vazhdimisht oor Duits
vazhdimisht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
permanent
Po nëse trupi është vazhdimisht në gjendje alarmi?
Was ist, wenn der Körper permanent auf Hochtouren läuft?
ununterbrochen
Prindërit duhet t’u kushtojnë pothuajse vazhdimisht kujdes të porsalindurve.
Eltern müssen einem Neugeborenen fast ununterbrochen ihre Aufmerksamkeit schenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Vini re se me cilën veprimtari e lidh vazhdimisht Bibla zemrën e shkëlqyer dhe të mirë.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istjw2019 jw2019
* Ai tha: «E kisha bërë zakon të përdorja të njëjtat shprehje vazhdimisht kur i lutesha Jehovait.»
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Rovena shërbeu me zell në shërbimin në fushë, duke ndihmuar vazhdimisht të tjerë që të bënin njësoj.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Vazhdimisht e vura përballë deklaratave të tij publike për «luftë pa mëshirë kundër Dëshmitarëve të Jehovait» dhe pohimit të tij se Projektligji nr. 38 do të ishte fundi i Dëshmitarëve të Jehovait në Kuebek.
Du hast den Zehennageljw2019 jw2019
Isaia do t’u flasë atyre «vazhdimisht», por ata nuk do ta pranojnë mesazhin dhe nuk do të fitojnë kuptueshmëri.
Kein Erbarmenjw2019 jw2019
Duke kaluar në disa rrugë malore të ngushta e gjarpëruese, do të shpërbleheshit me panorama spektakolare të tokës dhe të detit që ndryshojnë vazhdimisht.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenjw2019 jw2019
Fusha magnetike e Tokës: Qendra e Tokës është një lëmsh i madh hekuri të shkrirë që rrotullohet vazhdimisht, i cili bën që planeti ynë të ketë një fushë magnetike tejet të madhe e të fuqishme që shtrihet tutje në hapësirë.
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
Nga dashuria e saj qofsh vazhdimisht i dalldisur!»
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenjw2019 jw2019
Shkrimet i nxitin vazhdimisht shërbëtorët e Perëndisë që t’i frikësohen Jehovait.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach-und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
(«T’i kushtojmë vëmendje vazhdimisht mësimit hyjnor.»)
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenjw2019 jw2019
8 Fjala greke e përkthyer «shërbëtor» në Bibël i referohet atij që me zell e vazhdimisht përpiqet t’u shërbejë të tjerëve.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckejw2019 jw2019
Kur u nis të merrte truallin që lakmonte aq shumë, Akabit i doli para Elija, i cili e akuzoi me fjalë therëse si vrasës dhe si një njeri që e kishte shitur veten për të bërë të liga i shtyrë vazhdimisht nga gruaja e tij pagane.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutjw2019 jw2019
Megjithatë, ai i paralajmëroi dhe i disiplinoi me durim, duke i falur vazhdimisht kur ata pendoheshin.
Wir haben es also geschafft, was?jw2019 jw2019
Jezuit iu desh të përpiqej vazhdimisht që të ndreqte qëndrimet e apostujve.
Madame kommt gleichjw2019 jw2019
Të dy ishin lutur vazhdimisht që Perëndia t’ua lehtësonte brengën e zemrës, sepse besonin që djali ndodhej në ferrin e zjarrtë.
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
Megjithatë, shfaqeshin vazhdimisht qeliza kanceroze.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Bibla tregon se Jehovai bën vazhdimisht gjëra që e di se do t’i sjellin kënaqësi adhuruesve të tij.
Nein.Die Tochter eines Piratenjw2019 jw2019
Tani, ata renditen të parët në të gjithë tabelën, në lexim, matematikë dhe shkencë, dhe një nga çelësat e suksesit të jashtëzakonshëm për Shanghain është mënyra sesi mësuesit ndihmohen të përmirësohen vazhdimisht.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithted2019 ted2019
Burri që ndjek, është vazhdimisht në shpatullat e tua.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasi dëboi Adamin dhe Evën nga kopshti i Edenit, Jehovai vendosi «kerubinët dhe tehun flakërues të një shpate, e cila rrotullohej vazhdimisht për të ruajtur udhën drejt pemës së jetës».—Zanafilla 2:9; 3:22-24, BR.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
Këto erëra formohen nga mënyra si rrotullohet Toka rreth boshtit të vet dhe ngaqë disa pjesë të sipërfaqes së Tokës nxehen më shumë se të tjerat, duke bërë kështu që atmosfera të jetë vazhdimisht në lëvizje.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenjw2019 jw2019
Aroma e ushqimit qe ha nje grua shtatezene gjejne rrugen e tyre te lengu amniotik, i cili vazhdimisht gelltitet nga fetusi.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasted2019 ted2019
(Luka 15:10) Engjëjt interesohen vërtet për mirëqenien e atyre që i shërbejnë Perëndisë, dhe Jehovai vazhdimisht i ka përdorur për të forcuar dhe mbrojtur shërbëtorët e tij besnikë në tokë.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
(NW) Kur ishte mbi tokë, Jezui deklaroi vazhdimisht se nuk bënte asgjë me iniciativën e vet; nuk vepronte në mënyrë të pavarur, por gjithmonë me nënshtrim ndaj Atit të tij qiellor.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatjw2019 jw2019
Makinaat tona më të mira kanë dështuar, vazhdimisht, dhe nuk kanë arritur ta përfundojnë misionin.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.