Tepelná smrť vesmíru
Wärmetod
smrť oor Duits
smrť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Tod
sk
koniec života
de
endgültiger Verlust der Lebensfunktionen
Aj dnes to rovnako cítia mnohí, ktorým smrť vzala niekoho blízkeho.
So geht es vielen, die über den Tod eines geliebten Menschen trauern.
tod
Nevypadáš, že by ťa jej smrť nejako zasiaha.
Du wirkst nicht sonderlich betroffen von ihrem Tod.
Ableben
Po jeho smrti som dostal inštrukcie kontaktovať vás.
Im Falle seines Ablebens sollte ich Sie kontaktieren.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hinscheiden · ende · Todesfall · Untergang · Verscheiden · Verderbnis · Ende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naozaj myslíte, že by si len sadol na kameň a čakal na smrť?
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Joziášovej smrti bol judský kráľ opäť neverný a nakoniec bol odvedený do Babylonu.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
keďže demonštrácie nabrali na intenzite aj napriek správam, že vládne sily môžu čoskoro masívne a násilne zasiahnuť, ako to urobili vojenské sily v roku 1998, čoho výsledkom bola smrť tisícov obyvateľov Barmy,
Ich bin krank.Ich mussnot-set not-set
Na inom koncerte boli traja mladí ľudia ušliapaní na smrť.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissejw2019 jw2019
32011 R 0328: nariadenie Komisie (EÚ) č. 328/2011 z 5. apríla 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide štatistiku o príčinách smrti (Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2011, s.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
Teda ako bolo možné, aby obeť Ježišovho života oslobodila všetkých ľudí z pút hriechu a smrti?
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Nie div, že rastúci počet výskumníkov nazýva rybolov vlečnými sieťami „morské povrchové bane“, a samotné siete „záclonami smrti“!
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
Po jeho smrti a po bojoch o následníctvo trónu v Landshute vyhlásili bavorskí vojvodovia Viliam IV. a Ľudovít X., synovia Albrechta IV., pravidlá „Münchner Reinheitsgebot“ prakticky v identickej podobe za pravidlá platné pre celé Bavorsko.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Podľa technikov, bola Carrow vo vode asi 10 hodín, čo nám určuje dobu smrti na čas okolo 8:30.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli sužovaní chorobami, horúčavou, vyčerpaním, zimou, strachom, hladom, bolesťou, pochybnosťami, a dokonca smrťou.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.LDS LDS
A v rôznych obdobiach Ježišovej služby sa mu vyhrážali a Jeho život bol v nebezpečenstve, až bol napokon podrobený plánom zlých ľudí, ktorí zosnovali Jeho smrť.
Habt ihr eine Passagierliste?LDS LDS
V Zjavení 21:4 čítame, že „smrti už viac nebude“.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
Už nikdy choroby, vojna, smrť — takáto nádej znamená pre ľudí v našej nepokojnej dobe mnoho.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetjw2019 jw2019
Ale ak máme s Jimovej smrti obviňovať dílera, prečo neobviňujeme jeho samého?
Gib mich nur ja niemals aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nákladov na dôchodkovú službu (podrobne opísaných v článku 6 tejto prílohy), t. j. pravdepodobnej hodnoty práv na dôchodok, ktoré vzniknú v priebehu roka n vrátane hodnoty tej časti dôchodku, ktorá bude vyplácaná pozostalej manželke/pozostalému manželovi a/alebo nezaopatreným deťom po smrti ►C3 úradníka ◄ , ktorý odišiel do dôchodku (reverzia);
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V prípade smrti zamestnanca vdova a nezaopatrené deti budú mať nárok na úhradu cestovných výdavkov za rovnakých podmienok.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
A kto z nás nezažil hlbokú bolesť a prázdnotu po smrti milovaného človeka?
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.jw2019 jw2019
15 Skutočnou nádejou pre ľudstvo je výkupné, nie nejaká hmlistá predstava, že duša žije aj po smrti.
Das ist perfektjw2019 jw2019
Racionálna potreba teodicey utrpenia - a smrti pôsobila mimoriadne intenzívne.
Der Verkauf der IKBLiterature Literature
(Kazateľ 9:5, 10; Ján 11:11–14) Takže rodičia si nemusia robiť starosti, čo musí ich dieťa podstúpiť po smrti, iste nie viac, ako keď vidia svoje dieťa hlboko spať.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchjw2019 jw2019
(1. Mojžišova 2:17) Hoci boli stvorení ako dokonalí, minuli cieľ úplnej poslušnosti svojmu Otcovi, stali sa hriešnikmi, a preto boli odsúdení na smrť.
Nicht dieses Maljw2019 jw2019
Čo urobí Komisia, aby orgánom USA dala na vedomie znepokojenie Európy nad odďaľovaným zatvorením Guantánama, nad ďalším zadržiavaním väzňov na neurčité obdobie a ich súdením vojenskými súdmi a nad možným výkonom trestu smrti?
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.not-set not-set
Oklamal smrť!
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ČLÁNOK 14 Základ pre nároky Žaloba o náhradu škody voči dopravcovi alebo vykonávajúcemu dopravcovi v prípade smrti alebo zranenia cestujúceho alebo v prípade straty alebo poškodenia batožiny sa môže podať len v súlade s týmto dohovorom.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrnot-set not-set
(Rimanom 5:12) Okrem toho, že hriech so sebou priniesol smrť, spôsobil narušenie nášho vzťahu so Stvoriteľom a každého z nás negatívne ovplyvňuje z fyzickej, psychickej i emocionálnej stránky.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.