navod oor Frans
navod
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
citer
Hejnsov dosije suda za maloletnike navodi te kao amikus kure.
Le tribunal pour enfants vous cite comme amicus curiae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
навод
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
citer
citation
référence bibliographique
fr
source d'une information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To navodi jedan izveštaj iz Irske u vezi sa stanjem u svetu.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirejw2019 jw2019
Kako možeš biti siguran da on ne navodi tebe?
Tu as tué une légendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna knjiga o afričkoj religiji na primer navodi: „Verovanje u delovanje i opasnosti od zle magije, čaranja i vračanja duboko je ukorenjeno u afričkom životu...
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
Luka navodi primer sedmorice Skevinih sinova, koji su bili članovi svešteničke porodice.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
ECOS navodi da od tada koncentracija CFC-a „opada skoro jedan posto godišnje“.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
Naslov „Sluge pomoćnici“ navodi informacije za vaše kvalifikacije i odgovornosti.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséjw2019 jw2019
(b) Na koji nas zaključak navodi Isaijin slikoviti opis?
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéjw2019 jw2019
Međutim, ukoliko je naše samoispitivanje pogrešno usmereno i ako nas navodi da za svojim „identitetom“ tragamo daleko od Jehove i hrišćanske skupštine, ono će biti besmisleno i u duhovnom pogledu može dovesti do tragičnih posledica.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etjw2019 jw2019
Nigde se u Bibliji ne navodi mesec ili dan Isusovog rođenja.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ljw2019 jw2019
Pod izrazom surogat majka u jednom rečniku se navodi: „Žena koja obično zatrudni veštačkom oplodnjom ili u čiju se matericu hirurškim putem smešta oplođena jajna ćelija druge žene s ciljem da se u njoj razvija fetus do kraja trudnoće i da ona donese na svet bebu za tu ženu.“
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quojw2019 jw2019
Kad uređuju dolazak i odlazak sa sastanaka, ili kad navode vreme nada će se vratiti kući, oni iz razdeljenih domova će učiniti dobro ako uzmu u obzir vreme koje im je potrebno pre i posle sastanaka za druženje, podizanje literature i slično.
Ouste, ouste, ouste!jw2019 jw2019
U Italiji se broj registrovanih slučajeva polno prenosive bolesti sifilisa „više nego udvostručio tokom poslednje dve godine“, navodi italijanski nedeljnik Panorama.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinjw2019 jw2019
Efescima 5:3, 4 pobliže navodi: „Kao što se pristoji svetima, da se blud i svaka druga nečistota i lakomstvo i ne spominju među vama, a tako isto ni sramotne i lude reči, ili nepristojne šale, već neka se spominju dela milosti.“
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresjw2019 jw2019
Ispitaj me i vidi nespokojne misli moje, i vidi ima li u meni nešto što me na put boli navodi, i vodi me putem večnim“ (Psalam 139:23, 24).
Je serais un piètre Oracle sinonjw2019 jw2019
Prostudirao sam knjigu u roku od nekoliko dana i morao sam da priznam da se ono što Biblija navodi o stvaranju ne sukobljava s poznatim naučnim činjenicama o životu na zemlji.
• Déclaration des transactions d'EDCjw2019 jw2019
U ovom članku se iznose pitanja o kojima ste možda razmišljali i navodi se gde možete pronaći odgovore u svojoj Bibliji.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirjw2019 jw2019
To je gledište bilo suprotno 10. poglavlju Postanja, koje navodi da je praunuk Noja, Nimrod, osnovao prvu političku državu u području Vavela, ili Vavilona.
C' est excitantjw2019 jw2019
U nastojanju da afirmiše svoju prevlast nad drugim hrišćanskim denominacijama, katolička crkva je tražila da ozvaniči ’kasniju i manje pouzdanu‘ tradiciju koja navodi da je Petar obitavao neko vreme u Rimu.
considérant qujw2019 jw2019
Komisija za razvoj i životnu sredinu za Amazoniju navodi da je za očuvanje Amazona potrebno ništa manje nego „nova globalna etika, etika koja će dati poboljšan stil razvoja, zasnovan na ljudskoj solidarnosti i pravdi“.
Je te tuerai!jw2019 jw2019
b) Na šta nas ovaj događaj navodi da se pitamo?
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
U ovom članku se navodi: „[Njirenda] je došao u Katangu [Kongo] 1925. godine... i tvrdio je za sebe da je Mvana Lesa, to jest ’Božji Sin‘.
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
Izgleda da su ih „Grci i Rimljani smatrali završenim tek nakon što su bile obojene“, navodi se u zaključku izveštaja.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmejw2019 jw2019
Jedan pasus koji se često navodi kao dokaz „novozavetnog“ antisemitizma jeste Matej 27:15-25.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigejw2019 jw2019
Katolički izvori navode da je inkvizicija uvođena u etapama.
Le "Fonds social" a pour objetjw2019 jw2019
Razabiranje naših potreba često je izvitopereno onime šta drugi misle da nam je potrebno ili onime na šta nas reklamne veštine medija navode da poverujemo kako nam je potrebno.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.