qielli oor Engels

qielli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sky

naamwoord

Ky nuk është ndonjë mendin nga qielli i kaltër.
This is just not some blue sky thinking.

Qielli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sky

verb noun

everything that is above the surface of the Earth

Ky nuk është ndonjë mendin nga qielli i kaltër.
This is just not some blue sky thinking.

Soortgelyke frases

kokoçeli ngjyrë qielli
cornflower

Kokoçeli ngjyrë qielli
Cornflower

voorbeelde

Mund të shohim pasojat që vijnë pasi është hedhur Satanai nga qielli.
We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

Për shembull, para se të ringjallte Lazarin, ai «ngriti sytë nga qielli dhe tha: ‘Të falënderoj, o Atë, që më ke dëgjuar!
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

«Ai që vjen nga lart është përmbi të gjithë,—shkroi ai, dhe,—ai që vjen nga qielli është përmbi të gjithë.
“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».
When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.

24 Por në ato ditë, pas atij mjerimi, dielli do të errësohet dhe hëna nuk do të japë më dritën e saj 25 dhe yjet do të bien nga qielli dhe fuqitë që ndodhen në qiej do të tunden.
24 “‘But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Jezui e di se pas lindjes së Mbretërisë së Perëndisë, në kohën e fundit, Satanai dhe demonët e tij do të dëbohen nga qielli.
Jesus knows that after the birth of God’s Kingdom at the time of the end, Satan and his demons are to be cast out of heaven.

(Zbulesa 1:10) Në atë kohë Satanai dhe demonët e tij u dëbuan nga qielli në afërsi të tokës —një disfatë e bujshme për kundërshtarin e Krijuesit tonë të Madh.
(Revelation 1:10) At that time Satan and his demons were cast out of heaven to the vicinity of the earth —a great setback for this opposer of our Grand Creator.

3 Më pas, vizionet e Danielit drejtohen për nga qielli.
3 Daniel’s visions next turn heavenward.

(Luka 5:27-30) Disa kohë më vonë, në Galile, «judenjtë filluan të murmuritnin për [Jezuin], ngaqë tha: ‘Unë jam buka që zbriti nga qielli.’»
(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”

NË NJË natë të kthjellët dhe larg dritave të qytetit, qielli duket si pëlhurë e zezë me mijëra diamantë të veckël që vezullojnë në hapësirën e paanë.
ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.

Megjithatë, pasi Bibla u përfundua, a kishte nevojë për një komunikim të drejtpërdrejtë nga qielli me njerëzimin?
However, after the Bible was completed, was there a need for direct heavenly communication with mankind?

Atëherë iu shfaq një engjëll nga qielli dhe e forcoi.»
Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”

Qielli
Heaven

(Shih edhe Engjëjt; Qielli[jt])
(See also Angels; Heaven[s])

Por, Jezui e tha qartë: «Asnjeri nuk është ngjitur në qiell, përveç atij që zbriti nga qielli, Birit të njeriut.»
However, Jesus plainly stated: “No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man.”

Qielli i shtatë (Saturni) - banorë teologë dhe murgj.
Then The Seventh Seal and The Magician.

Përveç kësaj, në një vegim që iu dha apostullit Gjon, Satanai u paraqit duke paditur shërbëtorët e Jehovait pas dëbimit të tij nga qielli, pak kohë pas vendosjes së Mbretërisë së Perëndisë në vitin 1914.
Moreover, in a vision given to the apostle John, Satan was seen accusing God’s servants following his eviction from heaven some time after the establishment of God’s Kingdom in 1914.

21:9) Në vargjet 2 deri 4, thuhet: «Pashë, gjithashtu, qytetin e shenjtë, Jerusalemin e Ri, të zbriste nga qielli, nga Perëndia, i përgatitur si një nuse e stolisur për burrin e saj.
21:9) Verses 2 to 4 state: “I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.

Si duhet kuptuar ‘zbritja nga qielli’ e Zotërisë?
What is the meaning of the Lord’s ‘descending from heaven’?

Befas, rreth tij vetëtin një dritë nga qielli dhe ai bie përtokë i verbuar.
Suddenly a light from heaven flashes around him, and he falls to the ground blinded.

Kulla e kambanës ka një majëz të drejtuar nga qielli me një kryq në majë.
The bell tower has a spire pointing towards the sky with a cross at the pinnacle.

Jezui i përzë nga qielli dhe i hedh në tokë.
Jesus throws them out of heaven, down to the earth.

(Dalja 19:19) Zërat nga qielli kanë transmetuar shumë nga urdhërimet dhe shpalljet që gjejmë në librin e Zbulesës.
(Exodus 19:19) Voices from heaven issued many of the commands and proclamations in the book of Revelation.

Ai e njihte mirë poemën epike të Xhon Miltonit, Parajsa e humbur, e cila përshkruan si u dëbua Satanai nga qielli për shkak të krenarisë dhe të rebelimit të tij.
He was familiar with John Milton’s epic poem Paradise Lost, which describes how Satan was ousted from heaven because of his pride and rebellion.

3 Te Marku 1:9-11 dokumentohet rasti i parë kur Jehovai foli nga qielli.
3 Mark 1:9-11 records the first occasion when Jehovah spoke from heaven.