Pogrešam te
Я скучаю по тебе
ve oor Russies
ve
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
вы
[ вы́ ]
ru
несколько лиц
Ali imate težave razumeti, kaj vam ženske ali majhni otroci govorijo?
Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo si ti?
Сервис ЗаливкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, najbrž Doktor.
Ты где?Мы ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler ne bomo točno vedeli, kaj namerava.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem hočem slišati od vsakega od vas primer proti obdolžencu.
Без дневника как- то скучно, нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tja, kamor moraš priti, skušaj priti sam, ne da bi kdo prišel pote oziroma te tja zapeljal.«
Кош дружище!jw2019 jw2019
Kaj ti tukaj?
Пойду заберу её вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh veš kaj boš postala?
Бармен описал его, как " студента- переростка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lahko nekaj vprašam?
Я немного отдохну, чуть- чутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, zakaj imaš takšno frizuro.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Danes vam to govorim, toda vi ne boste poslušali glasu Jehova, svojega Boga; sprejeli ne boste ničesar, kar mi je naročil, da naj vam oznanim.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилjw2019 jw2019
Vemo, da vas je najel.
Я запрещаю говорить о стуле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz tudi tebe.
Какая капризная, слушай, хулиганка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veste, kje ga najdem?
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vajinem prvem primeru te je sovražila.
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlagam vam, da se vrnete k svojim dolžnostim in pustite to stvar pri miru.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posadke te ladje ne maram.
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ti všeč?
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne skrbite, bom naredil prepričani, da vedo , ki je poljubljanje katerih prstan.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne morem verjet, da te punce tako malo pazijo.
Что Вы здесь делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpeljal vas bom na varno
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуopensubtitles2 opensubtitles2
12 Ti evangelijski pripovedi nam ponujata dragocen vpogled v »Kristusov um«.
Не определеноjw2019 jw2019
Ugasnite te klinčeve sveče.
Не так уж и плохо, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kompliment, zdaj pa te odvržejo kot krpo.
Ты что- то сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti umetelni izdelki iz slonove kosti so bržkone plod feničanske umetne obrti, v rabi pa so bili najbrž kot krasilne intarzije, vdelane v palačno opravo izraelskih kraljev.
Ладно, давайjw2019 jw2019
Veste, da bodo poslali celo vojsko.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.