Саула, сын Ионафана, отец Михи (1Лт 8:33, 34).
代上8:33,34)米利巴力看来是“米非波设”的别称。

Однажды Саул, потеряв терпение, принес жертву, хотя знал, что это должен был сделать Самуил.
有一次,扫罗由于等得不耐烦,就擅自献祭,而这个祭本应由撒母耳来献的。

Давид оплакивает смерть Саула и Ионафана; он селится в Хевроне, и иудеи помазывают его в цари
大卫为扫罗和约拿单之死哀恸;他在希伯仑住下来,犹大部族膏立他作王

Так как Саул постоянно охотился за Давидом, тот снова решил искать убежище у филистимлян.
大卫因为不停地被扫罗追杀,决定再逃到非利士境内避难。

С ними успешно воевал первый царь Израиля, Саул (1См 14:47).
撒上14:47)知道摩押人把扫罗视为敌人,就不难理解为什么当大卫被扫罗追捕的时候,摩押王容许大卫的父母住在摩押的米斯巴。(

Бог перестал с ним общаться, а Божий пророк Самуил не виделся с Саулом уже долгое время, в последний раз он разговаривал с ним до помазания Давида царем.
撒上28:6)上帝不愿再跟扫罗来往,上帝的先知撒母耳在膏立大卫作王之前,也好一段时间没有跟扫罗见面了。