Priatelia
বন্ধুগণ
priateľ oor Bengaals
priateľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bengaals
বন্ধু
বান্ধবী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Priateľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bengaals
বন্ধুত্ব
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Teda ktokoľvek chce byť priateľom sveta, stáva sa nepriateľom Boha.“
সুতরাং, যে কেহ জগতের মিত্র হইতে বাসনা করে, সে আপনাকে ঈশ্বরের শত্রু করিয়া তুলে।”jw2019 jw2019
Všetci tvoji priatelia sú niekde vonku a dobre sa bavia.
তোমার সব বন্ধুরা মিলে বাইরে গিয়ে মজা করে সময় কাটাচ্ছে।jw2019 jw2019
Zamyslite sa nad tým, aké rozhovory prebiehajú medzi vami a vašimi priateľmi.
আপনার বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে আপনার যে-ধরনের কথাবার্তা হয়ে থাকে, তা বিশ্লেষণ করুন।jw2019 jw2019
Môže ochrániť mojich priateľov rovnako ako mňa.
সে আমাকে বন্ধুর মতো রক্ষা করতে পারবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento duchovný potom uvažoval o mnohých ďalších ľuďoch, ktorí potrebujú Bibliu, a tento problém rozoberal s priateľmi v Londýne.
তারপর, সেই পাদ্রি আরও অন্যান্যদের কথা ভেবেছিলেন যাদের বাইবেলের প্রয়োজন ছিল আর সমস্যাটির বিষয়ে তিনি লন্ডনের বন্ধুদের সাথে আলোচনা করেছিলেন।jw2019 jw2019
Istá sestra pomáhala na medzinárodnom zjazde a po tejto skúsenosti povedala: „Okrem rodiny a pár priateľov som tam skoro nikoho nepoznala.
একটা আন্তর্জাতিক সম্মেলনে সাহায্য করার পর, একজন বোন মন্তব্য করেছিলেন: “আমার পরিবার ও অল্প কয়েক জন বন্ধু ছাড়া সেখানে আমি কাউকেই চিনতাম না।jw2019 jw2019
Podobne ako apoštol Ján a jeho priateľ Gájus sa rozhodne pridŕžajú pravdy a chodia v nej.
প্রেরিত যোহন এবং তার বন্ধু গায়ের মতো তারাও দৃঢ়ভাবে সত্য ধরে রাখেন এবং সেইমতো চলেন।jw2019 jw2019
8 Keď Ježiš vyrastal, určite sa musel vyrovnávať so smrťou niektorých svojich príbuzných a blízkych priateľov.
৮ তরুণবয়সে যিশু সম্ভবত মৃত্যুতে ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের ও পরিবারের সদস্যদের হারিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
27:9) Pozeráš sa aj ty takto na každú radu, ktorú ti dá niektorý priateľ?
২৭:৯) কোনো বন্ধুর কাছ থেকে প্রাপ্ত মন্ত্রণা বা পরামর্শকে কি আপনি এভাবেই দেখে থাকেন?jw2019 jw2019
Kto sú jeho priatelia?
তার বন্ধু কারা?jw2019 jw2019
Toto príslovie nás tiež učí, že hoci súcitný priateľ môže skľúčenej duši poskytnúť citovú podporu, útecha, ktorú môžu poskytnúť ľudia, má svoje hranice.
এ ছাড়া, এই নীতিবাক্যটি শিক্ষা দেয় যে, মানসিক বল পাওয়ার জন্য একজন সহানুভূতিশীল বন্ধুর কাছে যাওয়া যদিও সান্ত্বনাদায়ক হতে পারে, তবে মানুষ যে-সান্ত্বনা দিতে পারে, সেই ক্ষেত্রে তার ক্ষমতা সীমিত।jw2019 jw2019
Prispievajú vaši priatelia k vašej spokojnosti alebo vás o ňu oberajú?
আপনার বন্ধুবান্ধব কি আপনার সন্তুষ্ট থাকার ক্ষেত্রে অবদান রাখে নাকি সেটাকে ক্ষুণ্ণ করে?jw2019 jw2019
Keď Jehovovi služobníci pokojne chodia z domu do domu s „dobrým posolstvom pokoja“, hľadajú priateľov pokoja.
যিহোবার সেবকেরা শান্তিপূর্ণভাবে “সন্ধির সুসমাচার” গৃহ থেকে গৃহে নিয়ে যাওয়ার সময় শান্তির সন্তানদের অন্বেষণ করে।jw2019 jw2019
K čítaniu som sa nedostala ani vtedy, keď mi istý rodinný priateľ dal moderný preklad „Nového zákona“.
