අවසාන oor Pools

අවසාන

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Pools

ostatni

adjektief manlike

voorbeelde

ඒ දේ දිගටම කරන්න
TAK → TAK TRZYMAJ!

වේල්සයේ පුරවැසිකම හිමි ඔහු 2002 දී ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදයේ පුරවැසිකම ද අත්කර ගත්තේය.
W 2000 Amerykanin trafił do US Postal, gdzie ścigał się do 2002.

• මහලු ක්රිස්තියානීන්ට ඔබගේ ප්රේමණීය සැලකිල්ල පෙන්විය හැකි ක්රම මොනවාද?
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?

10 වනසතුන් සහ හීලෑ සත්වයෙනි,+
10 dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe,+

මම මුළු දවසමෙ කඩේ අයගෙනුයි ලකේස් සහ විට්නිගෙනුයි සමාවගත්තු එක තමයි කරේ ∙
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.

කෙසේ වුවත් ඒ වගේ රැකියාවක් තෝරාගැනීමෙන් ලේ වරදට හසුවීමේ අවදානමට කෙනෙක් තමාවම නිරාවරණය කරගන්නවා.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.

"බැඳි අකුරු" නම් අකුරු නම් අකුරු විශේෂය ඉංග්රිසියෙහි නැත.
Angielskie dzwonki ręczne – nazwa odnosi się do konkretnego typu dzwonków, a nie do kraju ich pochodzenia.

8 ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට වූ දෙවිගේ අණට කීකරුවීම නිසා මේ වන විට ඔහුගේ සෙනඟ මිලියන හතක් දක්වා වර්ධනය වී තිබෙනවා.
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.

(මතෙව් 28:19, 20, NW) සේවය සඳහා රටවල් 20කට උපාධිධාරීන්ව යවනු ලැබූ බැවින් එම වදන් මොන තරම් උචිත වීද!
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!

මට ඕනෙම කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්.
Mógłbym być kimkolwiek.

+ 14 ඔවුහු යෙරුසලමෙහි බොරු නමස්කාරය සඳහා පිහිටුවා තිබූ සියලුම පූජාසන+ හා සුවඳ ද්රව්ය ඔප්පු කිරීම සඳහා පිහිටුවා තිබූ පූජාසන+ ඉවත් කර ඒවා කිද්රොන් නිම්නයට වීසි කළෝය.
14 A powstawszy, usunęli ołtarze,+ które były w Jerozolimie, usunęli też wszystkie ołtarze kadzielne+ i wrzucili je do doliny potoku Kidron.

20 වන සියවසේ කලාව මත ඔහු විසින් අතිශය බලපෑමක් එල්ල කළ අතර ෆවුස් හා ජර්මානු ප්රකාශනවාදීන් මත එල්ල කළ බලපෑම සුවිශේෂී වේ.
W jego twórczości z lat 20. widoczne były wpływy Wrighta i stylu międzynarodowego.

12 ඉහත සඳහන් වාර්තා දෙකෙන් “ක්රිස්තුස්ගේ මනස” ගැන යම් අවබෝධයක් ලබාගැනීමට අපට හැකි වුණා.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

ඒ වගේම බයිබලය හා බයිබලය මත පදනම් ප්රකාශන භාවිත කරන ආකාරයත් ඒවා හොඳින් පරිහරණය කරමින් ඊට නිසි ගෞරවය දෙන ආකාරයත් ඔවුන් ඉගෙනගන්නවා.
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.

එයා අද්මිරාල් තෙක් පුහුණුවට ලක් වුනා.
Kandydat na admirała.

ශරීරය සම්බන්ධයෙන් දෙවිගේ ප්රමිති මම දැනගෙන හිටියත් මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.”—ජෙනිෆර්, අවුරුදු 20යි.
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).

හොදට නිදාගන්න එක ලෝකයේ තියෙන නරකම දේ නෙවෙයි.
Parę godzin snu by ci nie zaszkodziło.

එම අවුරුද්දේදීම විශේෂ පුරෝගාමීහු පෘතුගීසියෙන් පැමිණියහ.
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.

නැත්නම් මැල්කම් පහල ඇති.
Albo Malcolm na serce.

ඒ හා සමාන තාක්ෂණයක් සාලමොන්ගේ ඉදි කිරීමේ වැඩසටහන පිළිබඳ බයිබල් විස්තරයෙන් දැක්වේ. “වට කර තිබුණ මහ මිදුල කැපූ ගල් පේළි තුනකින්ද කිහිරි දැව පේළියකින්ද සාදන ලද්දේය; [යෙහෝවාගේ] ගෘහයේ ඇතුළු මිදුලත් ගෘහයේ ශාලාවත් එසේමය.”
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).

ඔහු මට ගිය සතියෙත් නැවත ඊ මේල් එකක් එවලා තිබුනා.
Napisał do mnie tydzień temu.

දුර්වලකම් මතු වෙද්දී තමන්ට කොහෙත්ම එය පාලනය කළ නොහැකියි කියා ඔහු එම උත්සාහය අතහැර දැමුවේ නැහැ.
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.

ළඟ ළඟම එන සමුළුව සම්බන්ධයෙන් අපේ ඉලක්කය විය යුත්තේ කුමක්ද? ඒ ඇයි?
Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?

මට මගේම මිනිස්සු මරාදැමීමේ අවදානමක් ගන්න වුවමනා වුනේ නෑ.
Nie chciałem dokonywać rzezi moich poddanych.

ස්තේපන් දෙවිගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තමන්ට ගල් ගැසූ අයට කුමක් කරන්න කියාද?
O co Szczepan prosi Boga dla swoich oprawców?