hrvatski oor Hebreeus

hrvatski

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

קרואטית

eienaam vroulike

Ja sam Bosanac a on je Hrvat, i ne razumem hrvatski!
אני בוסני והוא קרואטי ואני לא מבין קרואטית!

krovatit

Хрватски

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

קרואטית

eienaam vroulike

хрватски

Vertalings in die woordeboek Serwies - Hebreeus

קרואטית

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

srpsko-hrvatski
סרבו-קרואטית

Hrvatska
Kroatia · קרואטיה

voorbeelde

Braća su morala objašnjavati svoju neutralnost hrvatskim, srpskim i različitim muslimanskim vojskama.
האחים נאלצו להסביר את עמדתם הניטרלית לקרואטים, לסרבים ולצבאות מוסלמים שונים.

Kada je 1999. izašao prevod Hrišćanskih grčkih spisa na hrvatskom, hiljade prisutnih je zaplakalo od radosti.
אלפים התרגשו עד דמעות לשמע ההודעה על הוצאתו לאור של תרגום כתבי־הקודש המשיחיים לקרואטית ב־1999.

Iz jednog dela Hrvatske.
הם מפיצים בשוק השחור.

Kada je govornik rekao da su Hrišćanski grčki spisi prevoda Novi svet objavljeni na srpskom i hrvatskom, a da prevođenje na makedonskom dobro napreduje, delegati su bili van sebe od sreće.
כאשר הציג הנואם את תרגום עולם חדש לכתבי־הקודש המשיחיים בקרואטית ובסרבית ואמר לקהל שהתרגום למקדונית נמצא בתהליכים מתקדמים, לא יכלו באי הכינוס לעצור את פרץ רגשותיהם.

Biti drugačiji je nešto što žene Lesbora u Zagrebu, u Hrvatskoj znaju veoma dobro.
להיות שונה הוא משהו שבנות להקת "לסבור" מזגרב, קרואטיה מכירות היטב.

Među onima koju su mi pomogli da otvorim oči ka trećem "putu", su posvećene Muslimanke iz Avganistana grupa usaglašenih lezbejki u Hrvatskoj i tabu kršilac u Liberiji.
בין אלו שעזרו לי לפתוח את עיניי אל אותה דרך שלישית, היו מוסלמית אדוקה מאפגניסטן, קבוצה של זמרות לסביות מקרואטיה, ואישה ששברה טאבו מליבריה.

Nedavnih godina sam imao čast da učestvujem u programu posvećenja novih podružnica u bivšim jugoslovenskim republikama — u Hrvatskoj 1999. i u Sloveniji 2006.
בשנים האחרונות הייתה לי הזכות להשתתף בתוכנית חנוכת הבית של מתקני הסניפים החדשים ביוגוסלביה לשעבר — אחד בקרואטיה ב־1999 והשני בסלובניה ב־2006.

Dostupna je čak na istočnoevropskim jezicima kao što su albanski, hrvatski, mađarski, makedonski, poljski, ruski, slovenački i srpski.
ניתן להשיגו אפילו בשפות מזרח־אירופיות כגון: אלבנית, הונגרית, מוקדונית, סלובנית, סרבית, פולנית, קרואטית ורוסית.

Moja žena i ja na kraju smo pobegli u Hrvatsku, gde smo sreli Jehovine svedoke.
בסופו של דבר נמלטנו אני ואשתי לקרואטיה, ושם פגשנו את עדי־יהוה.

Sam modeliranja u Hrvatskoj tri godine prije nego što sam došao ovdje.
דיגמנתי בקרואטיה שלוש שנים, לפני שהגעתי לכאן.

U susednoj Hrvatskoj bio je novi najveći broj prisutnih od 8 326.
בקרואטיה השכנה הושג שיא חדש בנוכחות של 8,326.

Prepoznavanje lica pronašlo je putovnicu iz Hrvatske.
להיט rec פנים דרכון מקרואטיה.

Recite to na hrvatskom.
תגיד את זה באנגלית.

Došao si u Hrvatsku da nas upoznaš sa svojim istraživanjem?
אתה עשית את כל הדרך לקרואטיה, רק כדי להביא לנו מידע?

Ne iz Hrvatske.
לא קרואטי.

Kako drukčije možemo objasniti ono što se desilo nakon potpisivanja mirovnog ugovora u Parizu, krajem 1995, pošto je dogovoreno da se Sarajevo ponovo sjedini pod bosanskohercegovačko-hrvatskom federacijom?
איך נוכל להסביר בדרך אחרת את מה שאירע אחרי שנחתם בסוף 1995 הסכם השלום בפריס, שלפיו העיר סרייבו תאוחד מחדש תחת פדרציית בוסניה והרצגובינה־קרואטיה?

Delegati iz Hrvatske su u Frankfurtu bili presrećni što su dobili „Prevod Novi svet“ na svom jeziku
אחים מקרואטיה שנכחו בכינוס בפרנקפורט שמחו לקבל את ”תרגום עולם חדש” בשפתם

Neki su mislili da se radi o ostrvu Melite Ilirika, sada poznatom kao Mljet, koje se nalazi u Jadranskom moru blizu hrvatske obale.
יש שסברו כי מדובר באי מליט־ איליריקה, המוכר כיום כאי מליט השוכן בים האדריאטי מול חופי קרואטיה.

Jesu li to srpski pravoslavci ili hrvatski katolici koji su se upustili u „etničko čišćenje“ i druga nehrišćanska dela u tom građanskom ratu na Balkanu?
האם הם האורתודוקסים מסרביה או הקתולים מקרואטיה, שביצעו ”טיהור אתני” ומעשים לא־משיחיים אחרים במלחמת־האזרחים באיזור הבלקן?

Hrvatski prevod:
צרחתם עליי.

Vjerojatno se vratio u Hrvatsku.
הוא בטח חזר לקרואטיה.

FBI me je poslao u Hrvatsku kako bih skupljao izjave svedoka za suđenja o genocidu protiv Miloševićevih ljudi.
שלחו אותי מהאף-בי-איי לקרואטיה כדי לגבות עדויות למשפטי רצח עם'נגד אנשיו של מילושביץ.

Među poslednjim vozilima koja su prešla kontrolni punkt između Hrvatske i Srbije, bili su autobusi s delegatima iz Srbije koji su se vraćali kući.
האוטובוסים שהחזירו את באי הכינוס לסרביה היו כלי הרכב האחרונים שהורשו לעבור בנקודת הביקורת שבין קרואטיה וסרביה.

Provest će zadnje godine na Cipru s hrvatskom striptizetom.
מהפנסיה בקפריסין, עם נערת שעשועים קרואטית.

Tražim diva. Preveo na hrvatski:
אני מחפש את הענק.