এমনকি পরে, আমার পরিবারের ঘনিষ্ঠ একজন বান্ধবী যখন আধুনিক অনুবাদের একটা “নূতন নিয়ম” আমাকে দিয়েছিল, তখনও আমি এটি পড়ার জন্য সময় করে নিইনি।jw2019 jw2019
Tvoj denný rozvrh je iný, máš možno novú prácu, zmenil sa tvoj rozpočet na domácnosť, a musíš si zvykať na nových priateľov a príbuzných.
আপনার কার্যতালিকাও নতুন, আপনার কাজও হয়ত নতুন হতে পারে, আপনার আয়ব্যয় এখন ভিন্ন, আর নতুন বন্ধু ও কুটুম্ব রয়েছে যাদের সাথে আপনাকে পরিচিত হতে হবে।jw2019 jw2019
(Žalm 97:10) A keď si budeš cvičiť vnímavosť, aby si dokázal rozlišovať správne od nesprávneho, uvidíš, že je pre teba ľahšie zistiť, kto sú dobrí a budujúci priatelia. — Hebrejom 5:14.
(গীতসংহিতা ৯৭:১০) আর সদসৎ বিষয়ের বিচারণ বা ভাল-মন্দ পার্থক্য করার জন্য তোমার জ্ঞানেন্দ্রিয়কে প্রশিক্ষিত করার দ্বারা এই বিষয়টা নির্ণয় করা তোমার জন্য সহজ হবে যে, কারা তোমার জন্য ভাল, গঠনমূলক বন্ধু হবে।—ইব্রীয় ৫:১৪.jw2019 jw2019
11 K rastu patrí aj to, že sa približujeme k Jehovovi ako k svojmu Priateľovi a Otcovi.
১১ আমাদের বৃদ্ধি লাভের সঙ্গে, আমাদের বন্ধু ও পিতা হিসেবে যিহোবার নিকটবর্তী হওয়াও জড়িত।jw2019 jw2019
120 rokov hibernácie. Už nikdy neuvidíš rodinu a priateľov.
মহাকাশে ১২০ বছর হাইবারনেশন অবস্থার মানে হলো তুমি তোমার পরিবার-বন্ধু কাউকেই আর দেখতে পারবে না ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvojimi priateľmi by mohli byť niektorí spomedzi tvojich pravidelných spoločníkov, a oni možno aj potrebujú tvoje priateľstvo.
আপনার নিজস্ব নিত্য সঙ্গীদের কেউ কেউ আপনার বন্ধু হতে পারে এবং তাদের হয়ত আপনার বন্ধুত্বের প্রয়োজন আছে।jw2019 jw2019
Samuelova 18:33) Aj dokonalý muž Ježiš zaplakal nad smrťou svojho priateľa Lazara.
(২ শমূয়েল ১৮:৩৩) এমনকি সিদ্ধ ব্যক্তি যিশুও তাঁর বন্ধু লাসারের মৃত্যুতে কেঁদেছিলেন।jw2019 jw2019
Mohlo by si to od vás napokon vyžadovať, aby ste sa presťahovali niekde ďaleko od rodiny a priateľov?
ভবিষ্যতে এর জন্য কি আপনাকে আপনার বন্ধুবান্ধব বা পরিবারকে ছেড়ে অন্য জায়গায় চলে যেতে হতে পারে?jw2019 jw2019
Z TITULNEJ STRANY | MÔŽE BYŤ ČLOVEK BOŽÍM PRIATEĽOM?
প্রচ্ছদ বিষয় | আপনি সৃষ্টিকর্তার নিকটবর্তী হতে পারেনjw2019 jw2019
Aj vy pravdepodobne trpezlivo počúvate priateľov a dokonca aj neznámych ľudí a rozprávate sa s nimi úctivo.
খুব সম্ভবত, আপনি বন্ধুবান্ধবের আর এমনকী অপরিচিতদের কথা ধৈর্যের সঙ্গে শোনেন ও তাদের সঙ্গে সম্মানপূর্বক কথা বলেন।jw2019 jw2019
Dávid sa pri stretnutí so svojimi mnohými priateľmi necháva vtiahnuť do rozhovoru — a Máriu, ktorá je tu nová, necháva samu.
ডেভিড তার অনেক বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে আলাপআলোচনায় মশগুল হয়ে পড়েন—নবাগত মেরিকে একা ফেলে রেখে।jw2019 jw2019
Máte nejakého blízkeho priateľa, ktorého meno nepoznáte?
আপনি কি আপনার এমন কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধুর কথা মনে করতে পারেন, যার নাম আপনি জানেন না?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.