shembull oor Engels

shembull

/ˈʃɛmbuɫ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

example

naamwoord

something representative of a group

Dhe ky është një shembull sesi punon Leni.
And that is an example of how Lenny works.

model

naamwoord

Por pastaj asaj ia prenë kokën, prandaj mos e merrni si një shembull.
But then she was beheaded, so never mind her as a role model.

case

naamwoord

Një shembull tipik ishte i ati, mbreti Akaz.
Hezekiah’s father, King Ahaz, is a case in point.

sample · exemplar · exponent · paradigm · piece · lead · instance

Soortgelyke frases

për shembull
for example · for instance

voorbeelde

Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Edhe një koment i thënë pa të keq, si për shembull: «Fredi dhe Ada do të ishin një çift i bukur», mund të përcillet si: «Fredi dhe Ada janë çift i bukur», ndonëse Fredi dhe Ada s’dinë gjë fare se paskan një «histori dashurie».
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

Për shembull, ekzistojnë fosile të llojeve të ndryshme të krijesave fluturuese—zogj, lakuriqë nate, pterodaktile të zhdukura.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

Dhe sigurisht, duke qenë pjesëmarrës i tingullit, pra, duke u nisur nga ideja se çfarë lloj tingulli dua të prodhoj - për shembull, këtë tingull.
And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce -- for example, this sound.

Për shembull, Ligji i përtërirë 18:10-13 thotë: «Mes teje të mos gjendet asnjë nga ata . . . që hedhin fall, që merren me magji, që kërkojnë ogure, ndonjë shtrigë, ndonjë që ysht të tjerët, që këshillohet me një medium ose me dikë që ka si zanat parathënien e ngjarjeve a ndonjë që pyet të vdekurit.»
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

Një shembull i tillë ishte ngritja në Zyrën e Prokurorisë së Lartë të Kasacionit e ekipeve të agjensive të shumëllojta që hetojnë shpërdorimet mashtruese të fondeve të BE, pastrimin e parave dhe krimin e organizuar e korrupsionin
One such example was the establishment at the Supreme Cassation Prosecution Office of multi-agency teams investigating fraudulent misuse of EU funds, money laundering, and organised crime and corruption

Për shembull, gjuha miskito nuk ka fjalë formale për t’iu drejtuar të tjerëve, si «zotëri» ose «zonjushë».
For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”

Për shembull, astrologu francez, Nostradamusi, vazhdon të ketë popullaritet, edhe pse ka disa shekuj që ka vdekur.
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.

Për shembull, në një libër ku flitet për fenë afrikane, thuhet: «Bindja për funksionimin dhe për rreziqet e magjisë së keqe, të yshtjes dhe të shtrigërisë, është e rrënjosur thellë në jetën afrikane . . .
For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .

Për shembull, la duhanin dhe nuk pinte më rëndshëm, si edhe u martua me gruan me të cilën bashkëjetonte prej 15 vjetësh.
For example, he stopped smoking and heavy drinking, and he married the woman with whom he had been living for 15 years.

Për shembull, dëshira që të tjerët të të konsiderojnë të rritur mund të të bëjë të hedhësh poshtë parimet e mira që të kanë mësuar në familje.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

Për shembull, me anë të kësaj force, Jezui mundi të kontrollonte forcat e natyrës, të shëronte sëmundje e madje të ringjallte të vdekurit.
For example, by means of this force, Jesus could control the forces of nature, heal sicknesses, and even raise the dead.

«Babi më sugjeroi të filloja të lexoja ato libra të Biblës që më dukeshin më tërheqës, si për shembull Psalmet dhe Proverbat.
“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.

Kanadaja, gjithashtu, qëndron si një shembull i një shteti që ka bërë përpjekje me kërkesat për autonomi, veçanërisht nga krahina e Keibekut
Canada, too, stands as an example of a state that has grappled with demands for autonomy, particularly from the province of Quebec

Për shembull, para se të ringjallte Lazarin, ai «ngriti sytë nga qielli dhe tha: ‘Të falënderoj, o Atë, që më ke dëgjuar!
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

Kur zgjedh një shembull të mirë, qëllimi nuk është të bëhesh fiks si ai njeri.
When you choose a good role model, your goal isn’t to become that person.

Pra, në raste urgjente, reagimi i trupit nën stres mund të të shpëtojë jetën, si për shembull, kur del menjëherë nga rruga sapo sheh një makinë që afrohet.
Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.

Për shembull, ndonjëherë disa të krishterë të dedikuar mund të pyesin veten nëse përpjekjet e tyre të ndërgjegjshme ia vlejnë me të vërtetë.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

Në Bullgari për shembull, dallimi gjinor i pagave ishte një # % e konsiderueshme në
In Bulgaria for example, the gender pay gap was a substantial # % in

Prindërit ndonjëherë harrojnë se janë një shembull.
Parents sometimes forget that they're an example.

Për shembull, për shkak të moshës ose të problemeve shëndetësore, disa kanë mundësi të kalojnë fare pak kohë në predikimin e lajmit të mirë.
Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

Për shembull, nuk dinin si dhe kur të gjobisnin ata që refuzonin të përgjigjeshin, si të rregjistronin formularët që ishin përgatitur për ata njerëz që nuk ishin në shtëpi, " tha ajo
For instance, they did not know how and when to fine those who refused to answer, how to register their forms which were put together with those people not found at home, " she said

Për shembull, profecitë që lidheshin me vdekjen dhe ringjalljen e Krishtit morën domethënie të re me ndihmën e frymës së shenjtë.
Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.

(Mateu 10:41) Edhe Biri i Perëndisë e nderoi këtë vejushë kur e përmendi si shembull përpara njerëzve pa besim të qytetit të tij, Nazaretit. —Luka 4:24-26.
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.

Për shembull, nëse kalon afati dhe nuk është shlyer shuma e duhur, huadhënësi mund të acarohet.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.