konj oor Cebuano

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Cebuano

kabayo

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

A kolona konja može da prenese dovoljno pušaka da bi se naoružala cela jedna manja vojska.
Ang usa ka lumbay sa mga kabayo makadalag igong mga pusil aron masangkapan ang gamayng armi.

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Cebuano

kabayo

naamwoord

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Повремено би се опустио у седлу дремајући, пошто је коњ знао којим путем треба да иде, и пси су обављали свој задатак.
Usahay motagpilaw siya samtang nagsakay, kay ang kabayo nahibalo na man kon asa padulong ug ang mga iro maoy nagtrabaho.

voorbeelde

Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).
Sila pukanon sa bug-os sa madaogong Magkakabayo sa puti nga kabayo.

Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje
Sukad sa 1914 ang simbolikong mangangabayo sa kalayog-bulok nga kabayo nagkuha sa pakigdait sa yuta

Jahač ovog konja predstavlja glad.
Ang nagsakay niini nagsimbolo sa kanihit sa pagkaon.

25 Solomon je imao četiri hiljade štala za konje,+ bojna kola+ i dvanaest hiljada konja. Rasporedio ih je po gradovima u kojima je držao kola+ i kod sebe u Jerusalimu.
+ 25 Ug si Solomon nakabaton ug upat ka libo ka kuwadra sa mga kabayo+ ug mga karo+ ug napulog-duha ka libo ka kabayong iggugubat, ug iyang gibutang sila sa mga siyudad sa mga karo+ ug duol sa hari sa Jerusalem.

Kada se posmatra iz daleka, nilski konj deluje kao da se preznojava u krvi.
Kon tan-awon sa layo, ang mananap morag nagkadugo tungod sa pilitpilit nga likido.

Koji je Mojsijevu desnicu vodio slavnom svojom mišicom; koji pred njima vodu razdvoji da bi sebi večno ime stekao; koji ih vodi kroz valove kao konje kroz pustinju, a da se ne spotakoše?
Ang Usa nga nagpauban sa Iyang matahom nga bukton sa tuong kamot ni Moises; ang Usa nga nagpikas sa mga tubig gikan sa ilang atubangan aron sa paghimog usa ka ngalan nga mohangtod sa panahong walay tino alang sa iyang kaugalingon; ang Usa nga nagpalakaw kanila latas sa nagbul-og nga katubigan mao nga, sama sa usa ka kabayo diha sa kamingawan, sila wala mapandol?

+ 24 Svake godine+ donosili su svaki svoj dar,+ predmete od srebra i predmete od zlata,+ haljine,+ oružje, balzam, konje i mazge.
+ 24 Ug ang tagsatagsa kanila nagdala ug iyang gasa,+ mga butang nga ginama sa plata ug mga butang nga ginama sa bulawan+ ug mga besti,+ mga armadura ug lana sa balsamo, mga kabayo ug mga mula ingong naandang ginabuhat tuigtuig.

U drevna vremena, ratnici su koristili konje u borbama; konji su vukli bojna kola kojima je upravljala jedna osoba, a ponekad su tu bila i dva vojnika.
(Job 39:19-25) Sa karaang mga panahon, ang mga manggugubat makigbugno nga nagsakayg kabayo, ug ang mga kabayo magbira sa mga karwahe nga adunay nagsakay nga kutsero ug tingali duha ka sundalo.

+ 9 Tako je Naman došao sa svojim konjima i bojnim kolima i stao na ulaz Jelisejeve kuće.
+ 9 Busa si Naaman miadto uban sa iyang mga kabayo ug sa iyang mga karo nga iggugubat ug mibarog sa ganghaan sa balay ni Eliseo.

Tokom ledenih prerijskih zima, svedočili smo u seoskim područjima uz pomoć konja i sanki.
Panahon sa ubos sa -18 Celsius nga mga tingtugnaw sa kapatagan, misangyaw kami sa mga banika nga nagsakay sa giguyod-sa-kabayo nga kangga.

Na drevnom Srednjem istoku, volovi su vukli plug, magarci su nosili terete, ljudi su jahali na mazgama, a konji su se koristili u ratu.
(Proverbio 21:31) Sa karaang Tungang Sidlakan, ang baka nagguyod sa daro, ang mga asno nagpas-an ug mga luwan, ang mga tawo nagsakay sa mga mula, ug ang mga kabayo gigamit sa pakiggubat.

Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.
Si Jehova nagsugid kang Job bahin sa ostrik, nga ‘mokatawa sa kabayo ug sa nagsakay niini.’

A kolona konja može da prenese dovoljno pušaka da bi se naoružala cela jedna manja vojska.
Ang usa ka lumbay sa mga kabayo makadalag igong mga pusil aron masangkapan ang gamayng armi.

