konj oor Xhosa

konj

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Xhosa

hashe

Za eno najlepših velja čistokrvni konj arabske pasme oziroma arabec, ki spada med toplokrvne konje.
Uhlobo lwehashe olusulungekileyo lwaseArabhiya lugqalwa njengelona hashe lihle emhlabeni.

ihashe

naamwoord c5;c6

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Interesenta, s katerim sta proučevala Biblijo sta zaprosila, da bi jima posodil konja.
Babuza umfundi weBhayibhile enoba wayenokubaboleka ihashe lakhe ngolo suku.

Soortgelyke frases

nilski konj
umzimvubu

povodni konj
umzimvubu

voorbeelde

Nazadnje jih bo odstranil nepremagljivi Jezdec na belem konju. (Raz.
Baya kususwa ngokusisigxina nguMkhweli wehashe elimhlophe owoyisa yonke into.

Simbolični jezdec ognjenordečega konja že vse od leta 1914 odvzema mir z zemlje
Ukususela ngowe-1914 umphalisi wehashe elinombala omlilo ulususile uxolo emhlabeni

Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
Bona okwenzeka kumahashe nakwiinqwelo zokulwa zamaYiputa.

+ 25 Salomon je imel v svojih hlevih štiri tisoč predelkov za konje,+ bojne vozove+ in dvanajst tisoč konjev. Razporedil jih je po mestih za bojne vozove+ in pri sebi v Jeruzalemu.
+ 25 USolomon wayenamawaka amane ezitali zamahashe+ neenqwelo+ namahashe emfazwe alishumi elinesibini lamawaka, yaye wawabeka kwizixeko zeenqwelo+ nakufuphi nokumkani eYerusalem.

»Videl je bojni voz s parom konj, bojni voz z osloma in bojni voz s kamelama.
“Wabona inqwelo yokulwa inesipani samahashe okulwa, inqwelo yokulwa yamaesile, inqwelo yokulwa yeenkamela.

ki jih je spremljal Mojzesu na desnici z veličastno ramo [roko, NW ] svojo? ki je razklal vode pred njimi, da bi si napravil ime večno? ki jih je vodil skozi globočine kakor konja po puščavi, da se niso spoteknili?
Lowo uhambisa ingalo Yakhe entle ngasesandleni sasekunene sikaMoses; Lowo wahlukanisa amanzi phambi kwabo ukuze azenzele igama elihlala ngokungenammiselo; Lowo wenza ukuba bahambe emanzini enzonzobila khon’ ukuze, njengehashe entlango, bangakhubeki?

+ 24 Vsako leto so prinašali vsak svoje darilo:+ srebrne in zlate predmete,+ oblačila,+ orožje, balzamovo olje, konje in mule.
+ 24 Yaye ngamnye wayezisa isipho sakhe,+ impahla yesilivere nempahla yegolide+ nezambatho,+ izikrweqe neoli yebhalsam, namahashe neemeyile minyaka le.

(Job 39:19–25) Nekdaj so se ljudje bojevali na konjih, konji pa so tudi vlekli bojne vozove, na katerih so bili voznik in morda še dva vojaka.
(Yobhi 39:19-25) Kumaxesha amandulo, abaphumi-mkhosi babesilwa ngamahashe, yaye ayerhuqa iinqwelo zokulwa kuqabele umqhubi mhlawumbi namajoni amabini.

+ 9 Tako je Naamán prišel s svojimi konji in bojnimi vozovi ter se ustavil pri vhodu v Elizejevo hišo.
+ 9 Ngoko uNahaman weza namahashe akhe neenqwelo zakhe zokulwa waza wema emnyangweni wendlu kaElisha.

V mrzlih prerijskih zimah smo vpregli konje v sani in tako oznanjevali na podeželskih področjih.
Ebudeni bobusika basemaphandleni apho amaqondo obushushu esiba ngaphantsi kweqondo lomkhenkce, sasinikela ubungqina ezilalini sikhwele ihashe elitsala isileyi.

(Pregovori 21:31) Nekoč so na Bližnjem vzhodu voli vlekli plug, osli so nosili tovor, ljudje so jahali mule, s konji pa so se vojskovali.
(IMizekeliso 21:31) KuMbindi Mpuma wamandulo, iinkomo zazirhuq’ ikhuba, amaesile ethwal’ imithwalo, abantu bekhwela iimeyile yaye amahashe esetyenziselwa imfazwe.

Jehova je Jobu govoril o noju, ki »zasmehuje konja in jezdeca«.
UYehova waxelela uYobhi ngenciniba, ‘ehleka ihashe nomkhweli walo.’

Kolona konjev pa lahko nosi dovolj pušk, da opremi majhno vojsko.
Uthotho lwamahashe lunokuthwala oombayimbayi abaneleyo bomkhosi omncinane.

