thesar oor Engels

thesar

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

treasure

naamwoord

collection of valuable things

Ky thesar vlen me të vërtetë më shumë se nderi yt?
Is this treasure truly worth more than your honor?

jewel

naamwoord

exchequer

naamwoord

thesaurus

naamwoord

voorbeelde

Keni ndonjë tima, për arkën me thesar.
Give few dubloni for piraþilor treasure.

Nuk ka thesar këtu.
There's no treasure here.

Jehovai nuk na e mohon këtë kënaqësi, por, që të jemi realistë, ne e dimë se veprimtari të tilla, në vetvete, nuk na ndihmojnë të grumbullojmë ndonjë thesar frymor në qiell.
Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

Ftesa është për të gjithë dhe shpërblimi vlen më shumë se çdo thesar material.—Lexo Proverbat 2:1-6.
The invitation is open to everyone, and the reward is worth far more than any material treasure. —Read Proverbs 2:1-6.

Jezui paralajmëroi: «Kështu i ndodh atij që për vete grumbullon thesar, e nuk kujdeset të pasurohet në sy të Perëndisë.» —Luka 12:16-21, Dhiata e re dhe Psalmet.
Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.

I ruaj si thesar këshillat e dashura që më dhanë këta vëllezër, si edhe shembullin e tyre të shkëlqyer të besnikërisë ndaj Jehovait dhe organizatës së tij.
I treasure the loving counsel that these brothers gave me and their fine example of loyalty to Jehovah and his organization.

Jo të gjitha përfundimet e nxjerra nga këta burra që kërkonin të vërtetën ishin plotësisht në harmoni me Biblën. Prapëseprapë, ata rrëmuan me përulësi në Shkrime dhe, e vërteta që mësuan, ishte thesar për ta.
Even though not all of the conclusions reached by these truth seekers were in full harmony with the Bible, these men humbly searched the Scriptures and treasured the truth that they learned.

Ku është ai thesar i mallkuar?
Where's that blasted treasure?

Ai thesar është tepër i çmuar.
The treasure is priceless.

Sot, qeveria i mbron me ligj si një thesar kulturor këto monedha prej guri.
Today, the government regards the stone money as a cultural treasure and gives it legal protection.

(Psalmi 56:8) Po, Jehovai i mbledh si thesar dhe i kujton tërë lotët dhe vuajtjet që durojmë duke i qëndruar besnikë atij.
(Psalm 56:8) Yes, Jehovah treasures up and remembers all the tears and suffering we endure while maintaining our loyalty to him.

Grupi i kombinuar gjen një ishull me një thesar të fshehtë dhe po përdoret nga një biznes nga e ardhmja për të mirën e vet.
The combined group finds an island with secret treasure and is being used by a business from the future for his own benefit.

Por ata, prej tyre që kanë thesar të diturisë, dhe besimtarët, besojnë atë që tu shpall ty dhe atë që u shpall para teje, besojnë edhe ata që e falin namazin dhe japin zeqatim dhe besimtarët në All-llahun e në jetën e ardhshme.
And who believe in what has been revealed to you, and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain.

Disa banorë të këtyre ishujve e ruajnë si thesar njohurinë që kanë për bimët mjekësore.
Many people in the islands treasure their knowledge of medicinal plants.

Por nëse në çdo kritikë që të bëhet, gjen copëza mençurie dhe i zbaton, do të kesh një thesar më të vlefshëm se ari.
But if you find and apply the nuggets of wisdom in any criticism you receive, you’ll gain a treasure worth more than gold.

Për më shumë informacion, shih artikullin «Një thesar i fshehur prej shekujsh» në Kullën e Rojës të 1 qershorit 2013.
For more information, see the article “A Treasure Hidden for Centuries,” in the June 1, 2013, issue of The Watchtower.

Ata janë «duke mbledhur si thesar një themel të mirë për të ardhmen, për të arritur jetën e përjetshme». —1.
And they are “safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.” —1 Timothy 6:19.

Libri vjetor, një thesar inkurajues
The Yearbook —A Treasury of Encouragement

8 Një burrë i mençur i kohëve të shkuara tha: «Biri im [ose bija ime], nëse ti do t’i marrësh thëniet e mia dhe do t’i ruash si thesar urdhërimet e mia pranë teje, në mënyrë që me veshin tënd t’i kushtosh vëmendje mençurisë, për ta përkulur zemrën tënde drejt aftësisë shquese; nëse [ti], akoma më tepër, thërret për vetë kuptueshmërinë dhe lëshon zërin tënd për vetë aftësinë shquese, nëse [ti] vazhdon të kërkosh për të si për argjendin dhe nëse [ti] vazhdon të kërkosh për të si për thesaret e fshehura, në këtë rast do të kuptosh druajtjen e Jehovait dhe do të gjesh vetë njohurinë e Perëndisë.»—Proverbat (Fjalët e urta) 2:1-5, BR.
8 A wise man of old said: “My son [or, daughter], if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment; if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernment itself, if you keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, in that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.”—Proverbs 2:1-5.

Në bazë të kësaj shprese për Mbretërinë, letra përfundon duke i nxitur fuqishëm të krishterët «të punojnë për të mirën, të jenë të pasur në vepra të shkëlqyera, të jenë dorëgjerë, gati për të ndarë me të tjerët, që të vënë si thesar të sigurt një themel të shkëlqyer për të ardhmen, që të rrokin jetën e vërtetë».
On the basis of this Kingdom hope, the letter closes with a powerful exhortation for Christians “to work at good, to be rich in fine works, to be liberal, ready to share, safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.”

" Kosova do të përfundojë me më pak para në thesar se sa një bankë komerciale
" Kosovo will end up with less money in the treasury than a commercial bank

Libri i Perëndisë: Një thesar
God’s Own Book —A Treasure

Kështu tregojmë dashuri dhe çmueshmëri jo vetëm për këtë thesar hyjnor por, ç’është më e rëndësishmja, për Autorin e saj, Perëndinë Jehova.
We thereby show our love and appreciation not only for this divine treasure but, most important, for its Author, Jehovah God.

Si mund ta tregojmë se e çmojmë si thesar shërbimin?
How can we show that we treasure the ministry?

Ata ndihen si ai njeriu në shëmbëlltyrën e Jezuit, i cili zbuloi një thesar të fshehur në një arë.
They feel like the man in Jesus’ parable who discovered a treasure hidden in a field.