frikë oor Engels

frikë

/ˈfɾik(ə)/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fear

werkwoord, naamwoord

uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat

Kjo frikë është e kuptueshme.
This fear is understandable.

anxiety

naamwoord

Ule volumin për të krijuar një ndjenjë pritjeje a për të transmetuar frikë ose ankth.
Decrease your volume to build anticipation or to convey fear or anxiety.

dread

naamwoord

Nuk është një ditë për t’u pasur frikë.
It is not a day to be dreaded or feared.

apprehension · trepidation · scare · fright · dismay · cowardice · doubt · phobia · affright · anguish · terror

Soortgelyke frases

Mos ki frikë!
Don't be afraid!

ka frikë
be afraid · fear · have fear

kam frikë
to fear

voorbeelde

Unë kam frikë se një betejë e madhe është e pashmangshme!
I fear a major battle is imminent!

Sepse ju nuk morët një frymë skllavërie, që shkakton përsëri frikë, por morët një frymë birësimi, me anë të së cilës ne thërrasim: ‘Abba, o Atë!’» —Romakëve 8:14, 15.
For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

Grekë, mos kini frikë nga regjistrimi, deklaroni origjinën tuaj të vërtetë, " tha muajin e fundit Ikonomus
Greeks, do n't be afraid of the census, proclaim your real origin, " Ikonomus said last month

Mateu 10:16-22, 28-31 Çfarë kundërshtimi mund të presim, por, pse nuk duhet të kemi frikë nga kundërshtarët?
Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?

Nik, ke frikë nga uji?
Wait a minute, Nick, are you afraid of the water?

Kështu ka thënë Jehovai, Bërësi dhe Formuesi yt, që të ndihmonte që në bark: ‘Mos ki frikë, o shërbëtori im Jakob, dhe ti, Jeshurun, që të kam zgjedhur.’»
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Dhe nëse e ke frikë atë që mund të bëjnë këta ushtarë, atëherë drejtoji.
And if you fear what such an army may do, then lead it.

" Fakti se shiste këto prodhime pa ndonjë frikë se mos kapej, tregon sesa pak shqetësohen ata për ligjet
" The fact that he used to sell these products without any fear of being caught shows how little they care about laws

Unë nuk kam frikë nga ti.
I'm not afraid of you.

Mos ki frikë e mos u tremb.» —Ligj.
Do not be afraid or be terrified.” —Deut.

3 «Kështu ka thënë Jehovai, Krijuesi yt, o Jakob, dhe Formuesi yt, o Izrael: ‘Mos ki frikë, sepse të kam riblerë.
3 “This is what Jehovah has said, your Creator, O Jacob, and your Former, O Israel: ‘Do not be afraid, for I have repurchased you.

Mund të kenë frikë të kërkojnë leje për të ndjekur të gjitha sesionet e një kongresi krahinor, që të adhurojnë Jehovain bashkë me vëllezërit e tjerë.
They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.

Të lëvdojmë pa frikë Jehovain!
Sing Jehovah’s Praise With Courage!

Psalmisti tha me entuziazëm: «Le ta përlëvdojnë emrin tënd, të madh e që ngjall frikë.
The psalmist exclaimed: “Let them laud your name.

Lista ishte në gjermanisht dhe ai kishte frikë se mos firmoste një deklaratë kompromentuese.
The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

Juda, sigurisht, nuk tregon frikë të shëndoshë hyjnore ndaj Jehovait.
Judah certainly shows no wholesome, godly fear of Jehovah.

Duke e frymëzuar Habakukun të hidhte me shkrim shqetësimet e veta, Jehovai na dha këtë mësim të rëndësishëm: nuk duhet të kemi frikë t’ia shprehim atij shqetësimet ose dyshimet tona.
By inspiring Habakkuk to write down his concerns, Jehovah provided us with an important object lesson: We must not be afraid to tell Him about our concerns or doubts.

Kur nuk erdhe për dasmën, kisha frikë nga më e keqja.
When you didn't show up for the wedding, I feared the worst.

Mos ki frikë.
Don't be afraid.

Kam frikë se të ka ngelur shumë pak kohë, mik.
I'm afraid it will hurt, buddy.

Shiko ç’ndodhi kur patriarku Abraham dërgoi në Mesopotami shërbëtorin e tij më të moshuar, ndoshta Eliezerin, që t’i gjente Isakut një grua me frikë Perëndie.
Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

Dhe ne kemi jetuar në frikë të heshtur që atëherë.
And we have been living in silent fear ever since.

Dhe gjermanët do të na kenë frikë.
And the German will fear us.

Së dyti, engjëlli tha: «Kini frikë Perëndinë!»
Second, the angel stated: “Fear God.”

Disa kanë frikë se ai është i paafrueshëm, kurse të tjerë ndihen krejtësisht të padenjë si njerëz.
Some fear that he is too remote; others feel hopelessly unworthy.