skušnjava oor Italiaans
skušnjava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tentazione
Cameron ve, da mu seminar pomaga, da se odločno zoperstavi skušnjavam sveta.
Lui sa che il Seminario lo aiuta a essere forte contro le tentazioni del mondo.
allettamento
insidia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adescamento · lenocinio · pania · esca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tukaj piše, da je Lucifer karta skušnjave.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. a) Kaj je neki mladi kristjanki pomagalo upirati se skušnjavam v šoli?
Seguito del procedimentojw2019 jw2019
Te želje same po sebi niso napačne, toda če jih ne nadziraš, lahko prerastejo v skušnjavo, ki se ji je težje upreti.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutajw2019 jw2019
Kar se tiče gospodarske krize, lahko skušnjavo protekcionizma opazimo v vsaki državi.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEuroparl8 Europarl8
Kako vemo, da nas Bog med skušnjavo ne bo zapustil?
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettarejw2019 jw2019
Nisem si mogel kaj, da ne bi razmišljal o Jožefu v Egiptu, ko je pred skušnjavo pobegnil (gl.
Sono preoccupata.Stai bene?LDS LDS
Jasno je, da obstaja večje tveganje, da bo država članica ravnala tako, ob prvem prenosu direktive, ko je znotraj istega akta zelo težko jasno razmejiti določbe, sprejete s ciljem uresničevanja obveznosti, ki jih nalaga Skupnost, od določb z drugimi cilji, v tem trenutku je torej lahko skušnjava, da bi določbe iz druge skupine „skrili“ med tiste iz prve, še posebej velika.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?EurLex-2 EurLex-2
Ne zbujaj mi skušnjav.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če ga milo prosimo, naj ne dopusti, da bi v skušnjavi padli, nam bo pomagal, da nas Satan, ‚hudobni‘, ne bo ukanil.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusajw2019 jw2019
(Pregovori 27:11) Poslušno srce nas bo v skušnjavah zaščitilo pred slabim ravnanjem.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'jw2019 jw2019
Zato »ogenj« predstavlja vsakršne pritiske ali skušnjave, ki lahko uničijo duhovnost nekoga.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali ljw2019 jw2019
(Pregovori 24:10) Ne glede na to, ali Satan ravna kakor »rjoveč lev« ali pa se izdaja za »angela luči«, njegovo oporekanje ostaja isto: trdi, da boste ob preizkušnjah ali skušnjavah nehali služiti Bogu.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articolojw2019 jw2019
(Matevž 24:13, Janko Moder) Samostalnik hy·po·mo·né običajno označuje pogumno, stanovitno ali potrpežljivo ,vzdržljivost‘, ki ne izgubi upanja kljub oviram, preganjanjem, preizkušnjam ali skušnjavam.
Sei una ragazza nuova?jw2019 jw2019
Generalni direktor Svetovne trgovinske organizacije Pascal Lamy je opozoril, da se morajo države tej skušnjavi izogniti.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiEurLex-2 EurLex-2
30 Za mlade bralce: Kako se lahko upreš skušnjavi
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datijw2019 jw2019
Če jim manjka ponižnosti, pridejo morda v skušnjavo, da težijo z vso silo in celo na zvijačen način za nekim položajem, s katerim je povezana avtoriteta ali ugled.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.jw2019 jw2019
Podobno se je o tem, kaj storiti v skušnjavah, najboljše odločiti takrat, ko smo bistre glave, v mirnih trenutkih.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'Unionejw2019 jw2019
Biblija nam svetuje, kako naj se upremo pornografskim skušnjavam: »Zatorej omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji, nečistost, nesramnost, strastnost.«
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembrejw2019 jw2019
In ne vpelji nas v skušnjavo, temveč nas reši hudobnega.« (Matej 6:9–13)
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattanodel rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGjw2019 jw2019
Pa je to res bila skušnjava?
Sembri super... infelicejw2019 jw2019
Ne preseneča torej, da so [možje iz plemena] podlegli tej skušnjavi.«
Hai maledettamente ragionejw2019 jw2019
15 Težave in skušnjave, ki jih boš premagal, bodo nekakšen test.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?jw2019 jw2019
Zakaj bi se torej po nepotrebnem izpostavljali še dodatnim pastem in skušnjavam, ko pa jih je v svetu, v katerem živimo, že tako preveč?
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.jw2019 jw2019
Prostata je kot skušnjava. Katera raste v centru.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče ne moremo zamenjati službe, vseeno pa morda obstajajo še druge možnosti, da se umaknemo od skušnjave.
Niente malejw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.