ljubav oor Arabies

ljubav

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Arabies

حب

verb noun

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Tom je bio Marijina prva ljubav.
توم كان حُبُّ ماري الأوّل.

љубав

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Arabies

حب

naamwoord manlike

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Каже се да је љубав слепа.
يُقال أن الحب أعمى.

عشق

naamwoord manlike

" Таква је љубав, никада те не напусти... "
" هذا هو العِشق ، لا يتركك أبداً. "

حُبّ

manlike

јака емоција емотивне наклоности

Каже се да је љубав слепа.
يُقال أن الحب أعمى.

مَحَبّة · صبابة · غرام · محبة · الحب

Љубав

Vertalings in die woordeboek Serwies - Arabies

غرام

naamwoord

غرام (حب)

Зашто би ико иду у празној соби и води љубав са неким они немају никакве везе са?
لم قط يذهب أي أحد لغرفة فارغة ويمارس الغرام مع شخص ليس على صلة به ؟

voorbeelde

Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
والمسيحيون الذين لديهم اهتمام مخلص واحدهم بالآخر لا يجدون صعوبة في التعبير التلقائي عن محبتهم في ايّ وقت من السنة.

Jednog dana naći ćeš ljubav ponovo.
ستجد الحب مجدداً يوماً ما

Verni muževi koji pokazuju ljubav prema svojim ženama, kako u povoljnim tako i u nepovoljnim okolnostima, dokazuju da tesno slede Hristov primer kada je u pitanju ljubav prema skupštini i briga o njoj.
والازواج المؤمنون الذين يستمرون في محبة زوجاتهم، في السرّاء والضرّاء، يُظهِرون انهم يتبعون بدقة مثال المسيح في محبة الجماعة والاهتمام بها.

Vodi ljubav sa mnom.
مارس معي الحب

Kako te tretira Delhi, ljubavi?
كيف تعاملك " دلهي " عزيزي ؟

Zatim je Jehova upotrebio tog veštog graditelja da bi sve stvorio, počevši od anđela (Jov 38:4, 7, DK; Kološanima 1:16). Blagoslovljeni slobodom, inteligencijom i osećanjima, ti moćni duhovi su imali priliku da razvijaju međusobnu privrženost protkanu ljubavlju i, iznad svega, privrženost prema Jehovi Bogu (2.
(ايوب ٣٨: ٤، ٧؛ كولوسي ١:١٦) وبما انه أُنعم على هذه الارواح الجبارة بالحرية والذكاء والمشاعر، سنحت لها الفرصة ان تنشئ روابط حبية خاصة — بعضها مع بعض والاهم مع يهوه الله.

42 Ali teško vama, fariseji, jer dajete desetak+ od nane i rute i od svakog povrća, a ne marite za pravdu i ljubav prema Bogu!
٤٢ وَلٰكِنْ وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا ٱلْفَرِّيسِيُّونَ، لِأَنَّكُمْ تُقَدِّمُونَ عُشْرَ+ ٱلنَّعْنَعِ وَٱلسَّذَابِ وَسَائِرِ ٱلْبُقُولِ، وَتَتَجَاوَزُونَ عَنِ ٱلْعَدْلِ وَمَحَبَّةِ ٱللهِ!

O, znaš, ljubavi, znaš.
بلى تعلمين, ياحبي

Ništa ne bih menjao, ljubavi moja.
لن أغير شيئاً ، حبيبي

Osetila sam njegovu ljubav.
شَعرتُ بحُبِه

Pa ipak, kada se čvrsto držimo onoga što je ispravno — bilo da je to u školi, na radnom mestu ili u nekoj drugoj prilici — Jehova neće našu lojalnu ljubav prihvatiti kao nešto samo po sebi razumljivo.
ولكن عندما نقف بثبات الى جانب ما هو حق — سواء كان في المدرسة، مكان عملنا، او في اي مكان آخر — لا يعتبر يهوه محبتنا الولية امرا مسلما به.

