වෙන්කිරීම oor Sloweens

වෙන්කිරීම

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Sloweens

dodelitev

naamwoord

Soortgelyke frases

අධිවෙන්කිරීම
čezmerna dodelitev

voorbeelde

• මහලු ක්රිස්තියානීන්ට ඔබගේ ප්රේමණීය සැලකිල්ල පෙන්විය හැකි ක්රම මොනවාද?
• Kako lahko ostarelim sočastilcem pokažemo svojo ljubezen?

10 වනසතුන් සහ හීලෑ සත්වයෙනි,+
10 divje živali in vse domače živali,+

මම මුළු දවසමෙ කඩේ අයගෙනුයි ලකේස් සහ විට්නිගෙනුයි සමාවගත්තු එක තමයි කරේ ∙
Ves dan sem se opravičevala osebju Talona, Lexu in Whitneyju.

ඔහු හිටපු ඌව පළාත මහ ඇමතිවරයාද වේ.
Njemu podrejeni uradnik je bil asekretis.

කෙසේ වුවත් ඒ වගේ රැකියාවක් තෝරාගැනීමෙන් ලේ වරදට හසුවීමේ අවදානමට කෙනෙක් තමාවම නිරාවරණය කරගන්නවා.
Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.

දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
Hvala Bogu.

8 ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට වූ දෙවිගේ අණට කීකරුවීම නිසා මේ වන විට ඔහුගේ සෙනඟ මිලියන හතක් දක්වා වර්ධනය වී තිබෙනවා.
8 Ker Božji služabniki poslušajo takšne zapovedi, jih je danes na zemlji že kakih sedem milijonov.

(මතෙව් 28:19, 20, NW) සේවය සඳහා රටවල් 20කට උපාධිධාරීන්ව යවනු ලැබූ බැවින් එම වදන් මොන තරම් උචිත වීද!
(Matevž 28:19, 20) To je bilo povsem primerno, saj so diplomanti dodeljeni v kar 20 držav.

(යෙසායා 30:21; මතෙව් 24:45-47) දාස පංතිය කෙරෙහි අගයක් වැඩි කරගන්න එම පාසැල ඔවුන්ට උපකාර කළා.
(Izaija 30:21; Matej 24:45–47) Šola Gilead je diplomantom pomagala, da razred sužnja še bolj cenijo.

ඔව්, එය නම් යෙරෙමියාගේ කාලයේ මෙන්ම අද දිනත් ජීවනදායක වතුර ලබාගැනීමේ එකම උල්පත වන්නේ සදාතන දෙවි යෙහෝවා බවයි.
Večni Bog Jehova je, prav kakor v Jeremijevih dneh, tudi danes edini Vir oživljajoče vode.

මට ඕනෙම කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්.
Lahko sem kdorkoli.

+ 14 ඔවුහු යෙරුසලමෙහි බොරු නමස්කාරය සඳහා පිහිටුවා තිබූ සියලුම පූජාසන+ හා සුවඳ ද්රව්ය ඔප්පු කිරීම සඳහා පිහිටුවා තිබූ පූජාසන+ ඉවත් කර ඒවා කිද්රොන් නිම්නයට වීසි කළෝය.
14 Nato so vstali in odstranili oltarje,+ ki so bili v Jeruzalemu, odstranili so tudi vse kadilne oltarje+ in jih pometali v dolino* Kidróna.

ඔයාලා මාත් එක්ක එනවද
Boš odšla z mano?

12 ඉහත සඳහන් වාර්තා දෙකෙන් “ක්රිස්තුස්ගේ මනස” ගැන යම් අවබෝධයක් ලබාගැනීමට අපට හැකි වුණා.
12 Ti evangelijski pripovedi nam ponujata dragocen vpogled v »Kristusov um«.

ඒ වගේම බයිබලය හා බයිබලය මත පදනම් ප්රකාශන භාවිත කරන ආකාරයත් ඒවා හොඳින් පරිහරණය කරමින් ඊට නිසි ගෞරවය දෙන ආකාරයත් ඔවුන් ඉගෙනගන්නවා.
Tukaj se tudi učijo uporabljati Biblijo in na Bibliji temelječo literaturo in z njo spoštljivo ravnati.

එයා අද්මිරාල් තෙක් පුහුණුවට ලක් වුනා.
Napredoval je do admirala.

ශරීරය සම්බන්ධයෙන් දෙවිගේ ප්රමිති මම දැනගෙන හිටියත් මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.”—ජෙනිෆර්, අවුරුදු 20යි.
Vedela sem, kako veliko vrednost ima človeško telo v Božjih očeh, vendar me niti to ni ustavilo.« (Jennifer, 20)

සලමොන් රජ වතාවක් මෙසේ පැවසුවා. “තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති මිනිසෙකුට ඉක්මනින් කේන්ති නොයයි.”
Kralj Salomon je napisal: »Razum zadržuje človeku jezo.«

හමුදා සේවයට බැඳීම පෞද්ගලික තීරණයක් බවද ඔහු පැහැදිලි කළේය.
Pojasnil je tudi, da je služenje vojaškega roka osebna odločitev.

එම අවුරුද්දේදීම විශේෂ පුරෝගාමීහු පෘතුගීසියෙන් පැමිණියහ.
Istega leta sta prišla tudi posebna pionirja iz Portugalske.

නැත්නම් මැල්කම් පහල ඇති.
Ali pa je Malcolm končal pod zemljo.

ඒ හා සමාන තාක්ෂණයක් සාලමොන්ගේ ඉදි කිරීමේ වැඩසටහන පිළිබඳ බයිබල් විස්තරයෙන් දැක්වේ. “වට කර තිබුණ මහ මිදුල කැපූ ගල් පේළි තුනකින්ද කිහිරි දැව පේළියකින්ද සාදන ලද්දේය; [යෙහෝවාගේ] ගෘහයේ ඇතුළු මිදුලත් ගෘහයේ ශාලාවත් එසේමය.”
To se ujema z biblijskim opisom Salomonovega gradbenega programa: »Veliko dvorišče pa je imelo naokoli tri vrste obsekanih kamenov in vrsto cedrovih brun, enako kakor notranje dvorišče hiše GOSPODOVE in hišna veža.«

ඔහු මට ගිය සතියෙත් නැවත ඊ මේල් එකක් එවලා තිබුනා.
Prejšnji teden mi je spet pisal

දුර්වලකම් මතු වෙද්දී තමන්ට කොහෙත්ම එය පාලනය කළ නොහැකියි කියා ඔහු එම උත්සාහය අතහැර දැමුවේ නැහැ.
Toda kot veš, se Pavel ni kar prepustil svojim šibkostim, kakor da svojih dejanj sploh ne bi mogel nadzorovati.

ළඟ ළඟම එන සමුළුව සම්බන්ධයෙන් අපේ ඉලක්කය විය යුත්තේ කුමක්ද? ඒ ඇයි?
Kakšen cilj naj bi si postavil, medtem ko se približuje zborovanje, in zakaj?