Aftësia oor Engels

Aftësia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

aptitude

naamwoord

condition of being able to achieve certain actions or outcomes, or the level of competence with which such outcomes can be achieved; component of a competency to do a certain kind of work at a certain level

Soortgelyke frases

aftësia kriptografike
cryptographic agility

aftësia kripto
crypto agility

voorbeelde

Si mund të na ndihmojë aftësia për të menduar që të mos jemi të paekuilibruar e të dëmtohemi tepër?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

Aftësia për të mbajtur stabilitetin dhe paqen në rajon është e lidhur direkt me të, shtoi ai
The ability to maintain stability and peace in the region is directly connected with it, he added

2:4) Ndoshta mund t’i përgëzojmë bashkadhuruesit për cilësitë e tyre të mira, si: dashuria, aftësia për të përballuar problemet, guximi dhe besimi.
2:4) Perhaps we can compliment fellow worshippers on their good qualities, such as their love, resourcefulness, courage, and faith.

Aftësia për të komunikuar
Communicate Effectively

Është aftësia për ta vënë veten në vend të tjetrit, si për shembull, të ndiejmë dhembjen e tjetrit në zemrën tonë.
It is the ability to put oneself in another’s place, such as feeling another person’s pain in our heart.

Kjo është e vërtetë për terma të tillë, si: mençuria, njohuria, aftësia dalluese dhe kuptueshmëria, të cilët përdoren te Proverbat 2:1-6.
That is true of such terms as wisdom, knowledge, discernment, and understanding, used at Proverbs 2:1-6.

Po ta mendosh, intelekti, aftësia gjykuese e Jezuit, e madje edhe masa e autoritetit që i kishte dhënë Perëndia ua kalonin atyre të çdo njeriu në tokë. E megjithatë ai nuk pranoi të përfshihej në këtë çështje, pasi nuk i ishte dhënë autoriteti i veçantë për ta bërë këtë.
Jesus’ intellect, his judgment, and even his level of God-given authority exceeded that of anyone on earth; yet, he refused to involve himself in this matter, since he had not been granted the particular authority to do so.

Aftësia akrobatike e mizës së uthullës
The Fruit Fly’s Aerobatic Ability

Për shembull, aftësia jonë për të kuptuar të folurit të lë gojëhapur.
For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

Një profesor kimie tha se disa gjëra që do t’i nevojiteshin asaj ishin: (1) një membranë mbrojtëse, (2) aftësia për të marrë e për të përpunuar energjinë, (3) informacioni brenda gjeneve dhe (4) aftësia për ta kopjuar atë informacion.
One professor of chemistry said that among the things needed would be (1) a protective membrane, (2) the ability to get and process energy, (3) information in the genes, and (4) the ability to make copies of that information.

Sa prekëse që aftësia dalluese e nxiti Jezuin të shfaqte aq dashamirësi!
How touching that Jesus’ discernment moved him to show such kindness!

Ato janë gatishmëria për të dëgjuar, aftësia për të falur, zotësia për siguruar mbështetje të vazhdueshme emocionale dhe dëshira për një kontakt të dashur fizik.
These are the willingness to listen, the ability to apologize, the capacity to provide consistent emotional support, and the desire to touch affectionately.

Proverbat 2:10-19 hapen me thënien: «Kur mençuria të hyjë në zemrën tënde dhe vetë njohuria të bëhet e këndshme për shpirtin tënd, vetë aftësia e të menduarit do të vigjëlojë mbi ty, vetë aftësia shquese do të të mbrojë.»
Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”

Në fakt, edhe shërbëtorë besnikë të Perëndisë, si Moisiu dhe Jeremia, shprehën pasiguri tek aftësia e tyre për të folur në publik.
In fact, even such faithful servants of God as Moses and Jeremiah expressed a lack of confidence in their ability to speak in public.

Dhe ne jemi shumë të zotë në këso gjërash sepse aftësia jonë për të stereotipizuar njerëzit nuk është ndonjë lloj teke e e mendjes por është më tepër një shembull specifik i një procesi më të përgjithshëm, e që është se ne kemi eksperienca me gjëra e njerëz në botë që bien nëpër kategori, dhe ne mund të përdorim eksperiencat tona për të bërë përgjithësime mbi shembujt e rinj të këtyre kategorive.
And we're very good at this sort of thing because our ability to stereotype people is not some sort of arbitrary quirk of the mind, but rather it's a specific instance of a more general process, which is that we have experience with things and people in the world that fall into categories, and we can use our experience to make generalizations about novel instances of these categories.

Një pikë kryesore është se aftësia e riprodhimit është një dhuratë nga Krijuesi ynë.
A central point is that reproductive powers are a gift from our Creator.

Si na forcohet besimi te aftësia e Jehovait për të profetizuar kur shqyrtojmë librin e Jeremisë?
How does a consideration of Jeremiah strengthen faith in Jehovah’s power of prophecy?

Sot aftësia imituese tërheqëse ua rrit papagajve famën si shpendë shtëpiakë dhe shton tregtinë e paligjshme të këtyre zogjve.
Today the attraction of the parrot’s mimicking ability enhances its popularity as a pet and adds to the trade in poached birds.

Si mund ta ndihmojë aftësia shquese një person, për të shmangur situata të tilla?
How can discernment help one to avoid such situations?

Aftësia dalluese na ndihmon të kuptojmë që zemërimi i pakontrolluar ndikon për keq në gjendjen tonë frymore.
Discernment helps us to realize that uncontrolled anger has a damaging effect on our spirituality.

Rrjedhimisht, kur janë në shkollë, fëmijëve që janë pa gjumë u mungon aftësia për t’u përqendruar, për të kushtuar vëmendje, për të mbajtur mend atë që mësojnë dhe për të zgjidhur ushtrimet.
As a result, when at school, sleep-deprived children lack the ability to concentrate, pay attention, retain what they learn, and solve problems.

● Bie aftësia për t’u përqendruar
● Diminished ability to concentrate

Në një enciklopedi thuhet: «Një nga tiparet e veçanta të njerëzve është aftësia për të bërë pyetje të thella, nëse duhet apo nuk duhet të bëjë diçka.»
The World Book Encyclopedia states: “One of humanity’s special traits is to ask thoughtful questions about what we should or should not do.”

" Suksesi përfundimtar i procesit të ndjekjes së krimeve të luftës nuk do të jetë vetëm i varur nga efektiviteti i gjykatës së re të krimeve të luftës, por gjithashtu nga aftësia e gjykatave kantoniale dhe të distrikteve për të përmbushur rolin e tyre në trajtimin e shumicës së rasteve të krimeve të luftës, " thoshte raporti
" The ultimate success of the process of prosecuting war crimes will be not only dependent upon the effectiveness of the new war crimes chamber, but also on the ability of the cantonal and district courts to fulfil their role in handling the majority of war crimes cases, " the report said

Rruga e tyre e vetme drejt fitores ishte aftësia që të lansojnë sulme befasuese.
Their only conceivable path to victory was the ability to launch widespread surprise attacks.