ko pekel zmrzne
после дождичка в четверг
ko oor Russies
ko
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
когда
[ когда́ ]
Slišim, da je bil moj oče star toliko kot jaz, ko je prišel v Tokio.
Я слыхал, что отцу было столько же лет, сколько сейчас мне, когда он приехал в Токио.
в то время как
[ в то вре́мя как ]
как только
[ как то́лько ]
Ker, ko bodo enkrat odvisni od nje jo lahko ugasnemo.
Потому что как только они станут зависеть от нее мы можем это прекратить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko je prvič dajal izjavo policiji, ni prišel v mesto z avtomobilom.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slišala sem, ko si rekla očku.
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko voda odteče, je vse prekrito z debelo plastjo smrdljivega blata.
если только ты не можешь лечить пневмониюjw2019 jw2019
Ko se pes obrne proti svojemu lastniku, obstaja samo en možen izhod.
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšen cilj naj bi si postavil, medtem ko se približuje zborovanje, in zakaj?
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!jw2019 jw2019
Ko smo odkrili to, smo poklicali vas.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi, ko me je Mer sovražila, sem lahko bil tam.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko prideš do te ulice, tam zavij levo... in pelji do bara Titty Twister.
Прошу вас, садитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lačni psi pritečejo, ko zavohajo kri.
Жили долго и счастливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skril je koro pod svojo dolgo nagubano haljo ali boubou in pozorno poslušal, ko mu je Margaret razlagala brošuro, napisano v arabščini.
Я что не в твоем вкусе?jw2019 jw2019
Če se drevo, ko piha veter, lahko upogiba, je verjetnejše, da bo prestalo nevihto.
Где другие, старые?jw2019 jw2019
Ko smo se pripravljali, da na naše shode povabimo veliko več ljudi, ki so se zanimali, smo bili spodbujeni, da se medseboj kličemo po družinskem imenu.
Действуйте строго по инструкцииjw2019 jw2019
Vodnica nam pove, da se hrastove sode uporablja predvsem za pridelovanje mirnih vin, medtem ko se manjše kovinske sode uporablja za pripravo penečih vin.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?jw2019 jw2019
Ko se dvanajstere figure zvrstijo ob oknih po dve in dve, se zdi, kakor da pregledujejo množico pod sabo.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымjw2019 jw2019
Ob tem, ko se razdajamo, nismo le v pomoč drugim, temveč tudi sami izkusimo nekaj sreče in zadovoljstva, zaradi česar lažje prenašamo svoja bremena. (Dejanja 20:35)
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
Pričujem, da je nebeški Oče, ko nam je zapovedal, naj gremo spat zgodaj, da ne bomo utrujeni, da bomo vstajali zgodaj, da bosta naše telo in um spočita (gl. NaZ 88:124), to naredil samo zato, da bi nas blagoslovil.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLDS LDS
Mislim, ko gre za očeta, se jaz zaprem.
Вы ставите меня в безвыходное положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Škoda, ker je tulila kot psica, ko smo jo rezali napol! "
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Iz Psalma 143:5, Jože Krašovec, lahko razberemo, kaj je naredil David, ko je bil v nevarnosti in hudih preskušnjah: »Spominjam se preteklih dni, [globoko, NW] premišljujem o vsem tvojem delovanju, razglabljam o delu tvojih rok.«
Скорее!- Зарядите доjw2019 jw2019
Ko dobiš žogo, z nogo brcneš čez.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko vidijo predpasnik, te takoj gledajo drugače.
Вера, помоги сестреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj bomo naredili zdaj, ko vemo, da ima Kristus moč obujati mrtve?
Виктор хороший человекjw2019 jw2019
Ko so ji vse povedali, 23 jim je rekla:
Я несколько дней не была в душеjw2019 jw2019
Na pol poti domov bova, ko bova razstrelila tisto stvar.
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je seme vzklilo, so delavci opazili ljuljko. Hoteli so jo izruvati.
Мы дошли досюдаjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.