aftë oor Engels

aftë

/aft/, /aftə/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

capable

adjektief

Karolina është e aftë të flasë shumë mirë, vetëm nëse e shpërfillin.
Caroline's perfectly capable of speaking up if she's feeling slighted in any way.

able

adjektief

Kam menduar se jam shumë mbreslënës dhe i aftë që të kujdesem për ty.
I used to think I was very impressive. and able to care for you.

competent

adjektief

Ti do që fëmija të bëhet i aftë, i pjekur emocionalisht dhe një i rritur i suksesshëm.
You want your child to become a competent, emotionally mature, successful adult.

Soortgelyke frases

i aftë
clever · competent

voorbeelde

Dhe ai s'do jetë i aftë t'ju shoh?
And he won't be able to see you?

Nuk kisha fare përvojë a stërvitje në atë fushë. Megjithatë stërvitja që kisha marrë si mësues i Biblës në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait, më bëri të aftë për këtë punë.
I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.

Analisti i agjencisë vlerësuese Fitch Eduard Parker, i cituar në Reuters, tha se përfundimi i marrëveshjes do të jetë një " tregues se qeveria është e aftë për të marrë vendime strukturore të vështirë politikisht. "
Fitch rating agency analyst Edward Parker, quoted in Reuters, said completion of the deal would be an " indication that the government is able to take politically difficult structural decisions. "

Ai ishte I aftë të bëhej I padukshëm pa përdorur një Mantel të Padukshëm edhe pse disa besonin se ishte Shorti Zhgënjyese.
He has claimed to be able to become invisible without using an invisibility cloak, which is a powerful Disillusionment Charm.

Do kthehet te gladiatorët sapo të jetë i aftë
He' s to rejoin the gladiators as soon as he is able

Megjithatë, si «një grua e aftë» që i druhet Jehovait, ajo e respekton burrin e saj dhe i përdor dhuntitë për ta plotësuar atë, jo për t’i bërë konkurrencë.
Nevertheless, as “a capable wife” who fears Jehovah, she would respect her husband and use her gifts to complement him, not to compete with him.

Mongolët ishin nomadë që jetonin në fise dhe kalorës të aftë që e siguronin jetesën me rritjen e bagëtive, tregtinë dhe gjuetinë.
The Mongols were tribal nomads and skilled horsemen who subsisted on herding, trading, and hunting.

Partia Popullore Kristian Demokrate Rumune humbi në zgjedhjet e # dhe nuk është më e aftë të kthehet në parlament
The Romanian Popular Christian Democrat Party was trounced in the # elections and is unable to get back into parliament

Perëndia Jehova ka provuar përtej çdo dyshimi se është i aftë t’i çlirojë shërbëtorët e tij.
Jehovah God has proved beyond any doubt that he can deliver his people.

Pra ti je i aftë me armët, por jo aq i mirë me femrat.
So we are good with firearms. Not so good with ladies undergarments.

Studiuesi i greqishtes dhe i hebraishtes, Aleksandër Tomson, shkroi: «Duket qartë se përkthimi është punë e studiuesve të aftë dhe të zgjuar, të cilët janë përpjekur të nxjerrin akoma më shumë kuptim të vërtetë nga teksti grek, sa ç’është në gjendje të shprehë gjuha angleze.»—The Differentiator, prill 1952, faqet 52-57.
Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.

Ata kanë muskuj të fuqishëm unazorë rreth kokës që i bëjnë të aftë të shtyhen përpara dhe të çajnë rrugën nëntokësore duke gëlltitur grimca dheu.
They have powerful rings of muscles around their heads that enable them to push and chew their way into the earth.

Dhe, ajo që ka më shumë rëndësi, një i krishterë i arsimuar është më i aftë për të lexuar Biblën me kuptueshmëri, për të arsyetuar rreth problemeve e për të arritur në përfundime të shëndosha, si edhe për t’u mësuar të tjerëve qartë dhe me bindje të vërtetat biblike.
Even more important, a well-educated Christian is better able to read the Bible with understanding, reason on problems and come to sound conclusions, and teach Bible truths in a clear and persuasive way.

Falë kësaj rritjeje të shkëlqyer lindi një nevojë e ngutshme për pleq e shërbëtorë ndihmës të aftë.
With that thrilling increase, there was a growing need for capable elders and ministerial servants.

Seksioni hekurudhor është e dyfishtë të ndjekur matës standard (1435 mm, 4 ft 81 / 2 in) dhe të aftë për të lartë përshpejton deri në 200 kilometra në orë (120 mph), por më ngadalë në Danimarkë, veçanërisht në pjesën e tunelit.
The rail section is double track 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) standard gauge and capable of speeds of up to 200 kilometres per hour (120 mph), slower in Denmark, especially in the tunnel section.

Edhe BE nuk ka qenë e aftë të arrijë një qëndrim të bashkuar mbi pavarësinë e Kosovës, tha ai
Even the EU has not been able to reach a united position on Kosovo independence, he said

13 Jehovai është kaq i gjithanshëm dhe i aftë për t’u përshtatur, saqë me të drejtë ka një shumëllojshmëri titujsh në Shkrime.
13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.

Ashtu si «gruaja e aftë» e përshkruar në Bibël, ditët e saj janë plot me punë.
Like the “capable wife” described in the Bible, her days are well filled.

Në të vërtetë, kur dëgjon me veshët e tu një potpuri muzikore të interpretuar nga muzikantë të aftë, e ke të vështirë ta harrosh «daullen me një mijë fytyra».
Indeed, once you experience a jam session put on by skilled musicians, it is hard to forget “the drum with a thousand faces.”

6 Apoli e çmoi shembullin e mësuesve të tij dhe u bë edhe më i aftë për të bërë dishepuj.
6 Apollos appreciated the example of his teachers and became even more adept at making disciples.

Në pak më shumë se një vit, 216 lajmëtarë dhe pionierë nga 61 kongregacione e mësuan aq mirë gjuhën e shenjave, saqë ishin të aftë të drejtonin studime biblike dhe të përkthenin mbledhjet.
In a little over a year, 216 publishers and pioneers from 61 congregations learned enough sign language to conduct Bible studies and interpret meetings.

‘Krahu’ i Jehovait ka fuqi të pakufishme dhe është i aftë të krijojë vepra të mrekullueshme.
The “arm” of Jehovah God is immeasurably powerful, able to do marvelous creative works.

Të dy ishin komandantë të aftë.
They were both good engineers.

Aleanca vendosi se nuk mund të paraqesë një kandidat të aftë për të mposhtur kandidatin e Partisë Demokratike të Socialistëve Filip Vujanoviç, i cili mbështetet fuqishëm nga Kryeministri i zgjedhur Milo Gjukanoviç
The coalition decided it could not field a candidate capable of defeating Democratic Party of Socialists candidate Filip Vujanovic, who is strongly backed by Prime Minister-elect Milo Djukanovic

Ajo shpjegon: «Ngaqë nuk arrin të shprehesh gjithnjë mirë, njerëzit pandehin se nuk je e aftë as të mendosh.»
She explains, “Because you don’t always express yourself well, people consider you incapable of thinking.”