Burimi oor Duits
Burimi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ressource
de
Sache, aus der ein ökonomischer Nutzen gezogen werden kann
Burimi ështe i juaji, nuk i takon dikujt tjetër.
Es sind Ihre Ressourcen, und nicht die Ressourcen von anderen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajo bëhet me dashje vegël në duart e filistinëve, dhe ia sjell shpirtin në majë të hundës, aq sa më në fund ai i zbulon se kushtimi i tij si nazire për Jehovain, që simbolizohet nga flokët e gjatë, është burimi i vërtetë i forcës së madhe që ka.
Welcher President Han?jw2019 jw2019
JEHOVAI është Burimi i dritës.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.jw2019 jw2019
Më në fund u gjet burimi cilësor i dritës artificiale që bota mezi po e priste.
Ich hätte dich verletzen könnenjw2019 jw2019
(2Mb 2:11-15, 19-22) Ujin e ʽAin-es-Sulltanit (sipas traditës, burimi i ujit që Eliseu e bëri të mirë) e kanë quajtur të ëmbël e që të kënaq dhe sot ai vadit kopshtet e Jerikosë.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Rrënjët që janë burimi jetësor për pemën, mbeten të fshehura thellë nën tokë.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtjw2019 jw2019
«Kritika e lartë» (ose «metoda historiko-kritike») është një shprehje që përshkruan studimin e Biblës, që synon të përcaktojë hollësi, si autorësia, burimi i materialit dhe koha e përpilimit të çdo libri.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!jw2019 jw2019
Ai është burimi.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llambat me vajguri ishin për ne burimi i vetëm i ndriçimit.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungjw2019 jw2019
Ky fakt qe ishte burimi i turpit ishte ne te vertete burim i drites.
Es sind doch Feriented2019 ted2019
(Mateu 4:4) Vini re se Jezui tha që Perëndia është burimi i ‘çdo shprehjeje’ jetësore për ne.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichjw2019 jw2019
(Kështu pra, Djalli ishte burimi i gënjeshtrës së parë, që u tha në Eden.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mitteljw2019 jw2019
Në fakt, pasi Perëndia është Burimi i fundit i çdo autoriteti, në një farë mënyre ai i vendosi sunduesit e ndryshëm në vendet e tyre përkatëse.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCjw2019 jw2019
Cili është burimi i gëzimit hyjnor?
War das den Lacher wert?Hmm?jw2019 jw2019
Edhe Lindja e Largët ishte e njohur, pasi ishte burimi i mëndafshit cilësor.
Sie sollen sich das Gut schnappen!jw2019 jw2019
Nga historia botërore mund të nxirren mësime, por Bibla është burimi i mësimeve më të dobishme.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?jw2019 jw2019
Qymyri është burimi më i rëndësishëm, pastaj bakri, plumbi dhe boksiti.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo shtëpi verimi për delet, e zgjedhur pranë kullotave të gjelbra dhe një burimi të mirë me ujë, e ndihmon kopenë të lulëzojë.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amesjw2019 jw2019
Libri A Soaring Spirit komenton: «Në radhët e mbretërve persë që pasuan, të paktën sipas pikëpamjes së shkrimtarëve grekë, që do të ishin burimi kryesor i informacionit rreth perandorisë në atë periudhë, askush nuk shfaqi fuqinë a madhështinë e Kirit ose të Darit.
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
(Psalmi 36:9, DSF) Kështu që në mënyrë të drejtpërdrejtë ose të tërthortë Perëndia është burimi i çdo fuqie që me të drejtë mund të kemi.
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Është e mençur t’i kërkojmë përgjigjet te burimi më i mirë.
Hubraum (falls zutreffendjw2019 jw2019
Nëse, të dashur të rinj, do të merrni pjesë shpesh në Kremtimin eukaristik, nëse do t’i përkushtoni pak nga koha juaj adhurimit të Sakramentit të Shenjtërueshëm, nga Burimi i dashurisë, që është Eukaristia, do t’ju vijë vendosmëria e hareshme për t’ia kushtuar jetën ndjekjes së Ungjillit.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinvatican.va vatican.va
Ndër ata të dy, nisur edhe nga çfarëdo arsye tjetër, Luka është burimi më i besueshëm i informacionit për sundimin e guvernatorëve në Siri pak para lindjes së Jezuit.
Conrad- Entshculdigungjw2019 jw2019
Kujto, ai që krijoi zogjtë e patrembur, është Burimi i kurajës së padështueshme.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenjw2019 jw2019
Burimi i problemeve njerëzore ka të beje me egoizmin, UNË.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensted2019 ted2019
Burimi i frymës së shenjtë është vetë Perëndia, prandaj dikush blasfemonte kundër Perëndisë nëse qëllimisht i kundërvihej ose ia atribuonte diçkaje tjetër veprimin e saj.
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.