chváliť oor Pools
chváliť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
chwalić
Teraz, nechcem sa chváliť ale robím ich najlepšie.
Nie chcę się tu chwalić, ale robię wyborowe gulasze.
pochwalić
Obidve banky je potrebné chváliť za ich úsilie pri riešení účinkov hospodárskej krízy.
Należy pochwalić oba banki za ich starania na rzecz niwelowania skutków kryzysu gospodarczego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat Wischuk študentov povzbudil napĺňať slová 117. žalmu tak, že budú ďalších nabádať, aby ‚chválili Jah‘.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAjw2019 jw2019
12 – 14. a) Ako Ježiš prejavoval pokoru, keď ho ľudia chválili?
Ale mam nadzieję, że tutajjw2019 jw2019
c) Akú výstrahu dáva Ježiš zástupu a koho chváli pred učeníkmi?
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
20 Ježiš mierne karhá Martu v jej dome, pretože sa priveľmi stará o domácnosť, a chváli Máriu, že si vyvolila lepší diel, keď si sadla a počúvala jeho slová.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriijw2019 jw2019
Takisto to umožní EÚ chváliť sa väčšou mierou transparentnosti, zatiaľ čo v skutočnosti toho pre demokraciu urobí málo, pretože Európsky parlament nemôže iniciovať právne predpisy a môže byť Európskou komisiou ignorovaný.
Nie jestem samaEuroparl8 Europarl8
Žalmista zvolal: „Nech chvália tvoje meno.
Wybraliśmy ciebiejw2019 jw2019
Organizácia, ktorá chváli Jehovu
Wszyscy mieli spalone ubraniajw2019 jw2019
Takýmto správaním Daniel napodobnil príklad tisícov chlapcov a dievčat, ktorí v priebehu stáročí verejne chválili Jehovu.
Proszę przygotować się do wyjściajw2019 jw2019
„Ó, náš Bože, ďakujeme ti a chválime tvoje prekrásne meno.“ (1. PAR.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyjw2019 jw2019
O čo viac by sme teda mali chváliť Stvoriteľa podivuhodných foriem života na zemi!
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryjw2019 jw2019
No iní ich môžu za to, ako žijú, chváliť.
Tylko minutę?jw2019 jw2019
2:4) Spoluveriacich tiež môžeme chváliť za dobré vlastnosti, napríklad za ich lásku, vynachádzavosť, odvahu a vieru.
Jestem Sadruddin, szef sekcjijw2019 jw2019
Darcu nášho stále chváľme,
Jesteś tu sam?jw2019 jw2019
Nášho Boha chváli more, hučí oceán,
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronjw2019 jw2019
29 Podnecovať nás k tomu môže vedomie, že tým chválime nášho Stvoriteľa a robíme česť jeho menu.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkijw2019 jw2019
Niektoré piesne v našom súčasnom spevníku Chváľte Jehovu spevom si zachovávajú úpravu pre štyri hlasy na úžitok tých, ktorí radi spievajú viachlasne.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
Naša nadšená účasť na týchto zhromaždeniach — našou mysľou i naším hlasom — chváli Jehovu.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwajw2019 jw2019
Hlavný účel pravidelných zhromaždení, či už ide o zhromaždenia miestnych zborov, alebo o veľké zjazdy, je chváliť Jehovu.
Mam list od komisarza policjijw2019 jw2019
49 Preto ťa budem chváliť medzi národmi, ó, Jehova,+
Czy coś ci to przypomina?jw2019 jw2019
Ďalej môžeme Jehovu chváliť svojím bezúhonným správaním, ba aj tým, ako vkusne a neokázalo sa obliekame a upravujeme.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniajw2019 jw2019
chváli Chorvátsko za pozitívnu a vedúcu úlohu, ktorú zohráva v juhovýchodnej Európe a víta aktivity chorvátskej vlády v jej súčasnej funkcii úradujúcej predsedajúcej krajiny v Procese spolupráce v juhovýchodnej Európe; vyzýva Chorvátsko a jeho susedné štáty a nalieha na chorvátske orgány, aby definitívne vyriešili nevyriešené otázky hraníc
Zasłoń uszyoj4 oj4
Žiadny človek nezabíja ženy a deti a nežije, aby sa tým chválil.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEuroparl8 Europarl8
(ES) Vážená pani predsedajúca, pirátstvo je pre Španielsko veľmi závažnou otázkou, pretože postihuje naše rybárske plavidlá, a ja vítam prepustenie lode Alakrana a chválim jej rybárov, jej majiteľa a španielsku vládu za vynaložené úsilie.
Posłuchaj, Lance...Europarl8 Europarl8
19 V tomto zmätenom a dezorientovanom svete je teda veľmi dôležité ‚chváliť sa v Jehovovi‘. Čo nám môže pomôcť, aby sme zostali zdravo hrdí na nášho Boha a zachovali si silné vedomie kresťanskej totožnosti?
Jest w szpitalu.... na twojej uczelnijw2019 jw2019
Milióny ľudí to dnes robia tak, že chvália Boha za jeho dobrotu.
Nie martw się o tojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.