zdravo oor Albanees

zdravo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

tungjatjeta

tussenwerpsel

Zdravo, Mark! Če si tako bolan, zakaj imam jaz potem te slike?
Tungjatjeta, Mark, nëse je aq i sëmurë... atëherë pse kamë kaq shumë fotografi të tuat anembanë?

Soortgelyke frases

zdrava marija
të falemi maria

voorbeelde

Strokovnjaki se na splošno strinjajo z naslednjimi znaki zdravega spanja:
Në përgjithësi specialistët mendojnë se këto shenja janë tregues të gjumit të shëndetshëm:

Zdravo, drage.
Përshëndetje të dashura.

Zdravo, kličem iz Spiegel kataloga.
Po ju marr nga katalogu Spiegel.

Nekatere oblike razvedrila so zdrave in prijetne.
Disa zbavitje janë të shëndetshme dhe të këndshme.

Iz pogovorov z drugimi materami sem izvedela, da se nekateri popolnoma zdravi otroci niso nikoli plazili po vseh štirih.
Bisedova me nëna të tjera dhe mora vesh se ka fëmijë krejt të shëndetshëm që nuk ecin kurrë këmbadoras.

Juda zagotovo ne kaže nikakršnega zdravega pobožnega strahu do Jehova.
Juda, sigurisht, nuk tregon frikë të shëndoshë hyjnore ndaj Jehovait.

Zaradi takšnega prizadevanja so bili bolj zdravi.
Përpjekjet e tyre u sollën një shëndet më të mirë.

– Moraš ostati zdrava.
Epo, atëherë duhet të qëndrosh e shëndetshme.

Zdravo.
Njatjeta.

▪ ZDRAVILA: Zdravi se z mnogimi zdravili, pač glede na simptome vsakega bolnika.
▪ ILAÇET: Përdoren shumë ilaçe sipas simptomave të çdo pacienti.

Zdravo, sin.
Mire bir.

Otroci, ki jih starši učijo, da naj si po jedi zobe očistijo z zobno ščetko in nitko, bodo v mladosti in tudi kasneje v življenju bolj zdravi.
Fëmijët që mësohen t’i lajnë e t’i pastrojnë dhëmbët me fill pasi hanë, do të jenë më të shëndetshëm në rini dhe gjatë gjithë jetës.

Mož iz Biblije, Job, je bil večji del svojega življenja zdrav in bogat, vendar je opazil: »Človek, rojen iz žene, je kratkih dni in dosita ima nadlog.« (Job 14:1)
Ndonëse i shëndetshëm dhe i pasur për pjesën më të madhe të jetës së tij, personazhi biblik Jobi vërejti: «Njeriu i lindur nga një grua jeton pak ditë dhe është plot shqetësime.» —Jobi 14:1.

10:24, 25) Pojasni mu, kako mu bodo shodi okrepili vero, mu pomagali izpolnjevati Božjo voljo in mu omogočili zdravo družbo s tistimi, ki prav tako želijo hvaliti Jehova.
10:24, 25) T’i shpjegojmë se si do ta forcojnë ato besimin e tij, si do ta ndihmojnë që të bëjë vullnetin e Perëndisë dhe si do t’i japin mundësi të gëzojë një shoqëri të shëndetshme me të tjerë që, gjithashtu, dëshirojnë të lëvdojnë Jehovain.

Takrat je še vedno treba rastline skrbno negovati – kmetovalci jih morajo zalivati, škropiti in okopavati, če želijo pobrati zdrave paprike.
Në këtë fazë, bimët kanë ende nevojë për kujdes të veçantë: bujqit duhet t’i ujitin, t’i spërkatin dhe t’i prashitin, nëse duan të vjelin speca të shëndetshëm.

Zdravo Roy.
Tungjatjeta, Roy.

Zdravo, Kate.
Alo, Kate.

Od 16. stoletja zanjo verniki pogosto pravijo, da zdravi in dela druge čudeže.
Që nga shekulli i 16-të, shpesh besimtarët kanë thënë se ajo ka kryer shërime dhe mrekulli të tjera.

Jagode prenekaterih barv in raznovrstnega okusa obogatijo našo prehrano in so zelo zdrave.
Frutat e pyllit, me ngjyra dhe shije të ndryshme, u shtojnë larminë ushqimeve dhe janë shumë të shëndetshme.

Od stopala do temena ni nič zdravega na njem.« (Izaija 1:5, 6)
Nga tabani i këmbës deri te koka nuk ka asgjë të shëndoshë.» —Isaia 1:5, 6.

Glede na neodgovorne in škodljive razvade — kajenje, zlorabo mamil in alkohola, nedovoljeno spolnost in druge posvetne težnje, kot so grobi športi ter ponižujoča glasba in zabava — mnogih današnjih mladeničev, je to zares času primeren nasvet za krščanske mladeniče, ki težijo za zdravim in zadovoljnim življenjem.
Duke parë sjelljen e papërgjegjshme dhe shkatërruese të shumë të rinjve sot —duhanin, drogën, alkoolin, seksin e paligjshëm dhe synime të tjera botërore të tilla, si sportet e shfrenuara, muzika poshtëruese dhe zbavitjet— janë me të vërtetë këshilla në kohën e duhur për të rinjtë e krishterë, që dëshirojnë të ndjekin një mënyrë jetese të shëndetshme dhe që të jep kënaqësi.

8. a) Kako Peter zdravo opominja žene in može?
8. (a) Ç’këshilla të mençura u jepen grave dhe burrave?

Zdravo, kolega.
Tung, mik.

Kdor se ne ravna po zdravih besedah, je napihnjen od ponosa in boleha za prepiri, to pa rojeva le prazno prerekanje.
Kush nuk pajtohet me fjalët e shëndosha, është i krekosur dhe i sëmurë nga mendja në lidhje me diskutime që çojnë në grindje të ashpra për çikërrima.

Zdravo, mama.
Tungjatjetja, mami.