današnji oor Slowaaks
današnji
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
dnešný
Spoštovani poslanci, v današnjem svetu spremljamo vse preveč kršitev človekovih pravic zaradi veroizpovedi ali prepričanja.
Vážené poslankyne, vážení poslanci, v dnešnom svete sa ľudské práva porušujú príliš často z dôvodu náboženstva alebo vierovyznania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Končni rezultat bo še eno nazadovanje cestnega tovornega prometa, ki je glede na današnje stanje edini način za omogočanje delovanja notranjega trga.
Článok # sa nahrádza taktoEuroparl8 Europarl8
V današnji industriji je pogosto težko označiti podjetja za „proizvajalce obrambne opreme“.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Današnje poročilo dokazuje, da v zvezi z evropskim sektorjem skladov obstaja še veliko drugih vprašanj.
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHEuroparl8 Europarl8
(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) Ta razdalja je bila 2000 komolcev, kar bi bilo v današnjih merah nekje od 900 do 1100 metrov.
priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie s pôvodom v Únii alebo inde, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Guinejskej republike alebo na použitie v tejto krajinejw2019 jw2019
Še enkrat bi se rad zahvalil gospodu Lópezu Garridu, ki zastopa špansko predsedstvo, in celotni španski delegaciji, za njihovo spremljanje današnje razprave in postopka.
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtiEuroparl8 Europarl8
(Izaija 65:17; 2. Petrov 3:13) Sedanja »nebesa« so današnje človeške vlade, »nova nebesa« pa bodo Jezus Kristus in tisti, ki bodo z njim vladali v nebesih.
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čjw2019 jw2019
Konec vseh bolezni, vojne in smrti — takšno upanje v današnjem nemirnem svetu človeštvu pomeni zelo veliko.
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľjw2019 jw2019
Spoštovani poslanci, v današnjem svetu spremljamo vse preveč kršitev človekovih pravic zaradi veroizpovedi ali prepričanja.
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaEuroparl8 Europarl8
b) Katero nasprotje vidi Jehova, ko opazuje današnji svet?
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Čeprav lahko vsako hazardiranje rodi takšne strašne posledice, pa so ena od največjih nevarnosti za današnjo mladino igralni avtomati.
Injekčná liekovkajw2019 jw2019
27 Današnji Jehovovi častilci so veseli, da lahko bivajo v duhovnem raju.
S cieľom pokračovať v tomto tempe a zaistiť kvalitu tohto procesu, musíme upozorniť, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o naplnenie požiadaviek predstavených v rámci rokovaní, ktorých súčasťou sú i záväzky Chorvátska súvisiace s Dohodou o stabilizácii a pridružení a tiež súvisiace s prístupovým partnerstvom.jw2019 jw2019
Kako je Pavel pokazal, da je požrtvovalen, in kako lahko današnji krščanski starešine ravnajo podobno?
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamijw2019 jw2019
Na Irskem imamo referendum o tem, kdaj bodo ljudje imeli čas za volitve, čestitam pa madžarskemu parlamentu za današnjo odločitev o postopku ratifikacije.
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďEuroparl8 Europarl8
1., 2. a) Kako se bo končala današnja hudobna stvarnost?
Skúšky vykonáva technická služba, ktorá je poverená vykonávaním skúšky a kontroly v súlade s vyššie uvedenými smernicamijw2019 jw2019
4.13 EESO obžaluje, da se Komisija pri vodilni pobudi le obrobno in samo v nekaj stavkih ukvarja z vprašanjem, ki je v vsem odločilnega pomena: da namreč današnji družbeni model blaginje zahodnega sveta premočno sloni na uporabi poceni energetskih virov in naraščajoči, pogosto neučinkoviti uporabi in izkoriščanju materialov.
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivoEurLex-2 EurLex-2
v čast mi je potrditi prejem Vašega pisma z današnjim datumom, v katerem je zapisano:
Pozri... ja nie som teplý, OK?EurLex-2 EurLex-2
Treba bi bilo odpraviti zlasti dve neskladji današnjega stanja: dejstvo, da # % sredstev prihaja iz BDP, ki je, vsaj formalno, pomožen vir, ter dejstvo, da več kot # % vseh sredstev izhaja iz virov, ki v resnici niso lastni, in so torej neposredno nakazana Uniji
Hrubá hmotnosť (kgoj4 oj4
Predsednik je od skupine PPE prejel naslednjo odločitev, ki spreminja sestavo odborov in delegacij: Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve: Lukas Mandl namesto Karoline Edtstadler Delegacija za odnose s Korejskim polotokom: Lukas Mandl namesto Karoline Edtstadler Te odločitve začnejo veljati na današnji dan.
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestanot-set not-set
8 Je v tem kakšna podobnost z današnjimi razmerami?
Hovorili mi, že iba slepnešjw2019 jw2019
Toda današnja odločitev krepi sodelovanje med stranema in spodbuja partnerstvo, ki je sposobno razviti trajnosten ribolov in uravnoteženo izkoriščanje virov Sejšelov.
Európsky súdny dvor v tomto ohľade vyniesol rozhodnutie, že opatrenie môže byť selektívne, aj keď sa vzťahuje na celé odvetvie (podniky v ňomEuroparl8 Europarl8
8 Današnje razmere so še slabše od tistih pred potopom v Noetovih dneh, ko ,je bila zemlja napolnjena s silovitostjo‘.
Rozpočet a trvanie programujw2019 jw2019
(CS) Gospod predsednik, rad bi se zahvalil za današnjo predstavitev in naknadno plodno razpravo.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgEuroparl8 Europarl8
Čeprav je današnji božič ovit v »komercializem«, pa je dejstvo, da se od pravih kristjanov ni nikoli pričakovalo, naj praznujejo Jezusovo rojstvo.
Tieto ustanovenia sú teda v rozpore so samotnou smernicou od ktorej sa nemôžu odchýliť ustanovenia vnútroštátneho práva a ktorá neustanovuje žiadne vylúčenie zo svojej pôsobnosti pre zmienené predmety a látkyjw2019 jw2019
(Janez 4:23, 24) Kljub temu današnje cerkve niso enotne, temveč razdeljene.
Našli sme to?jw2019 jw2019
Predsednik je od sekretariata samostojnih poslancev prejel naslednjo odločitev, ki spreminja sestavo odborov in delegacij: Delegacija pri Evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini: Fabio Massimo Castaldo namesto Marca Zulla Ta odločitev začne veljati na današnji dan.
Zdôvodnenienot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.