qiell oor Engels

qiell

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sky

naamwoord

heaven

Pse s'më thua çfarë dëshiron ai në qiell për ne, Mark?
Why don't you tell me what the man in the sky wants for us, Mark?

heaven

naamwoord

sky

Hinduistët dhe budistët besojnë se ka shumë nivele në qiell.
Hindus and Buddhists believe that heaven exists on many spiritual levels.

firmament

naamwoord

empyrean · welkin · blue

voorbeelde

Shkrimtarët e Ungjijve e dinin se Jezui kishte jetuar në qiell para se të vinte në tokë.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

Bisedë me një të interesuar —A shkojnë të gjithë njerëzit e mirë në qiell?
A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

(Isaia 65:17; 2 Pjetrit 3:13) «Qiejt» e tanishëm përbëhen nga qeveritë e sotme njerëzore, kurse ‘qiejt e rinj’ do të përbëhen nga Jezu Krishti dhe ata që sundojnë me të në qiell.
(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”

Pra, e vërteta që pohohet këtu, lidhet me marrëdhënien midis Perëndisë dhe Krishtit në qiell.)
So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)

3 Është e qartë, se Jezui po u thoshte apostujve të tij se do të merreshin në qiell për të qenë me të.
3 Clearly, Jesus was telling his apostles that they would be taken to heaven to be with him.

Kudo në qiell dëgjoheshin gumëzhimat e aeroplanëve luftarakë sovjetikë, të ngarkuar me trupa parashutiste.»
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

Jetojnë këtu në qiell, dhe mund të duken të saj, por Romeo nuk mund. -- vlefshmërinë më shumë,
Live here in heaven, and may look on her; But Romeo may not. -- More validity,

Pastaj, si rrufe në qiell të hapur, nga shefi i sigurimit erdhi një letër me datë 26 qershor 1986, ku thuhej se të gjithë misionarët duhej të largoheshin nga vendi.
Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.

«Si në qiell, edhe në tokë»
“As in Heaven, Also Upon Earth”

Jehovai nuk na e mohon këtë kënaqësi, por, që të jemi realistë, ne e dimë se veprimtari të tilla, në vetvete, nuk na ndihmojnë të grumbullojmë ndonjë thesar frymor në qiell.
Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

Pra, së bashku me 144.000 bashkëqeveritarët e tij në qiell, Jezui do të shpëtojë popullin e Perëndisë këtu në tokë.
Together with his 144,000 corulers in heaven, Jesus will come to the rescue of God’s people here on earth.

Kështu, Djalli e ushtron fuqinë nëpërmjet engjëjve të tjerë rebelë, të cilët e braktisën «vendbanimin e tyre të duhur» në qiell. —Juda 6.
Thus, the Devil has been exercising his power through other rebel angels who forsook “their own proper dwelling place” in heaven. —Jude 6.

Po pasi Jezui u ringjall dhe shkoi në qiell?
What about after Jesus’ resurrection to heaven?

Në këmbim të kësaj sakrifice materiale, Jezui i ofroi sundimtarit të ri privilegjin e pashoq për të grumbulluar thesare në qiell. Këto thesare do të nënkuptonin për të jetë të përhershme dhe, si përfundim, shpresën për të sunduar me Krishtin në qiell.
In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.

Pra, Jezui kishte një ekzistencë në qiell para se të vinte në tokë.
Thus, Jesus had an existence in heaven before coming to the earth.

Por falenderoj qiell, në atë moment pronari erdhi në dritë dhomë në dorë, and kërcen nga shtrati Unë u zhvillua deri në atë.
But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.

Kështu pra, nëse ju, edhe pse të ligj, dini t’u jepni dhurata të mira fëmijëve tuaj, aq më shumë Ati në qiell do t’u japë frymë të shenjtë atyre që ia kërkojnë!»
Therefore, if you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him!”

(Zbulesa 4:11) Në këtë mënyrë, emri i Tij do të shenjtërohet, Satanai do të dalë gënjeshtar dhe vullneti i Perëndisë do të bëhet «si në qiell, edhe në tokë».—Mateu 6:10.
(Revelation 4:11) His name would thus be sanctified, Satan proved a liar, and the divine will accomplished “as in heaven, also upon earth.” —Matthew 6:10.

Ashtu si dhe Ati i tij në qiell, Jezui donte që njerëzit të pendoheshin dhe të shpëtonin nga gjykimi i pafavorshëm.
Jesus, like his Father in heaven, wanted the people to repent and escape adverse judgment.

U bëftë vullneti yt, si në qiell, edhe në tokë.» —Mat.
Let your will take place, as in heaven, also upon earth.” —Matt.

(Mateu 24:7) Atëherë, shumë Studentë të Biblës besonin se së shpejti do të merreshin në qiell.
(Matthew 24:7) Many Bible Students then believed that they would soon be taken to heaven.

Ai përshkruan si kullat e shpërndara rregullisht, pylli me pavjone, harmikat dhe tempujt dukeshin se "fluturonin mbi mjegullë në qiell" kështu që nga qelat e tyre mugjërit "mund të shikonin lindjen e erërave dhe reve".
He described how the regularly laid-out towers, forest of pavilions, harmikas and temples seemed to "soar above the mists in the sky" so that from their cells the monks "might witness the birth of the winds and clouds".

Ajo dhimbje nuk fshihet kur të thonë se i dashuri është në qiell.
That pain is not necessarily erased by being told that your loved one is up in heaven.

Çfarë u ndodh atyre që nuk shkojnë në qiell?
What happens to those who do not go to heaven?

Përkundrazi, Perëndia vendosi se do të ishte një grup ose klasë njerëzish që do të sundonin me Krishtin në qiell.—Zbul.
Rather, God determined that there would be a group, or class, of humans that would rule with Christ in heaven. —Rev.