zaradi oor Russies
zaradi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
ибо
[ и́бо ]
Celo kraljestvo jo je oboževalo, tako zaradi izzivalnosti, kot lepoti.
Все в королевстве любили ее, ибо прекрасны в ней были и лицо, и душа.
потому что
[ потому́ что ]
Pritoževala sem se zaradi neudobnosti, ne zato ker bi bila nezadovoljna z videzom.
Я жалуюсь, потому что это неудобство раздражает, а не потому что я несчастна от того как я выгляжу.
из-за
[ и́з-за ]
Ne zaradi sebe, temveč zaradi nedolžnega otroka, ki mora trpeti zaradi materinih napak.
Не за себя, но за невинное дитя, обреченное из-за ошибок матери.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus je apostola (Petra in Andreja; Filipa in Bartolomeja; Jakoba in Janeza) imenoval »Sinova groma« zaradi njune vzkipljivosti. [2, gt pogl.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихjw2019 jw2019
Oprosti zaradi tega.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar hrošči niso dragoceni le zaradi barv.
Отличный эпизодjw2019 jw2019
Ob tem, ko se razdajamo, nismo le v pomoč drugim, temveč tudi sami izkusimo nekaj sreče in zadovoljstva, zaradi česar lažje prenašamo svoja bremena. (Dejanja 20:35)
Вы не сможете выступить на следующей неделеjw2019 jw2019
V dneh Jezusa in njegovih učencev pa je prineslo olajšanje Judom, ki so bili potrti v srcu zaradi hudobnosti v Izraelu in so ginevali kot ujetniki krivih verskih običajev judovstva v prvem stoletju.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталjw2019 jw2019
Ampak če bom imel težave zarad..
На рейсе # находится террористOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse to se je zgodilo, zaradi tega bodala.
Привыкни к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kornelija je zaradi njegove odkritosrčne molitve obiskal apostol Peter
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуjw2019 jw2019
Milano imajo zaradi poslov in industrije pogosto za resnično glavno mesto Italije.
Ты мне нуженjw2019 jw2019
Kako dolgo te bom še klical na pomoč zaradi nasilja, pa ne rešiš?
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренjw2019 jw2019
8 Kaj pa, če zaradi starosti ali zdravstvenih težav ne moreš več toliko narediti?
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраjw2019 jw2019
Saj ne zaradi tega, ker so ti ga vsi odsvetovali, kajne?
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Argentini zavarovalnice letno izgubijo kakih 200 milijonov USD zaradi goljufij svojih strank.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваjw2019 jw2019
V času, ko vse več mlajših najstnikov trpi resne čustvene posledice zaradi prezgodnjega pričetka spolne aktivnosti, zaradi izvenzakonske nosečnosti, aidsa in drugih spolno prenosljivih bolezni, je svetopisemski nasvet, naj spolnost prihranimo za zakon [. . .], nadvse uporaben in učinkovit, saj gre le v tem primeru za ‚varno spolnost‘.« (Parenting Teens With Love and Logic)
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?jw2019 jw2019
Krila je imel na hrbtu prekrižana, zaradi česar je bil videti bolj aerodinamičen kakor navadna muha.
Постройте солдатjw2019 jw2019
Ko me naslednjič ustavijo zaradi prehitre vožnje, bo pravi vodomet.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se bom spremenil, se ne bom zaradi čarobnih napojev.
Я о тебе позабочусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žal mi je zaradi tega policijo Zaščita posel.
А что это на земле, позади него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varnost zaradi stalne vojaške prisotnosti je pripomogla k hitri rasti in razvoju mesta.
Я смотрю ты заработалась совсемWikiMatrix WikiMatrix
Nisem te poklical zaradi tega.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aretirani ste zaradi oskrunjenja internacionalne ikone.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ti treba skrbeti zaradi tega.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi prestopka glede dovoljenj za odre ...
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеopensubtitles2 opensubtitles2
»V nekem zveznem zaporu so zaradi te napake računalniki več jetnikom napačno izračunali dolžino zaporne kazni, tako da so jih nato izpustili,« pravi Newsweek.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответjw2019 jw2019
Želel sem samo odkriti, zakaj so bili njegovi odtisi na prazni gumi, zaradi katere je bila skoraj ob življenje Cady Longmire.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.