Istaknute osobine andaluzijskog konja jesu snaga, okretnost, gordo držanje i poslušnost.
Ang talagsaong mga kinaiya sa kabayong Andalusian mao ang kusog, kaliksi, taas ug barog, ug pagkadaling-mosunod.

Na prelazu u dvadeseti vek, ova kočija bez konja bila je igračka bogatih u nekolicini zemalja, međutim sada u većem delu sveta predstavlja prevozno sredstvo običnog čoveka.
Sa sinugdan sa siglo, ang awto kalingawan lamang sa mga sapian diha sa pipila lamang ka nasod, apan karon kini ang paagi sa pagbiyahe sa ordinaryong tawo sa dakong bahin sa kalibotan.

Veče je takođe doba kada se lenji vodeni konji počinju kretati, jer se spremaju izaći iz vode na svoju noćnu pašu.
Ang gabii maoy panahon usab dihang ang tapolan nga mga hippo mosugod sa pagmata samtang nangandam sila sa pagkawas sa tubig alang sa ilang pagpangaon-kaon sa gabii.

+ 4 Svi su oni krenuli sa svojom vojskom. Tog mnoštva bilo je mnogo kao peska na morskoj obali. + Sa sobom su imali veoma mnogo konja+ i bojnih kola.
+ 4 Busa sila nanggula, sila ug ang tanan nilang kampo kauban nila, usa ka katawhan nga ingon ka daghan sa balas nga anaa sa baybayon,+ ug daghan kaayong kabayo+ ug mga karo nga iggugubat.

Vojskama su trebali snažni konji koji se ne bi plašili bojne buke i koji bi imali snagu i izdržljivost za prevoženje teških zaliha preko teško prohodnog terena.
Ang mga kasundalohan nanginahanglan ug kusgang mga kabayo nga dili mahadlok sa kabanha sa gubat ug may kusog ug kabaskog sa pagdalag bug-at nga mga suplay tabok sa bukiron nga yuta.

Ljudi su od pamtiveka oduševljeni lepotom, brzinom, okretnošću, snagom i inteligencijom konja, naročito arapskih, i među njima se razvila posebna veza.
Sukad pa kaniadto, ang mga tawo nakadayeg sa kaambongan, katulin, kaabtik, kusog, ug intelihensiya sa mga kabayo, ilabina sa Arabianhong rasa, ug nasuod pag-ayo kanila.

Boja svakog konja stvara u nama emocionalnu reakciju koja odgovara onome što ti konji simbolizuju.
(Pinadayag 6:1-8) Ang kolor sa matag kabayo may epekto sa atong emosyon nga susama sa gisimbolohan sa kabayo.

„Andaluzijski konj se smatra jednom od najplemenitijih pasmina i neke od tih životinja zaista mogu postati veoma privržene jahaču.
“Ang kabayong Andalusian giisip nga usa sa labing dinayeg sa tanang nagkadaiyang kaliwat sa mga kabayo, ug ang pipila nianang maong mga hayop mahimo gayong suod nga higala sa magkakabayo.

24 Možemo biti srećni što će uskoro Jahač na belom konju zaustaviti galopiranje crnog konja.
24 Pagkamalipayon nato nga ang Magkakabayo sa puti nga kabayo hapit nang magsanta sa pagdasdas sa itom nga kabayo!

Kao što taj izveštaj pokazuje, nekada su veliki tigrovi sabljastih zuba lovili svoj plen u Evropi, konji veći od današnjih tumarali su Severnom Amerikom, a mamuti su nalazili hranu u Sibiru.
Sa usa ka panahon, sumala niining rekord, ang dakong samag-sable ug ngipon nga mga tigre nag-ukoy sa ilang tukbonon sa Europa, ang mga kabayo nga mas dako pa kay sa bisan unsa karon nga buhi naglaaglaag sa Amihanang Amerika, ug ang dako kaayo nga mga elepante nanghugpa sa Siberia.

U stvari, neka nisu bila viša od jednog metra — preniska da bi kroz njih ušao konj sa svojim jahačem.
Gani, ang uban dili moabot ug usa ka metros ang gitas-on —mubo kaayo nga dili kasudlan sa kabayo ug sa magkakabayo niini.

A ovako su u viziji koju sam video izgledali konji i oni koji su sedeli na njima: na grudima su imali oklope crvene kao plamen i plave kao kamen hijacint i žute kao sumpor, a glave konja bile su kao glave lavova i iz usta su im izlazili vatra, dim i sumpor.
Ug ingon niini ang nakita ko sa mga kabayo diha sa panan-awon, ug sa mga nagkabayo kanila: sila may mga panagang sa dughan nga samag kalayo ang kapula ug samag hasinto ang kaasul ug samag asupre ang kadalag; ug ang mga ulo sa mga kabayo morag mga ulo sa mga leyon, ug gikan sa ilang mga baba nanggula ang kalayo ug aso ug asupre.