Ob prelomu stoletja so bile kočije brez konjev igrača bogatih v samo nekaj deželah, sedaj pa so prevozno sredstvo navadnega človeka v večini sveta.
Ekuqaleni kwale nkulungwane, inqwelo-mafutha ibiliqhayiya lezinhanha kuphela kumazwe nje ambalwa, kodwa ngoku iyinto kawonke-wonke kwiindawo ezininzi ehlabathini.

Proti večeru se umirijo tudi leni nilski konji, ki se pripravljajo za odhod iz vode in zatem na svoj nočni prehranjevalni izlet.
Ingokuhlwa ikwalixesha laxa iimvubu ezenqenayo ziqalisa ukushukuma njengoko zilungiselela ukushiya amanzi zisiya kutya amaxhoba azo ngexesha lasebusuku.

+ 4 Tako so se vsi ti kralji skupaj s svojimi vojskami odpravili, z ljudstvom, ki ga je bilo toliko, kolikor je peska na morski obali,+ ter z zelo veliko konji+ in bojnimi vozovi.
+ 4 Ngoko baphuma, bona nawo onke amaqela abo ekunye nabo, isizwana esininzi njengentlabathi eselunxwemeni lolwandle ukuba sininzi,+ namahashe+ amaninzi kakhulu neenqwelo zokulwa.

»Zagotovo pa vemo, da so se na Poljskem z vzrejo teh konj ukvarjali že proti koncu 18. stoletja.«
Kodwa into esiqiniseke ngayo kukuba la mahashe ebefuywe ePoland ukususela ngenkulungwane ye-18.”

Imeli smo kočijo, ki jo je vlekel konj in je na oknih imela zavese, tako da smo se lahko, ne oziraje se na vreme, vsako nedeljo zjutraj peljali v cerkev.
Sasinenqwelo eyayitsalwa ngamahashe neyayigqunyiwe ezifestileni, ukuze sikwazi ukuya ecaweni ngeCawa kusasa nokuba imozulu injani na.

Že od pradavnine so ljudje prevzeti nad lepoto, hitrostjo, gibčnostjo, močjo in inteligenco konjev, še posebej arabcev, in z njimi tkejo edinstveno vez.
Ukususela mandulo, abantu bebemangaliswa bubuhle, isantya, amandla nobukrelekrele bamahashe, ingakumbi eli laseArabhiya yaye bakha ubuhlobo kunye nalo.

24 Kako srečni smo lahko, da bo jezdec na belem konju kmalu ukrotil tega dirjajočega črnega konja!
24 Hayi indlela esinokuvuya ngayo kuba uMkhweli wehashe elimhlophe eya kuthi ngokukhawuleza akuthintele ukuphala kwelo hashe limnyama!

Najdbe kažejo, da so nekoč veliki sabljastozobi tigri lovili po Evropi, konji, večji od današnjih, so se klatili po Severni Ameriki, mamuti pa so se hranili v Sibiriji.
Ngokwale ngxelo, ngaxa lithile kwakukhe kwakho izingwe ezinkulu ezinamabamba amade nabukhali ezazizingela amaxhoba azo kwelaseYuropu, amahashe awayemakhulu kunawo nawaphi na amanye aphilayo ngoku awayedakasa emNtla Merika nezilwanyana ezinjengendlovu ezazizityela utyani kwelaseSiberia.

Vozovi niso imeli sedeža za voznika, zato je ta sedel na zadnjem levem konju, v desni roki pa je imel bič.
Le nqwelo yayingenaso isitulo somqhubi ngoko umqhubi wayekhwela kwelona hashe lisemva ngasekhohlo aze aphathe isabhokhwe ngesandla sasekunene.

In takole sem v videnju uzrl konje in tiste, ki so sedeli na njih: imeli so ognjenordeče in hijacintno modre in žvepleno rumene oklepe; glave konj so bile kakor glave levov in iz gobcev jim je bruhal ogenj in dim in žveplo.
Kwaye le yindlela endawabona ngayo amahashe embonweni, nabo babehleli phezu kwawo: babenezigcina-zifuba ezibomvu bumlilo neziluhlaza buhakinto nezilubhelu busalfure; neentloko zamahashe zazinjengeentloko zeengonyama, nasemilonyeni yawo kwakuphuma umlilo nomsi nesalfure.

12 Medtem ko se bliža dan Božjega maščevanja, morajo simbolične kobilice in konji Božja sodna sporočila razglašati bolj jasno in glasno.
12 Ngaloo ndlela, iinkumbi namahashe okomfuziselo zimele zihlokomise izigidimi zikaThixo zomgwebo ngokucacileyo nangamazwi avakala ngakumbi njengoko umhla wakhe wempindezelo usondela.

Grobe poteze otokov, na katerih je peščica raztresenih belih hišk, ki se bleščijo v soncu, so nekega pesnika navdihnile, da je otoke primerjal s »kamnitimi konji z bujno grivo«.
Imida erhabaxa yezi ziqithi, ezinezindlu ezincinane ezimhlophe ezimenyezelayo lilanga, yaphembelela ukuba enye imbongi izifanise “namahashe aqingqiweyo anezingci eziqhamileyo.”