▪ Kako je Jonatan izrazio lojalnu ljubav prema Davidu?
▫ كيف اعرب يوناثان عن محبة ولائه لداود؟

Ali, zašto bi ljubav kao naša bila porušena i pogažena u prašini i krvi?
و لكن لماذا يجب على حبنا ان يسقط و يداس بين التراب و الدم ؟

Ali, zbog toga nemaš baš puno vremena za ljubav.
لكن كل ذلك ضاع بينما كنت أبحث عن الحب

Ne zbog upaljača, ljubavi.
لمْ نكن نتشاجر على ولّاعة

Pavle nas podstiče da se trudimo da pokazujemo iskrenu ljubav prema drugima.
(مرقس ١٢: ٢٨-٣١) وَفِي هذِهِ ٱلْآيَةِ، يَحُثُّنَا بُولُسُ أَنْ نَحْرِصَ عَلَى إِظْهَارِ ٱلْمَحَبَّةِ ٱلصَّادِقَةِ.

Na kraju krajeva, zahvalnost za dubinu ljubavi koju su Bog i Hrist pokazali prema nama nagoni nas da predamo svoj život Bogu i da postanemo Hristovi učenici (Jovan 3:16; 1. Jovanova 4:10, 11).
حقا، ان التقدير لعمق المحبة التي اظهرها لنا الله والمسيح هو الذي دفعنا الى نذر انفسنا لله والصيرورة تلاميذ للمسيح. — يوحنا ٣:١٦؛ ١ يوحنا ٤: ١٠، ١١.

16 Naše pokazivanje ljubavi nije ograničeno samo na one koji su nam u komšiluku.
١٦ لا يقتصر إظهارنا المحبة على الاشخاص الذين في منطقتنا.

Na svu sreću, ljubav je i njegova najistaknutija osobina.
ومن المفرح ان المحبة هي ايضا صفة الله الغالبة.

19 Kao četvrto, možemo tražiti pomoć svetog duha, zato što je ljubav deo ploda tog duha (Galatima 5:22, 23).
١٩ رابعا، يمكن ان نطلب مساعدة الروح القدس لأن المحبة ثمرة من ثمر الروح.

Kakvu su samo ljubav ta braća osećala prema Pavlu!
فَمَا أَشَدَّ ٱلْمَحَبَّةَ ٱلَّتِي أَكَنَّهَا هؤُلَاءِ ٱلْإِخْوَةُ لِبُولُسَ!

Cilj nije bio jednostavno imati glavu punu činjenica već pomoći svakom članu porodice da živi na takav način da pokazuje ljubav prema Jehovi i njegovoj Reči (Ponovljeni zakoni 11:18, 19, 22, 23).
لم يكن الهدف مجرد حشو الرأس بالمعلومات بل مساعدة كل فرد من افراد العائلة على العيش بطريقة تُظهر المحبة ليهوه وكلمته. — تثنية ١١: ١٨، ١٩، ٢٢، ٢٣.

5 Ako te član Službenog odbora skupštine zamoli da proučavaš s osobom koja je neaktivna u službi propovedanja, možda će biti potrebno da s njom obradiš određena poglavlja u knjizi „Održite se u Božjoj ljubavi“.
٥ اذا عيّنك احد اعضاء لجنة خدمة الجماعة لتعقد درسا في الكتاب المقدس مع شخص خامل في العمل الكرازي، فقد يُطلب منك ان تناقش معه فصولا معينة من كتاب «محبة الله».

Sve što je Bog uradio jeste odraz njegove ljubavi.
وكل شيء صنعه الله يدل على محبته.

Svojim lukavim postupcima, on pokušava da nas odvoji od Božje ljubavi tako da više nismo posvećeni i korisni za Jehovino obožavanje (Jeremija 17:9; Efescima 6:11; Jakov 1:19).
وبواسطة اعماله الماكرة، يحاول ان يفصلنا عن محبة الله لكي لا نبقى قديسين ونافعين لعبادة يهوه. — ارميا ١٧:٩؛ افسس ٦:١١؛ يعقوب ١:١٩.