Shpirti i Shenjtë
Heiliger Geist
Shpirti oor Duits
Shpirti
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Geist
de
immaterielles Wesen
Shpirti yt do te qendroje pergjithmone midis njerezve.
Dein Geist wird auf ewig unter den Menschen verweilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
shpirti
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
seele
Merr nje pjese nga shpirti i tij dhe e fsheh tek ky objekt.
Indem man einen Teil seiner Seele abspaltet und in einem Gegenstand versteckt.
geist
Kudo që te jetë shpirti i vajzës time, Shpresojë të jetë e lumtur.
Wo immer der Geist meiner Tochter auch ist, ich hoffe, es wird ihr dort besser gehen.
ruach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miti 1: Shpirti është i pavdekshëm
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.jw2019 jw2019
Në kundërshtim me filozofinë greke, Shkrimet tregojnë qartë se shpirti nuk është ajo që ka një person, por ajo që ai është.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenjw2019 jw2019
15 Shpresa e vërtetë e njerëzimit është shpërblerja dhe jo ndonjë ide e mjegullt se shpirti mbijeton pas vdekjes.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
«Shpirti» dhe «fryma»: Ç’kuptim kanë vërtet këto fjalë?
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenjw2019 jw2019
A shkoi në parajsë shpirti i Lazarit?
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!jw2019 jw2019
Ja përse Bibla të tjera e përkthejnë shprehjen «shpirti i saj po dilte» në këtë mënyrë: «Jeta e saj po mbaronte» (Knox), «ajo dha frymën e fundit» (JB) dhe «jeta iku prej saj» (Bible in Basic English).
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adernjw2019 jw2019
Shpirti i Zotit e shtyu Jezusin të shkojë në shkretirë.
Ist es schon Zeit zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur forca e jetës nuk e mbështet më trupin njerëzor, njeriu apo shpirti, vdes. —Psalmi 104:29; Eklisiastiu 12:1, 7.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderjw2019 jw2019
Pitagora, matematikani i famshëm grek i shekullit të gjashtë p.e.s., besonte që shpirti ishte i pavdekshëm dhe objekt transmigrimi.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenjw2019 jw2019
Me mirësjellje, por në mënyrë të qartë, babai përdori vargje biblike për të hedhur poshtë mësimet e kishës se shpirti i njeriut është i pavdekshëm dhe se Perëndia do t’i torturojë përjetësisht shpirtrat e njerëzve në zjarrin e ferrit.
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
Se në çfarë sasie është ai, mund të ndryshojë në një masë të konsiderueshme nga shpirti në shpirt.
Gesamtmittelausstattung: # EURjw2019 jw2019
Si dishepuj të Jezuit, ka më shumë të ngjarë që ata i besonin Shkrimet dhe e dinin se shpirti vdes.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
«Shpirti bujar do të majmet.» —Proverbat 11:25.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
Tito në stacionin Kumrovec, maj 1962 Tito monument në Meksiko Qëndron në frontin e Titos e lindjes në shtëpinë e saj në Kumrovec Titos portret në një Jugosllave Kartëmonedhë Sovjetik postare të shtypur me Titos portret nga viti 1982 Tito monument në Pula, Istria, 2009 Marshall Titos Shpirti (Film) Josip B. Tito: Përzgjedhur Fjalime.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.WikiMatrix WikiMatrix
A mund të vdesë shpirti?
Fangt Ihr schon mal anjw2019 jw2019
Jeff, kur gjyqtari kryesor në rastin tënd e ka gjykuar vrasësin e djalit tënd aq lehtë shpirti yt kurrë nuk është shëndoshur.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Megjithatë, për shkak të idesë se shpirti është i pavdekshëm, si fetë e Lindjes, ashtu edhe fetë e Perëndimit kanë zhvilluar një varg ndryshimesh trullosëse bindjesh rreth jetës së përtejme.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
Dekreti i Perëndisë u lejon të hanë mish, por i urdhëron të rrinë larg nga gjaku që është shpirti ose jeta e mishit, dhe kërkon ekzekutimin e vrasësit.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerjw2019 jw2019
Trupi dhe shpirti i një viktime.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Përtaci tregon se dëshiron»,—thotë Solomoni,—por shpirti i tij s’ka asgjë.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
Duhet vënë re se shkrimi thotë që shpirti ishte vetë njeriu. Pra, shpirti nuk ishte diçka jomateriale, e ndarë dhe e veçuar nga trupi.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenjw2019 jw2019
Na dhimbte shpirti kur e shihnim të luftonte me sëmundjen.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIjw2019 jw2019
I hidhëruar, ai vendosi të zbulonte se ku kishte shkuar shpirti i së shoqes.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutejw2019 jw2019
Disa besojnë se shpirti rilind vazhdimisht, duke u rishfaqur në një trup tjetër fizik pasi trupi i mëparshëm ka vdekur.
Sitzplatzkapazität ...jw2019 jw2019
Disa kanë frikë se shpirti i tyre mund të shkojë në një ferr të zjarrtë ose në purgator.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.