zvezda oor Japannees

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Japannees

星

naamwoord

自ら光を発する天体。水素やヘリウムといったガスからなり、球形をしている。

恒星

naamwoord

sijoče nebesno telo iz plazme

ほし

naamwoord

地球、太陽、月以外の天体

スター · こうせい · 人 · 有名人 · 花形 · kousei · エトワール · スタア · ヘッドライナー · 先導者 · 光明を与える人 · 手本になる人 · 星印 · 星斗 · 星章 · 権威者 · 泰斗 · 輝ける存在 · 辰星

Zvezda

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Japannees

芸術と文化の中の星形

Soortgelyke frases

nevtronska zvezda
中性子星

Nevtronska zvezda
中性子星

Morske zvezde
ヒトデ

Medgalaktična zvezda
銀河間星

Zvezda pritlikavka
矮星

zvezda orjakinja
巨星

morska zvezda
ヒトデ · 人手 · 海星 · 海盤車

Degenerirana zvezda
コンパクト星

Vojna zvezd
スター・ウォーズ

voorbeelde

Skoraj vse zvezde, ki jih ponoči lahko vidimo, so od nas tako oddaljene, da ostanejo zgolj svetlobne pike, tudi če jih opazujemo z največjimi teleskopi.
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。

Zvezde so sicer potovale čez nebo z vzhoda na zahod, a medsebojnega položaja niso spreminjale.
星は東から西へと空を移動しますが,互いの位置関係は変わりません。

Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.
太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。

Za njegove zasluge v filmski industriji je dobil zvezdo na Hollywood Walk of Fame pri »1601 Vine Street«.
映画産業への貢献により、ハリウッドのヴァイン街1501番地にハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星を刻む。

Ko je zatrobil peti angel, je Janez videl »zvezdo«, ki je padla z neba na zemljo.
第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。

24Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni solnce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje, 25in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.
24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。

Zvezdam podobna nebesna telesa utegnejo biti najbolj oddaljena in najsvetlejša telesa v vesolju
宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体

Naše Sonce kakor tudi neštevilne zvezde, stalno oddajajo toploto in drugo energijo.
太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。

(Raz. 1:16, 17a) Pozneje Jezus sam pojasni pomen sedmih zvezd.
啓示 1:16,17[前半])イエスは少しあとの所で七つの星の意味を自ら説明しておられますが,その口から出ているものに注目してください。

Ob četrti trobenti potemni tretjina sonca, lune in zvezd.
四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。

Ali razlog tiči v tem, da je svetloba luči, ki so ob cestah, na stadionih in v zgradbah, močnejša oziroma lepša od tiste, ki jo oddajajo zvezde?
それは,道路やスタジアムや建物の明かりが星の光より強くて美しいからでしょうか。

V drugi nočji mori so zvezde padale z neba in ugrabljale ljudi in jih nato prestavljale med dve veliki gori.
別の悪夢は、天国から星が堕ちて人々を攫い、二つの巨大な山の麓に連れて行く光景を見せた。

Ali se res izpolnijo zaradi branja iz zvezd?
しかしそれは,本当に星によって占ったからでしょうか。

Vse je samo izginilo med zvezdami.
星 たち から 、 すべて が 拭き取 ら れ た 。

● Različen sij: V tem leži še eno zanimivo dejstvo glede zvezde našega Osončja.
● 輝度の変動: 太陽に関する興味深い事実がまだあります。

Bil sem gor med zvezdami in zgodilo se mi je nekaj nerazložljivega.
私 は 星々 の 間 に い た

Tudi v Svetem pismu piše, da se »zvezda od zvezde razlikuje v slavi«. (1. Korinčanom 15:41)
星は他の星と栄光の点で異なります」と聖書が述べるとおりです。 ―コリント第一 15:41。

20 V kakšnem smislu bo sonce otemnelo, mesec ne bo dajal svetlobe, bodo zvezde padale z neba ter se nebeške sile pregibale?
20 どのような意味で『太陽は暗くなり,月は光を放たなくなり,星は天から落ち,天のもろもろの力は揺り動かされる』のでしょうか。

Če opazujemo drobceni svet atomov in celic ali pa spoštovanje zbujajoče vesolje z milijardami zvezd in galaksij, vidimo, da je vse natančno zasnovano.
原子や細胞などの非常に微小な世界をよくよく見るにしろ,幾十億もの星や星雲のある畏怖の念を抱かせる宇宙を詳しく調べるにしろ,そこにははっきりとした型があります。

(Psalm 36:9) Okrog sebe vidimo veliko dokazov Jehovovega stvarjenjskega dela, kot so sonce, mesec in zvezde.
詩編 36:9)太陽や月や星など,エホバのみ手の業の証拠が身の回りに豊富にあることに気づきます。

Napis na obokanem prestolu se glasi: »Ona je lepša od sonca in zvezd v primerjavi s svetlobo, ki ji je nadrejena.
半円状になっているマリアの玉座の背もたれには「彼女は太陽よりも星々よりも美しく、輝いている。

(Izaija 40:26, EI) Neumno bi bilo misliti, da so vse milijarde zvezd nastale kar same od sebe in da bi se brez kakršnegakoli vodstva uredile v veličastna ozvezdja, ki se gibljejo v tako čudovitem redu! (Psalm 14:1)
イザヤ 40:26)無数の星がひとりでにでき,すばらしい秩序を保って動く広大な星系が何の導きもなく構成されたと考えるのは,確かに愚かなことです。 ―詩編 14:1。

Tudi ko je bil položen temelj zemlje ”so se hkrati radovale jutranje zvezde in vzklikali vsi sinovi božji“.
地の基が置かれた時には,「明けの星が共々に喜びにあふれて叫び,神の子たちがみな称賛の叫びを上げはじめ(まし)た」。(

Svetle pege v meglici so mlade zvezde, ki ravnokar nastajajo.
馬頭星雲の根元近くの明るい点は生まれたばかりの若い星である。

Zaradi Sončeve gravitacijske sile lahko Zemlja okrog te zvezde kroži v oddaljenosti 150 milijonov kilometrov, ne da bi se od nje oddaljila ali pa bi jo ta vsrkala.
その引力により,地球は太陽から1億5,000万キロ離れた軌道を,外へそれることも内へ引き込まれることもなく回っています。